片名：星舰迷航记电影
主演：威廉·薛特纳
主演：李奥纳德·尼莫伊
主演：德福雷斯特·凯利
战术影像
显示影像
战术系统，鱼雷备便
预备…
发射！
回避！
艾普塞朗九号通讯站 呼叫美国哥伦比亚号
哥伦比亚号，请回答
哥伦比亚号，这里是艾普塞朗九号 已加强信号，收到没？
侦察舰哥伦比亚号NCC-621
于星历7411.4 与侦察舰里维尔号NCC-595会合
普罗伯特准将通令 于会合时再发布后续命令
发送结束
入侵者不明
据信有一巨大力场的冷光云团 笼罩外星船舰
我们的扫描器无法穿透
克林贡帝国巡防舰阿玛号持续攻击
无人感测器于L-14象限拦截到的
那在克林贡的疆域内，他们在对抗什么？
不清楚
有外部影像
我们已描绘了能量云的航向，中校
将行经联邦空域，相当接近我们
目的地呢？
报告长官，直向地球
我们的祖先 在这片沙地上摒除了兽性
我们的种族 藉由柯立纳的修练得以续存
藉由柯立纳粉碎所有的情感
你修练很久了，史巴克…
可收下这个纯逻辑思考的象征了
将你的思想…交给我
史巴克，让我们的心灵…
合而为一
来自太空的意识召唤着你…
触动了你的人类血统，史巴克
你尚未达到柯立纳的境界
他的答案在别处
他在此无法达到境界
祝你福寿绵长，史巴克
（星际联邦 星舰总部）
索内克中校
你收到企业号科学官的任命吗？
经由你的推荐 我已经得知了，准将
- 谢谢 - 那为何还不登舰？
戴克舰长命令我出任务前
- 完成科学简报 - 在星际舰队总部？
企业号正进行离港前的整备
至少还需要20多小时
12小时
我正要跟诺古拉准将短暂开会
一小时内上企业号向我报到
向你报到？
我希望你一开完会就登舰
一小时内向我报到
- 准将！ - 史考特
星际舰队命令12小时后出发 不是开玩笑吧
企业号的传送器为何无法运作？
暂时有点问题，长官
报告准将，我们花了18个月的时间 对企业号进行改装
舰队如何能指望我们 在12小时内出发？
请带我登舰
她还需要验证适航性，长官
有个破坏力强大的外星物体 距离地球不到三天的路程
距离内唯一能拦截的星舰 就是企业号
无论如何都要在12小时内出发
舰上的成员 没有足够的时间熟悉新装备
引擎甚至还没进行曲速测试
舰长也毫无经验
做了两年半的星际舰队作战长
也许让我有点生疏了
但还不至于毫无经验
- 舰队把企业号还给我了 - 还给你？
对诺古拉准将来说一定很不容易
没错
能指挥这艘星舰的人
一定不会令我失望
她会准时备便的，长官
- 接合完毕 - 谢谢，史考特
- 是，长官 - 舱压平衡
发射组注意，运输荚舱在六号货运站
- 请准许登舰 - 准许，长官
欢迎登舰，准将
史考特中校，请立即去轮机室
长官，容我失陪
发射组注意
运输荚舱在六号货运站
- 长官，请跟我来 - 我知道位置，少尉
是，长官
舰桥
有问题吗？
我以为一小时前就修好线路了！
是修好了，但是必须断路 才能恢复通讯
好吧
好吧，直到有人能搞定
- 下一段行程是什么？ - 继续
我会尽快找人下来
克里瑞，我的人都没空
报告舰长，星际舰队刚发布任命
- 欢迎舰长 - 感谢各位
希望情况没那么紧急
艾普塞朗九号正监视入侵者 保持通讯通畅
是，长官
戴克舰长呢？
他在轮机室
他…
还不知道
- 契可夫 - 是，长官
召集全体人员 0400在休闲甲板集合
我要简报现况
轮机室通报
三分钟后测试辅助动力
确定克里瑞在六号
轮机室通报
三分钟后测试辅助动力
开始计时
空间阵列回复线圈
二锂水晶
找到了！传送器的感应器没反应
有瑕疵的模组
克里瑞！安装备用的感应器
是，长官
柯克准将！很荣幸有高阶长官送行
