别哀伤，准将
这符合逻辑
大我重于…
小我
或个人
我永世都是你的好友
福寿绵长
今日我们同聚一堂 为光荣的死者献上最后敬意
死亡起于新生的阴影，新世界的曙光
我们挚爱的同僚 所牺牲保卫和滋养的世界
他无法感受这项牺牲 是痛苦亦或空虚
所有朋友，我仅有一语
在人生旅程中所交会过的灵魂
他是最像…
人类的
敬礼！
太空，人类最后的边疆
星舰企业号的旅程将持续
执行任务，探索新奇的世界
寻找新生命及新文明
大胆前去人类未曾抵达之处
片名：星舰迷航记Ⅲ - 石破天惊
主演：威廉·薛特纳
主演：德福雷斯特·凯利
导演：李奥纳德·尼莫伊
美国企业号，舰长私人日志
作战损坏几乎修复，也快到家了
然而不知为何 内心无法平静
也许是因为本舰空荡荡的
多数学员已经分发
莎薇珂上尉和我儿子大卫 共同探索他协建的创世纪星
企业号就像孩子离家后的空巢
不，比那还空
史巴克之死犹如创伤
好像我神圣的一部份 被留在那新生的星球
现况回报，苏鲁
航向不变，预计2.1小时抵达太空港
很好 契可夫，给我近接扫描
请接管科学控制台
- 是，长官 - 乌瑚拉
我们询问创世纪计划 星际舰队有回应吗？
没有回应，长官
真奇怪
史考特，报告进度
快修好了，长官
一靠港就可以全自动运作了
时间算得真准，史考特
一到家就修好了
还要整备多久才能再出任务？
八周
如果八周太长，两周也行
史考特，你的维修时间 总是乘以四倍吗？
当然，不然我这 奇蹟工匠的称号是怎么来的？
别担心你的称号，史考特
苏鲁，舰桥交给你，我在舱房
是，长官
长官
我很好奇，会有入港仪式吗？
就是接待？
你想要英雄般的欢迎？
上帝为证，为了这段流血的付出 真该好好欢迎我们
稳住，稳住
持续扫描
我还以为你们很可靠 他到底在哪？
他早就到了，给我呼叫频率
克鲁格指挥官，这里是娃尔克莉丝
我买到创世纪的资料了
准备传送
干得好，娃尔克莉丝
这到底是…
解除隐形装置！
传送资料
现在！
传送完毕
你会发现资料很有用
这么说你看过了？
看过了，阁下
真不幸
了解
冲压推进
到底怎么回事？什么时候付钱？
快了，船长，很快了
祝胜利，阁下
以及我的爱
你将永垂不朽
发射！
新航向，联邦中立区
喂它！
是，阁下
近接管制，这里是企业号 预备泊靠操作
企业号，泊靠净空
锁定
系统锁定
太空港，接管控制
确认，企业号 一路顺风，欢迎回家
企业号确认
移入
收到，关闸门
你们看
朋友们，那是伟大的实验
精益号
正预备试航
她应该是超曲速动力
是啊，我们就像马车一样慢
好了，史考特 年轻的心境，新鲜的主意，宽容一点
- 收到，关闭闸门 - 更新中
预备系缆和重力支援系统
是，长官，启动泊靠作业 所有系统备便
准将，这不可能
契可夫，怎么了？
C甲板史巴克的舱房有能量读数
我下令封锁史巴克的舱房了
没错，我亲自办的 却侦测到生命形态
似乎有人太过于关心史巴克了
（安全警告）
安全人员回报 史巴克的舱房门被强行开启
我马上来 苏鲁，继续泊靠程序
是，长官
吉姆，救救我
你把我留在创世纪
你为何这么做？
救救我
老骨头
你到底在干嘛？
你疯啦？
救我，吉姆，带我回家
老骨头，我们已经到家了
也许还不迟 爬上台阶，吉姆
攀登塞雷亚山的台阶
塞雷亚山？
老骨头，塞雷亚山在瓦肯星 我们回家了，在地球
记住
准将，泊靠完毕
星际舰队莫洛司令正赶来校阅
乌瑚拉，叫医护人员过来！
快点！
各位在艰困的环境下表现非凡
星际舰队推崇嘉奖各位
最重要的就是延长休假