别担心，即使要用人力拖行 也会准时启航
- 是吧，史考特？ - 正是，长官
- 我们私下谈谈 - 没问题
备便后通知我
是，长官
长官，出于敬意 我希望这不是精神讲话
我真的很忙
我要接管指挥权，威尔
什么？
我要接任企业号的舰长
你留下来担任副长
暂时降阶为中校
你要亲自指挥？
没错
- 为什么？ - 我的经验丰富
处理星际未知事件的五年经验
还有对企业号及全员的了解
准将，这几乎是全新的企业号
你不如我清楚！
所以你要留下
抱歉，威尔
你不会抱歉的，准将
一点也不会
我还记得当你推荐我接舰时
你说过，你有多么羡慕我 你真希望有机会再指挥星舰
如此看来
你达到目的了
立刻去舰桥报到，中校
是，长官
传送室快回答！紧急状况！
传送器出现警告，史考特先生
传送器！别启动
- 太迟了，传送中 - 别…
星际舰队，请收回传送
企业号，无法回收他们的分子型态
故障！故障！故障！
交给我！
星际舰队，强化主要增益 我们需要更多讯号
- 加强讯号！ - 失去他们的分子型态了
天哪，他们正在成形
我的天哪
星际舰队，收到了吗？
企业号，回收的部分无法存活
很不幸
星际舰队，我是柯克
请向他们的家人表示哀悼
索内克中校的死讯 请透过瓦肯大使馆转达
你也无能为力，兰德 这不是你的错
- 八号高速通道在哪？ - 在那个方向，长官
必须找人替代索内克中校
如果可能，最好还是瓦肯人
目前没有人选，舰长
没人有完整的合格签证
你有，戴克
恐怕你得兼任科学官
目前只有这些资讯
只知道再过53.4小时后抵达地球
企业号是行经路线上 唯一的联邦星舰
我们推测能量云的中心 有某种载具
我们的命令是拦截、调查
并且采取可能必要的行动
只能希望载具上面的生命型态 能理解我们的行动
舰桥呼叫舰长 来自艾普塞朗九号的优先讯息
- 荧幕显示 - 是，长官
企业号，能量云确定是某种力场
直径…天哪！超过82个天文单位 （天文单位：地球与太阳的平均距离）
一定是由惊人的物体产生的
我们已透过各种语言发送友好讯息
毫无回应
能量云中心毫无读数
里面一定有东西 但所有的扫描全被反射回来
- 某种能量波 - 接收到不正常模式！
企业号，对方可能误会 我们的扫描是一种威胁
他正对我们的扫描做出回应，长官
紧急启动导流器！
- 我们受到攻击！ - 外部影像
关闭影像
关闭影像！
倒数40分钟启航
光子鱼雷装载状态
传送器已完全修复，功能正常
泊靠码头回报净空，舰长
回复我们正等待替补人员
是，长官
传送器人事报告 导航官艾莉雅上尉
已登舰并向舰桥报到，长官
她是德尔塔星人
- 艾莉雅上尉报到 - 欢迎登舰，上尉
- 哈罗，艾莉雅 - 戴克
几年前我驻扎在上尉的母星
戴克中校？
是，他是副长兼科学官
柯克舰长对我充满信心
你也是，上尉
服役纪录有我的单身誓言，舰长
- 可以执行职务了吗？ - 请
舰长？
星际舰队报告 最后六位成员已准备传送
但其中有一位拒绝进入传送器
是吗？我去亲自迎接
传送室
对一个发誓不再回到 星际舰队的人而言…
请等等，舰长
让我解释一下
你敬重的诺古拉准将
引用了一条没人听过 鲜少使用的条款
简单来说，我被征召了
不是
这是你的鬼主意，对吧？
老骨头，外面"有事"
为什么我们不懂的东西 都叫做"有事"？
朝我们而来
我需要你
妈的，老骨头，我需要你
很需要！
- 请准许登舰？ - 准许，长官
吉姆
听说柴波成了医官
我只要优秀的护士 不要跟我吵架的医生
整个医疗舱大概都改了 那些工程师最爱改东西
泊靠码头回报已备便，长官
- 舵控台备便，长官 - 轨道脱离已备便，长官
船坞指挥回报已备便，长官