除了你之外，史考特
新建造的精益号需要你的智慧
明天去报到，担任轮机长
我很感激，不过我还是 监督企业号的改装好了
应该没那个必要了
长官…
抱歉，史考特，没有改装了
准将，我不懂
- 企业号不是… - 吉姆，企业号已经服役20年了
她的日子结束了
但我们请求…
带企业号回创世纪星
这是不可能的
可以知道为什么吗？
因为创世纪星 已成为银河之间的争议
直到联邦议会做出决议
所有人都不得讨论创世纪这件事
要将它视为被隔离的行星 和禁忌的话题
为充分理解我的事件报告
必须再检视
由凯萝和大卫‧马可斯博士 研发的创世纪装置的理论资料
简单来说，创世纪将生命从无到有
目的是将创世纪植入
预先挑选的无生命星球
可能是卫星或是死星
一旦植入
将立即产生创世纪效应
取代死星，成为可供居住、呼吸的星球
能支持适合的生命形态定居
怎样？
你说
伟大的控制、支配力量
你说
印象深刻，他们可以制造行星
没错，新的都市，市郊的房子
你的女人、小孩常伴左右
头顶上吹着微风，飘荡着联邦的旗帜
有意思
就位
是，阁下
- 不准说出去 - 了解，阁下
我们要去那颗行星
即使我们正和联邦磋商和平
但我们要用行动保卫种族
我们要夺取那件武器
以及无穷力量的秘密
祝胜利，阁下
（创世纪星）
（星历8210.3）
我们已抵达行星的预设地点
很好，上尉
舵控台，标准绕行轨道
是，长官
通讯官
发送优先加密电文 给星际舰队司令
联邦科学舰格里森号 已抵达创世纪星
开始研究幕塔拉区
指挥官J.T.艾斯特班
是，长官，开始加密
马可斯博士，你的行星
请开始扫描
开始有趣了，莎薇珂
就像你父亲一样，太人性了
所有功能正常，开始录制，扫描区域一
植物欣欣向荣
摄氏22.2度
区域二显示为沙漠地形，植被稀少
摄氏39.4度
区域三，亚热带植被
气温快速下降
下雪，竟然在同一区域下雪，太神奇了
真神奇
几小时的路程内 充满了地球不同的气候形态
金属物质
近距离扫描
是光子鱼雷管，重力场不断变化
一定是软着陆
加密通知星际舰队
史巴克舰长的鱼雷管 落在创世纪星的表面
是，长官，加密讯息
真不敢相信
那是什么？
如果仪器正常的话，显示是动物生命形态
- 你说过上面没有生命 - 是应该没有
经过确认，确实是未知的生命读数
- 要通知星际舰队吗，长官？ - 等等
我们还没搞清楚那是什么
- 何不传送上来？ - 不行
规定特别要求，"未经消除 危险污染源的物体，不得传送登舰"
舰长，逻辑的做法就是 传送人员到地面
如果舰长认为这是任务的关键 而且没有危险才可以
舰长，拜托，我们风险自负 让我们去查清楚是何物
或何人
敬缺席的朋友
准将，企业号将会如何？
- 除役 - 会派另一艘星舰给我们吗？
还没答案
星际舰队已派高阶军官 参加星际会议
没有时间等待那些人
长官，麦考伊医官还好吧？
好消息，打过镇静剂，他回家安养了
害大家累翻了
他答应我会留下来，看着办吧
史考特来了
进来
塞瑞克
大使，真没想到你会来
你应该认识我的手下
我们单独谈谈，柯克
请各位回避
大使，我正想去瓦肯星 表达我最诚挚的…
少来那套人类的陈腔滥调，柯克 我和你们政府接洽过了
也看了你的创世纪相关报告
那你应该知道 史巴克面对死亡是如此勇敢
你为何把他留在创世纪星？
史巴克信任你，而你毁弃了他的未来
- 我看不出来 - 他只是肉体死亡，柯克
你是他最后见到的人
没错
那你应该知道 必须跟他一起回到瓦肯星
- 为什么？ - 因为他请求你
除了肉体之外
他把一切的本质完全托付你
他请求你把他的一切带回来
他的卡特拉，活生生的灵魂
先生
你儿子对我的意义 超乎你的所知
我宁愿牺牲自己来挽救他
相信我，他没有这样的请求
他只是没有直接开口
- 那是如何… - 柯克，我要你的思想
我可以融入你的心灵吗？
没问题
他提到你们的友谊
是
他请你别哀伤
是
大我…
重于…
小我
或个人
史巴克
我永世…
都是…
你的好友
福寿绵长
不
原谅我
不在你这里
我以为他的心灵融入你了
这是瓦肯人在肉体消逝前的方式
我们是分开的
他无法接触我
我懂了
如此他的一切…
他的所知…
都消逝了
请等等
他一定会想办法 若情况如此危急
史巴克一定会想办法
没错，他会怎么做？
有没有可能融入别人？
轮机室，航行影像纪录，星历8128.78
播放
本舰…
脱险了吗？
是的
回到.77
航行影像纪录28.77
播放
不！辐射会外泄
- 他会死 - 长官，他死定了
回到.76
航行影像纪录28.76
播放
不准进去
也许你是对的 史考特还好吧？
呃，我觉得他…
对不起，医官 没时间合理的跟你讨论
暂停
放大这一段
记住
- 是麦考伊！ - 一是生，一是死，双方都痛苦
我该怎么办？
你一定要把他们带到 瓦肯星的塞雷亚山
只有在那，双方才能平静
你的要求太难了
你会想出办法的，柯克
如果你以他们为荣，你必须办到
我会的
我发誓
传送室，准备传送
是，长官，开始充能
格里森号呼叫莎薇珂
我们接收到生命形态的辐射
确认，舰长，读数在危险值以下
很好，小心警戒，上尉
登陆虽是舰长的裁量，但我要负全责
谨记在心，舰长
那些就是你的生命形态了
这些是鱼雷管外的微生物
由企业号发射出来的
营养充足，数量倍增
但是为何演化得这么快？
莎薇珂
这是什么？
史巴克的寿袍
绝对不可以，吉姆 你是我最好的军官
但我是星际舰队司令，不能违反规定
别跟我谈规定，我所谈的是忠诚和牺牲
有人为了我们牺牲 另一个深受情绪的困扰
等等，这是史巴克和麦考伊的事
说实话，我不懂瓦肯的神秘主义
你不必相信，我也不太信
但如果为了史巴克的永恒灵魂
- 那就是我的责任 - 你的责任？
非常肯定是我的
企业号交给我，史考特能帮我…
不行，你很清楚 企业号无法再承受冲击了
那我要自己雇一艘太空船
不可能的，朋友
议会命令只有研究团队 才能去创世纪星
吉姆，你的生活和事业 凭藉的是理性，而非胡思乱想
一时的冲动会让你失去一切
你会毁了自己，懂吗？
我了了
- 只是问问 - 当然
- 谢谢招待 - 不客气
- 结果呢？ - 答案是不行
我无论如何都要去
- 我们可以帮忙 - 谢谢，苏鲁，正需要
- 要通知麦考伊医官吗？ - 当然，他还有很长一段路呢
久违了，医官
是啊，有人找我吗？
我找过了，但有用吗？ 喝什么？
牵牛星水
不是你平常喝的毒药
在酒吧喝毒药不合逻辑
马上来
到了你的星球，欢迎
那是我的词，陌生人
请见谅，我是新人
但你是有名的企业号上的麦考伊
- 先生，你让我处于不利地位 - 我的名字不重要，是你找我
收到消息，太空船准备好了
- 多少钱？多快？ - 多快就是现在，多少钱是去哪
去幕塔拉区某处
幕塔拉是禁区，许可证要很多钱
那要什么鬼许可
非法的事要什么许可？
开个价吧，我有钱
地点你挑，价钱我开，否则免谈
那好吧，地点就是创世纪星
我们要去创世纪星！
- 创世纪星？ - 没错！
你的大耳朵聋了吗？
创世纪星不行，那里是禁区！
胆小鬼
创世纪星也许是禁区，但我…