苏鲁，操船推进
- 操船推进 - 保持相对位置
操船推进，保持相对位置
苏鲁，推进
带我们离开
曲速核心已备便 冲压动力已备便
苏鲁，冲压动力
曲速0.5
- 显示脱离影像 - 脱离影像
- 前方影像 - 前方影像
舰长日志，星历7412.6
启航后1.8小时
为了尽早拦截入侵者 必须冒险在太阳系内曲速前进
舰长，若曲速能力没问题
离开太阳系后加速至曲速7
预计20.1小时后抵达拦截点
科学官计算无误，长官
老骨头，新的医疗设施还合意吗？
完全不行，我好像在电脑室工作一样
航行计划准备好了吗？
航行计划参照标准曲速 但我建议进行深入的模拟
戴克，我们的时间有限
轮机室，预备曲速动力
报告舰长，我们必须深入模拟 曲速的能量流感测器
轮机官，现在就进行曲速
吉姆？
你太强人所难了
你的手下知道如何应对
最多就是这样了，长官
那好吧
舰长，这是模拟时的极限
我不确定撑得住
曲速动力，史考特
- 曲速1，苏鲁 - 加速至曲速1
曲速0.7
曲速0.8
已达曲速1
- 戴克… - 紧急警报！紧急警报！
紧急警报！
是虫洞！回到冲压动力！全速倒退
紧急警报！紧急警报！
取消舵控台操作，回到冲压动力！
次空间频道受到干扰，长官！虫洞效应！
来自惯性延迟的反向控制 将持续22.5秒，直至速度降为次光速！
舰长，虫洞内有不明物体在正前方！
防护力场全开，显示物体影像
- 手动操控！ - 手动操控无反应
已升起航行导流器
虫洞扭曲使得主动力系统超载
舰长，航行导流器无作用
方向控制无作用
撞击时间？
20秒
契可夫，预备相位雷射
不行！
收回命令！
启动光子鱼雷！
光子鱼雷…
备便！
物体是陨石，质量读数0.7
瞄准陨石！
10秒内撞击
- 8秒内撞击 - 发射鱼雷！
6秒…
鱼雷发射！
4秒！
我们出来了！
舵控台回复了，长官
- 导航官，回报方位 - 计算新的拦截航向
通讯回复正常，长官
报告舰长，本舰无损坏 报告医官，无人员受伤
你错了，契可夫，有伤亡
我的智力受损！
是被吓的，舰长
目前曲速0.8
轮机官，回报现况
等一下，副长 我们底下还在收拾碎片呢！
史考特，尽快恢复曲速动力
报告舰长，因为引擎不平衡才造成虫洞
除非做好修正，否则还会再发生
那物体距离地球不到两天 必须在之前就拦截它
导航官，设定拦截点的新航向
苏鲁，舰桥交给你
戴克，来我的舱房谈谈
介意我也来吗，舰长？
第五层
解释一下，为何反对我的命令？
长官，企业号重新设计 藉由主引擎加强了相位雷射的能量
一旦反物质不平衡 相位雷射会自动关闭
你的应变是正确的
谢谢长官
很抱歉让你难堪
- 你救了本舰 - 我知道
别再对抗我，戴克！
- 请准许发言？ - 说吧！
长官，你已经两年半没指挥过星舰了
此外你并不熟悉本舰的新设计 在我看来，你会严重影响这次任务
我相信你会帮我克服这些困难，对吧？
是的，长官
那么我就不耽误你执行任务了，中校
- 医官请说？ - 是，长官
他也许是对的，吉姆
很难搞吗？
超乎我的预期
跟再见到你一样难
我很抱歉
是因为离开德尔塔四号星？ 还是因为不告而别？
如果能再见到你，你能说得出口吗？
不
说重点吧，医官
舰长，重点是你在对抗自己
你强迫星际舰队给你指挥权
利用危机夺回企业号
你是说我暂恋这艘星舰？
这就是你的痴迷
这会使你忘了 即刻而危急的责任
你对戴克的态度说明了一切
- 舰桥呼叫舰长 - 荧幕显示
星际联邦注册的长程太空梭 请求旁靠锁定
目的是什么？
安全扫描显示是最高等级，舰长
确认没有敌意
应该是传递讯息
契可夫，去确认吧
关闭影像 我会尊重你的意见
还有事吗？
看你罗
安全扫描，一员登舰 身分来自星际舰队，非现役
请准许登舰
照准，长官！照…准
- 真想不到… - 史巴克！
史巴克
中校，请允许？
我一直在监听 企业号和星际舰队的通讯内容
发现了引擎设计的瑕疵
所以自荐担任企业号的科学官
我无意不敬，中校
副长有没有异议？
当然没有，史巴克先生非常合适
契可夫，纪录史巴克 恢复星际舰队的职务
授命由他担任科学官
同时立即生效
史巴克！
老天为证，真高兴见到你！
这是大家共同的感受，史巴克
舰长，请你允许我跟轮机官讨论 能量平衡的问题
史巴克，欢迎登舰
舰长日志，星历7413.4
感谢史巴克及时的协助
我们的引擎已平衡至全曲速能力
整修时间少于三小时
表示我们能提前一天以上 拦截入侵地球的目标
曲速0.8
曲速0.9
曲速2
曲速3
曲速4
曲速5
曲速6
曲速7
科学官史巴克奉命报到，舰长
请坐
史巴克，你一点也没变
跟从前一样不讨喜，不善交际
你也一样，医官
说话总是不着边际
各位
之前得知你打算长住在瓦肯星
没错，你在进行"柯立尼尔"修练
坐下
你说的是柯立纳修练
不管怎么说，史巴克
瓦肯的信仰试图清除所有的情感
而你却中断了柯立纳修练
加入我们
你可以请坐吗？
我在瓦肯星感受到
从未有过的强烈意识来源
思考模式精确有序
我确信是来自入侵者
我相信里面有我要的答案
恰好跟我们的目标一致 你不觉得幸运吗？
老骨头！
我们需要他
我需要他
所以我的存在对大家都有好处？
你感受到的思考模式
无论是否对你个人有影响
我都要求立即回报
遵命，舰长
还有别的事吗？
没了
吉姆？
如果这个超级智慧 就像他所说的那么重要
那我们如何得知…
他会不会把自己的利益 凌驾于本舰之上？
我不相信
舰桥呼叫军官休息室
柯克舰长，预计3.7分钟后 视线接触能量云
红色警报！红色警报！
切换标准灯光，轮机官
- 放大显示！ - 放大显示
语言码？
持续以全频段发送友好讯息
全舱面及部门确认 红色警报
- 舰长，我们被扫描 - 史巴克，别回应扫描
它可能会误以为是威胁
入侵者的扫描 来自能量云的正中心
是一种未知的能量类型
没有任何的友好回应讯息
就战斗位置吗，长官？
否决，采取非挑衅行动
建议实施防御态势，舰长 升护盾及防护罩
不，戴克，这也可能被误解为威胁
能量云的组成是什么，史巴克？
- 12级的能量力场 - 12级？
舰长，我们已经见识过他们的武器
难道不该进行预防措施吗？
- 戴克… - 舰长
我猜想能量云的中心有个物体
戴克，我不想挑起攻击
希望你清楚我的命令…
报告舰长，我身为副长 有责任提出对策
是没错
但我坚持修正
5分钟后抵达能量云边缘
导航官，规划椎状面飞行路线 直抵能量云中心
让我们跟发现到的物体平行
- 苏鲁，显示战术图 - 显示战术图
12级的能量力场？
数千艘星舰也无法产生出…
史巴克？
史巴克，快说
我感受到 一种困惑的感觉
彼此已经接触过了
为何我们没有回应？
接触？
怎么说？
标准显示
能量集中防护力场！启动导流器！
攻击来自正前方
防护力场及导流器已启动！
史巴克，快分析
外星武器是一种电浆能量，舰长
组成成分，未知 导引系统，未知
所有甲板准备冲击
防护力场有效能量流失！
轮机室，防护力场怎么回事？
系统超载了，舰长！
- 医护人员 - 医护人员来了
新的防护罩撑住了
轮机室呼叫舰桥 无法维持防护力场的能量
导流器能量下降了70%！
分流辅助动力至导流器
舰长
入侵者试图联系
我们之前的发送模式太过原始 以致无法接收
我正修改电脑程式 配合他们的频率和速度
发送语言码
中校
史巴克
又来了！