抱歉长官，你太大声了
你不该在公开场合谈这个话题
关你屁事，你他妈是谁啊？
需要我带你回家吗，麦考伊医官？
带我回家不合逻辑，你是笨蛋吗？
我想回家就会找一艘太空船
- 你怎么知道我是谁？ - 联邦安全局
好好休息一下吧，医官
莎薇珂呼叫格里森号
很确定收到第二个生命形态
同意，小心继续，莎薇珂
底下到底怎么回事？
快一点，准将
我们要送他去联邦精神病院
可怜的朋友，我听说他神智不清了
两分钟
吉姆
- 这是几根手指？ - 那很不好笑
- 你的幽默感恢复了 - 妈的没错，那是什么？
- 莱梭淋 - 莱梭淋是什么？
减轻瓦肯心灵融合的痛苦
那个绿色血液的混蛋
为了吵架输给我来报仇的
把手给我
一路上你会好一点
柯克准将在哪？
- 会见囚犯 - 快叫他
星际舰队司令要他立刻报到
忙吗？
别自作聪明，矮子
- 准将，星际舰队… - 他生病了，来看一下
走侧边电梯，干员正上来
不准叫我矮子
二号，这是一号
小林丸号要航向应许之地了
- 知悉 - 讯息知悉
通知所有单位
- 你要带我去应许之地？ - 朋友是干嘛的呢？
- 史考特，下夜班了？ - 是，长官
我去休息，期待明天能打破 企业号的航速纪录
是，长官，晚安
- 去哪层 - 传送室
- 谢谢 - 去你的吧
收到，2200至旧市区太空站 一切正常
了解，所有太空站净空
- 你令我惊讶，中校 - 为何？
服役20年，最后却选择 太空站中最烂的工作
这里是太空中的最角落
我喜欢平静，上尉
像你这样事业走下坡的人 是当然的罗
但是我需要挑战、冒险
也许还有一两个惊喜
俗语有云，上尉
小心愿望成真
晚安，中校，准备好了吗？
欢迎使用，各位
天哪，是柯克准将
很好，上尉
这不合规定，没有传送命令和加密代号
- 没错 - 我们该怎么做？
我什么也不做，但你要坐进柜子里
柜子？你脱离现实吗？
这不是现实
这是梦幻，是你想要的冒险，对吧？
老家伙疯了吗？好孩子，进柜子里去
好
快啊
我这就进去
好啦！
- 很高兴你和我们一国 - 你行吗？
我会吃了"冒险先生"
再去和各位会合
还有，准将
祝好运
交给你了，所有系统全自动
只要一只猩猩和两个新手就能操作
谢谢，史考特，希望不是针对我
各位朋友，我不能再要求各位了
麦考伊医官和我必须做 而你们不必
准将，时间很宝贵的
请下令航向，准将？
史考特？
只要你开口，准将
各位
希望一路顺风 请就位
- 启动所有系统 - 遵命，启动！
- 清除系缆设备 - 清除系缆
四分之一冲压动力
星际舰队司令紧急呼叫
他命令你立即投降
- 别回应，契可夫 - 是，长官
保持行进，苏鲁
黄色警告 舰长立即上舰桥，黄色警告
舰桥，我是舰长
为何在太空港内启动黄色警告？
长官，有人偷走了企业号
我马上来
黄色警告，全体注意，黄色警告
一分钟抵达太空港闸门
你就这样大摇大摆走掉？
别急，医官
精益号已启动追逐
黄色警告
状况回报
全自动化备便，系缆设备自动回收
超曲速动力已备便
不可思议的机器
舵控台
四分之一冲压动力
三十秒抵达太空港闸门
警告，太空港闸门关闭
- 警告，太空港闸门关闭 - 而且…
- 史考特 - 长官
- 开门啊，史考特 - 是，长官，我正在试
危险，太空港闸门关闭，危险
危险，太空港闸门关闭
太空港闸门已开启
- 全冲压动力 - 是，长官
预备曳引光
曳引光备便
如果他想用曲速逃走，一定会吓一跳
精益号接近，四千公尺
史考特，全力发挥
是，长官 曲速动力已备便
柯克
你如果这么做 就再也不能干舰长了
- 曲速 - 是，长官
曲速
预备曲速动力，超曲速备便
超曲速备便完毕
动力全满
执行
动力全满…
轮机室回报动力全满
（早安，舰长）
超曲速动力，最高速 五、四、三、二、一
史考特，果然名不虚传
没错，长官，欲速则不达
医官，送你纪念品
我从超曲速主控电脑拆下来的
早点告诉我就好
开会的时候你不在，医官
各位，今天的表现真是出色
无论最后在哪里退役，我都想推荐各位升官 最高速赶到创世纪星
我是莎薇珂…你能说话吗？
创世纪波，他的细胞被重组了
舰长，我是莎薇珂，请回答
莎薇珂，说吧
我们找到生命征象
是瓦肯星孩童，约8至10地球岁
孩童？他怎么上去的？
马可斯博士认为…
创世纪效应以某种方式重建了
史巴克舰长
莎薇珂，太不寻常了
你打算怎么办？
请求立即传送上舰
莎薇珂，马可斯博士认为有辐射污染吗？
- 没有 - 完全侦测不到
我要通知星际舰队取得指示
星际舰队一定会同意
也许吧，还是要照规定来
保持频道通畅
星际舰队指挥部，这里是美国格里森号 次空间加密频道98.8，请回答
长官，通讯被干扰，有股能量突波
定位
来自舰艉，舰长
天哪
炮手，只瞄准引擎
舰长，怎么回事？
我们被攻击了！
回避动作
我要人质！
这是意外…
禽兽！
长官，我建议…
最好别说错话
如果你要人质，行星表面有生命
也许就是你要找的科学家
莎薇珂呼叫格里森号，请回答
很好
格里森号，莎薇珂紧急呼叫
请回答
莎薇珂，他们怎么了？
格里森号大概被敌人摧毁了
快走，敌人很快就追来
预计2.9小时抵达创世纪星
- 能维持速度吗，史考特？ - 可以，她又回春了
扫描追逐船舰
扫描中，目前显示没有 （史巴克的声音）
这样对吧？
很好，老骨头，没错
老实说
这个星球不如你的预期，对吧？
没错
为何？
我在创世纪模型中用了质子物质
质子物质
就是银河中的科学家公认
不稳定的危险次物质
但能解决特定的问题
像你父亲一样，你改变了规则
我不这么做，可能永远也没结果
你有想过后果吗？
会导致多少死亡？多少伤害？
还有多少未知后果？
呼叫舰桥，没有发现
这个星球正急速老化
史巴克也是，两者似乎相系
是的
- 还有多久？ - 几天
或几小时
对不起
对史巴克来说会很难熬
他的瓦肯血液很快就会沸腾
我不懂
蓬发（瓦肯人去除兽性的考验） 瓦肯男性每隔七年必须承受
不管是谁，正在接近
- 我去处理 - 不
我去，相位雷射给我
星际舰队呼叫格里森号 警告我们要来
有回应吗？
没有
格里森号在哪？她会攻击我们吗？
契可夫，打破静默 向艾斯特班舰长致意
是，长官
- 你们还好吗？ - 我们还好吗？
这么说真怪，吉姆
我们很好
但我宁愿捐给他一个肾脏 也不想他搞乱我的脑袋
准将，格里森号所有频道均无回应
固定时间继续试
开始了
这叫做"蓬发"
你信任我吗？
曲速安全，正抵达创世纪区
改采冲压动力
- 船舰进入本区 - 是联邦战斗巡洋舰
- 有发现我们吗？ - 还没
启动隐形装置
我确定那里有东西，长官
看到什么？
一艘侦察舰，一闪而过
也许是格里森号 呼叫频道
格里森号，这里是企业号 请回答
格里森号，企业号呼叫，听见没？
史巴克！
我大老远来，就是为了创世纪的力量
结果呢？
只有虚弱的人类
还有瓦肯男孩和女人
阁下，我们是幸存者
这个星球几小时内将毁灭 创世纪实验失败了
失败
这是有史以来最具威力及破坏的力量
快告诉我创世纪鱼雷的秘密
我不知道
我会叫你痛不欲生
我说过别干扰！
有联邦星舰接近