轮机室！回报现况！
护盾无法再承受另一波攻击
史巴克！
20秒内冲击
史巴克！
15秒！
史巴克！快发送！
10秒
发送中
它应该收到并理解友好讯息了，史巴克
这是合逻辑的推论，舰长
- 苏鲁，保持位置 - 保持位置
显示战术图
航向已显示于战术图
- 你的建议，史巴克 - 我建议继续，舰长
- 你呢，戴克？ - 我建议谨慎行事，舰长
我们无法再承受另一波攻击
那个东西距离地球只有20小时
- 我们对它还不了解 - 精确地说，舰长
我们还不知道它的目的 贸然飞进能量云是盲目的赌注
你怎么知道是盲目的？
这是我的意见，长官
标准显示
导航官，保持航向 航行官，稳定前进
没有船舰能产生这么大的力场
史巴克？
这是仪器扰动，舰长
模式无法辨认
影像传给星际舰队 我们建议进行深入的联系
无法与星际舰队通联，舰长
所有发送的讯号 都被能量云反射回来
正在快速接近，舰长
降低放大讯号到4，苏鲁
我们已经降至2以下了，长官
苏鲁
让我们与外星物体保持500公尺平行
500公尺？
然后远离至100公里，再保持平行
是，长官
- 舰艉影像 - 舰艉影像
500公尺 前方影像，长官
保持相对位置
入侵警报！入侵警报！
史巴克，那是它们的成员吗？
那是探测器，舰长 电浆之类的混合能量
别干扰它！
我当然不会
所有人别干扰！
它对我们没兴趣！
只对星舰
关闭电脑！
它接管了电脑
它在撷取资料！地球的防御！ 星际舰队的武力！
艾莉雅！
这就是我所谓的盲目赌注
手动启动辅助电脑回路
紧急警报！ 舵控台无法控制！
防护力场！用所有动力全速后退！
本舰遭受攻击，人员进入防御位置
舰长，我们被曳引光牵引
找人来接管导航官
- 轮机室！ - 狄法珂，来舰桥报到！
紧急动力！
启用紧急动力！
舰长，15秒内若未脱离 会耗尽能量！
我们无法脱离，舰长
我们仅剩小部分的能量
轮机室，收回命令 关闭所有主动力系统
狄法珂，接手艾莉雅上尉的位置
狄法珂，立刻关闭引擎导航！
是，长官
防护力场电路E10至14已备便重启
请确认
史考特，动力系统应该放开了
中校？
发射遥控无人通讯器 回报本舰完整的记录及位置
尽量延迟发射
被曳引光牵引 无法发射无人通讯器
是
舰长，用最大能量的相位雷射攻击曳引光 也许能减弱拖曳力，让我们脱离
脱离之后还能去哪，中校？
目前任何的反抗都没用，舰长
我们还不确定，史巴克
你为何反对尝试？
为什么拖我们进来，却不摧毁我们？ 刚才在外面就可以这么做了
他们还是可以
这是好奇心，戴克
永不满足的好奇心
舰长，光子声纳读数显示 孔径正在关闭
我们被困住了
显示舰艉影像，舰长
曳引光放开我们了，舰长
确认，本舰已自由浮动，无前进动量
- 前方影像 - 前方影像，长官
操船推进，苏鲁，三分之一动力前进
三分之一动力前进
我们仔细瞧瞧 全面扫描，史巴克
现在它无法阻止我们观察了
这下可以仔细瞧瞧了
好，正如它希望的 我们找到它了
接近中
保持位置
已停止动力，长官
舰长？
我们的扫描全被反射，感测器失效
该死！
你对这一切有什么看法？
我相信关闭的孔径里面有空间
毫无疑问是载具的内部
我猜想它也许需要…
- 入侵警报！入侵警报！ - 在第五层甲板，舰长
叫安全人员赶去第五层甲板！ 主电梯！
史巴克也来！ 戴克，舰桥交给你
- 保持位置 - 入侵者位置，超音波清除室
入侵者位置温度急遽下降
华氏60度
50度，温度趋近平稳
45度，40度
温度已达平衡，39度
你是柯克单位，你要协助我
温度维持在37.65度
维杰设计我来观察纪录
侵扰企业号的功能正常的碳基单位
温度维持在37.65度
- 吉姆，怎么回事？ - 手持扫描
维杰是谁？
维杰是设计我的人
外星船舰的舰长叫做维杰吗？
- 吉姆，这是机械装置 - 一种探测器，舰长
这无疑是综合感测接收器 好记录我们所有的行为
- 艾莉雅上尉在哪？ - 那个单位没作用了
我利用这个形体
好跟企业号的碳基单位沟通
- 碳基单位？ - 指的就是我们人类
维杰为何向着太阳系
第三行星而来？
寻找造物主
寻找造物主？谁是…
维杰要造物主做什么？
好加入他
要如何加入造物主？
维杰和造物主将合而为一
谁是造物主？
造物主是创造维杰的
- 谁是维杰？ - 维杰是寻找造物主的
我准备开始观察了
医官，对这个探测器进行全面检查
以了解是谁以及如何制造的
好，带她去医疗舱
我是来观察纪录
功能正常的碳基单位
这个检查是正常的功能
你可以继续了
微液压装置
感测器
原子尺寸的多核微处理器
看这里
这里有渗透微泵浦
完美复制身体的微小功能
外部分泌系统也是
甚至是泪液
戴克
有意思，竟然不称"戴克单位"？
各位
威尔
她怎么了？
舰长，这个探测器是关键
艾莉雅是探测器？
没错，这是程式化的机械装置
它的身体完整复制我们的导航官
如果它的程式之中
完整的复制了 艾莉雅的真实记忆模式
- 这样就有模式可依循 - 没错
也许复制的过于精准
包括她的记忆，忠诚
甚至是服从性和友谊！
你之前和艾莉雅上尉有过一段关系
就是刚才的探测器杀死了艾莉雅！
中校！
威尔，我们困在外星载具内 距离地球只有六个小时
唯一的接触管道就是那个探测器
如果能控制它，说服它，利用它…
我记录够了，你不用协助我了
戴克单位可更有效的协助你
执行你的任务，戴克
是，长官
恐怕这是我们唯一的讯息来源，舰长
舰长日志，星历7414.1
我们估计目前距离地球四小时
唤醒外星探测器艾莉雅的记忆模式 目前毫无进展
这是与外星物体接触的唯一方式
这些舰艇都叫做企业号
碳基生物在这区休闲
这是其中一种游戏
你们的舰艇上有什么"休闲娱乐"？
休闲娱乐
对我的程式毫无意义
艾莉雅喜欢这个游戏
她常赢
很好，利用声音影像辅助
这个装置毫无意义
企业号为何需要碳基生物？
没有碳基生物，企业号毫无作用
在碳基生物成为资料形式之前
碳基生物是必要的功能
那是什么意思？
当我完成检查之后
碳基生物将转换成资料形式
你的记忆模式 属于特定的碳基生物
如果能唤醒那些模式
你就知道我们的功能比较好
很合逻辑，你可以进行
我记得艾莉雅上尉曾经戴过那个
在德尔塔星，记得吗？
艾莉雅？
柴波医官
- 威尔？ - 艾莉雅
中校
这是机械装置
艾莉雅
带我们接触维杰
- 我做不到 - 维杰在寻找的造物主
- 是什么？ - 维杰不知道
电脑，开始记录
柯克舰长，这些讯息详述 我试图接触外星生物的过程
注意！紧急疏散推力包已启动
点燃后将持续10秒，无法取消
按下点燃器启动钮 倒数10秒后点燃
要取消倒数，就翻上控制臂
我要计算点燃时间及加速度
以配合维杰孔径的开启
这样才能看清外星载具的内部
舰长，星际舰队的讯号逐渐加强
他们依然监控到入侵者，减速中
确认无误，月球信标显示 将进入地球轨道
四号密闭气舱被开启 有一具推力装遗失
推力装？
是史巴克，真该死
带他回来 不，等等！
- 锁定他的位置 - 是，长官！
我已成功穿越进入外星物体内部
目睹某种几何图案
我确信是维杰母星的还原
正通过连接隧道
显然是某种等离子能量管道
可能是巨型影像系统的力场挠管
奇怪，我见到了 行星、卫星、星辰的影像
整个银河系都储存纪录在此
这可能是维杰的历经过的旅程
但我们到底在跟谁交手？
艾普塞朗九号完整储存在此