送我上去
格里森号
企业号呼叫，听见没？
格里森号，这里是企业号 请回答
就战斗位置！
格里森号，这里是企业号
柯克准将呼叫艾斯特班舰长 或是莎薇珂上尉，请回答
- 状况回报 - 我们隐形了
敌方以冲压动力推进 距离五千克林贡距（约一万公里）
很好
我终于转运了
扫描器无动静
改采短距扫描，契可夫
显示影像，苏鲁
距离三千克林贡距
稳住
继续冲压动力
距离两千克林贡距
将能量集中到武器系统
待命攻击
那里
看见变形了吗？
是，长官，而且越来越近
已达发射距离
炮手
只瞄准引擎，懂吗？
听懂了，长官
- 苏鲁，你说呢 - 那应该是能量增益
可以藏起一艘舰艇吗？
一种隐形装置
- 红色警告，史考特 - 是，长官
距离一千克林贡距，接近中
- 所有能量集中到武器系统 - 是，长官
不升护盾？
如果猜测没错 他们必须解除隐形才能开火
希望你是对的
克林贡猛禽级舰
- 她正启动鱼雷 - 发射，史考特
真准，史考特
- 小心行事，契可夫，升护盾 - 是，长官
紧急动力
导向冲压推进！
护盾无回应
- 史考特 - 自动化系统超载了
我没想到会作战
紧急动力
预备回击
史考特，能将动力导向相位雷射吗？
- 不行 - 怎么回事？
他们摧毁了自动化中心
现在什么也动不了
苏鲁
动不了
这下坐以待毙了
预备发射紧急舱
为何还不消灭我们？
- 他们的火力大十倍 - 阁下
敌军指挥官想谈判
荧幕显示
我是联邦星舰企业号的 詹姆斯‧T‧柯克准将
是创世纪指挥官本人啊
你违反了联邦和克林贡帝国的和平协议
你的出现视同宣战
你有两分钟的时间投降
否则歼灭
他在隐瞒
他应该伤得比我想的还重
- 怎么看得出来？ - 我相信直觉
柯克准将，我是你的对手
少来那套违反协议的话
联邦制造了超级武器 就成了银河界的罪犯
你才应该投降！
在星球表面
我手上还有三个 研发末日武器的人质
如果你不投降 我将一次处决一个银河界的敌人！
你到底是谁？竟敢俘虏人质
我不重要，人质才重要
我让你们通话
- 准将，我是莎薇珂上尉 - 莎薇珂
大卫也在吗？
没错，而且还有别人，你熟识的瓦肯人
这个…
瓦肯人…
还活着吗？
他已非本人了，但还活着
就像这个不稳定的星球，他正快速老化
哈罗，先生，我是大卫
抱歉来迟了
没关系，我该知道你会来 莎薇珂是对的，这个星球不稳定
大概一小时内将毁灭
大卫，是哪里出错？
是我的错
我不懂
对不起，先生，别投降 创世纪没有用
我不相信他们会杀了我们
准将，说真的，你的年轻朋友错了
我现在要展现决心 杀掉一个人质
等等！让我谈谈…
杀一个
随你挑
莎薇珂？
大卫？
准将，大卫死了
克林贡混蛋，杀了我儿子
克林贡混蛋，你杀了我儿子！
克林贡混蛋
还剩两个人质，准将
你也想害死他们吗？
快投降
好，好，妈的
好
给我一分钟通知人员
我给你两分钟通知
带着所有人，组成重装武力登舰
- 他们人比较多，阁下 - 我们是克林贡人！
你们控制星舰后，转移指挥旗舰
再从中取得创世纪的资料
苏鲁，猛禽级大概有多少人员？
军士官大概12员
扣除在地面上的人
我向你们保证，还没完呢
老骨头，和苏鲁去传送室
其他人跟着我，还有事要办
克林贡舰的指挥官
等候我的通知登舰
别耍花样，柯克
还有一分钟
没有花样
我很想会会你
去传送室
祝胜利！
电脑，我是詹姆斯‧T‧柯克准将
请求安全连接
电脑，自毁程序一
密码11A
电脑，我是蒙哥马利‧史考特中校
轮机长
自毁程序二，密码11A2B
电脑，我是帕夫‧契可夫中校
科学官
自毁程序三，密码1B2B3
自毁程序完成并启动
等待一分钟倒数密码
密码000
毁灭
零
自毁程序已启动
柯克，你没时间了
- 好了吗？ - 是，长官
克林贡舰的指挥官
传送光启动中
传送器，备便
阁下，这艘星舰好像被弃舰了
怎么可能？他们躲起来了
但舰桥好像是由电脑操作
还有广播声音
广播？我听听
九，八，七，六
五…
- 快点离开！ - 三，二…
- 快走！ - 一
天哪，老骨头，我到底干了什么？
跟过去一样必须做的
把死亡转成生存的奋战机会
星球核心的读数快速不稳定中
地表的生命信号呢？
在那里
别碰他
老骨头
- 这是怎么回事？ - 他牺牲自己救了我们
快速老化 所有基因功能高度加速
- 他的心灵呢？ - 心灵是空的
他的神智大概都在我这里
有什么办法吗？
只能把他带离这个星球 因为他和这个星球一起老化
克林贡指挥官 我是詹姆斯‧T‧柯克准将
我在地面上活得很好
对你来说应该很惊讶
但我们的星舰遭逢不幸的意外
很遗憾你失去人员 但俗语有云，"这就是人生"
我有你要的东西
我有创世纪的秘密
要把我们传上去才能得到
听见没？
我在等你
答应吗？
放下武器！
除了柯克外，都过去
莫兹
给你人质的座标
- 你也该送瓦肯人上去 - 不！
- 为什么？ - 因为你想要他
莫兹 启动传送！（克林贡语）
我要创世纪！
送瓦肯人上去再说
你先说，我再考虑
笨蛋，看看你的周围！ 这个星球快完了！
没错，很刺激吧？
我们要互相帮助才不会死
很好，大家同归于尽
给我创世纪
手伸出来
我…受够…你了！
莫兹！ 启动传送！（克林贡语）
别动，还有几个？
只剩他了
老骨头，帮帮史巴克
快脱离行星轨道
- 帮我们，否则死 - 我不愿苟且偷生
很好，晚点再杀你
我们快离开
反物质诱发器在哪？
这个吗？不，是这个
碰运气吧
如果看得没错，我们动力全开了
走吧，苏鲁
永别了，大卫
可以自由航行了
最高速去瓦肯星 契可夫，带囚犯下去
- 是，长官 - 等等，你说要杀我的
我说谎
史巴克
天哪，跟我说话
你把该死的东西放进我的脑袋，记得吗？
记得吗？
告诉我该怎么做
帮帮我
我想说句
不可能对你说的话
我想念你
我无法承受再失去你
大使，他们快到了，请求准许登陆
照准，告诉他们… 通知柯克我们准备好了
苏鲁，手动操控
练习好久了，来罗
反向冲压推进
塞瑞克等在上面
塞瑞克
史空之子
索尔卡之子
你儿子的肉体仍有气息
你的愿望是什么？
我请求"法尔脱盘"仪式
心灵再融合
你的请求很久没做过了
那仅是传说
- 你的请求不合逻辑 - 原谅我，提拉
事关我的儿子
我的逻辑全失
谁保存了卡特拉？
是我
李奥纳德‧H‧麦考伊，大卫之子
麦考伊，大卫之子
由于你是人类
我们不期望你完全了解 塞瑞克的需求
史巴克的肉体活着
只要你同意 我们会用尽一切力量
将你拥有的东西回到他身上
但我们必须警告你，麦考伊
你和史巴克会面临一样的死亡危险
你必须抉择
我选择危险
别浪费时间了
我没事，吉姆
史巴克如何？
只有时间才能证明
柯克
谢谢你
- 你所做的是… - 我分所当为
那代价呢？你的星舰，你的儿子
如果我不试，代价就是我的灵魂
我父亲说你曾是我的朋友
你为了我回来
你也会为我做一样的事
为何这么做？
因为个人…
重于大我
我永世…
都是…
你的好友
没错
没错，史巴克
本舰…
- 脱险了吗？ - 你救了星舰
你救了所有人，记得吗？
吉姆
你叫做吉姆
对
（…而冒险将持续…）