舰长，我很确定这一切就是维杰
我们在活体机器里面
艾莉雅！
这感测器应该有特别的意义
我试着以心智融入
史巴克！史巴克！史巴克！
扫描神经纤维传导
显示有些许的神经创伤
心灵融合承受的力量造成损伤
- 史巴克 - 吉姆
我早该知道
关于维杰的事，你是对的吗？
它本身就是一种生命形式
- 有意识的活实体 - 活的机器？
它认为企业号是活的机器
所以感测器认为本舰就是实体
我见到维杰的母星
充满了活的机器
无法想像的科技
维杰的知识遍及宇宙
仅是纯粹的逻辑
空洞，冰冷
没有神秘，没有美感
我早该知道
知道什么，史巴克？
- 舰长 - 老骨头！
史巴克！你早该知道什么？
吉姆
这单纯的感受
超出维杰的理解
毫无意义，毫无希望
吉姆，毫无解答
- 它在询问 - 问什么？
"我只是如此吗？"
"没有别的吗？"
舰桥呼叫舰长
我在这
星际舰队送来微弱的讯息
27分钟前，能量云已抵达外围监测器
接近时能量云迅速消散
星际舰队回报 逼近的速度已降至次曲速
- 再三分钟抵达地球轨道 - 我马上来
我需要史巴克
5毫升兴奋剂
机器行星送机器到地球
寻找造物主
真不可思议
契可夫，戴克中校的位置？
他们在轮机室
舰长，星际舰队传来维杰的战术位置
维杰在发送讯号
- 吉姆 - 来自维杰
维杰在连络造物主
史巴克？
用载波信号发送二元码
无线电
无线电？
吉姆，维杰想要答案
答案？我根本不知道问题
造物主没回应
地球防卫系统刚刚失效！
星际舰队计算出这些装置
等距前进绕行地球轨道
跟攻击我们的东西一样
只是威力大了数百倍，舰长
这会消灭所有地球生物
- 为什么？ - 造物主没得到答案
侵扰造物主星球的碳基生物 必须移除
- 为什么？ - 你们侵扰了企业号
就像你们对待造物主一样
机器
维杰，维杰！
舰长
维杰像个小孩
我建议你如此对待她
- 小孩？ - 没错，就像小孩
不断发育，学习，摸索
出于直觉的需求
需求什么？
史巴克，这个小鬼快要消灭地球生物了
你建议我们该怎么办？打屁股吗？
它就是需要，中校
像很多人类一样，它也不知道原因
碳基单位知道 为何造物主没有回应
揭露资讯
除非维杰撤回 绕行第三行星的装置！
舰长！
失去星际舰队音讯！是维杰干扰的！
柯克单位，揭露资讯
为何造物主不回应？
不
封闭所有舱间，净空舰桥
净空舰桥吗，舰长？
这是命令，苏鲁 净空舰桥！
是，长官
你的小孩在使性子，史巴克
维杰要求资讯
舰桥注意！封闭所有舱间！出去！
吉姆，你这是哪一招？
全舰功能进入自动模式，舰长
如果维杰摧毁企业号
也会摧毁维杰所要求的资讯！
扣住要求的资讯不合逻辑
柯克单位！柯克单位！
为何不揭露资讯？
因为维杰要消灭 第三行星上所有的碳基单位
- 因为他们压迫造物主 - 绝不揭露资讯！
维杰需要资讯
那么维杰必须撤除轨道装置
如果碳基单位愿意揭露资讯 维杰就愿意遵行
它学得很快，对吧？
舰长，维杰很显然
是由中央大脑组合运行的
轨道装置就是由那里控制吗？
正确
碳基单位的资讯 不能揭露给维杰的探测器
只能直接给维杰
- 向前移动了，舰长 - 是曳引光
舰长，下一步呢？
问题在于…还有下一步吗？
任务继续
全体人员继续任务！
戴克，我的唬人有用了
恐怕我们手上没有好牌，舰长
契可夫，那些装置何时到达定位？
27分钟，计时开始！
舰长，那就是我们的目的地
行进速度减缓，舰长
读数显示氧气-重力场 包住企业号周围
本舰停止了，舰长
那是维杰
我已锁定维杰的无线电波来源
就在正前方
发送器是维杰 和造物主之间的关键连结
碳基单位可以提供 维杰需要的资讯了
史巴克，老骨头
戴克，我会五分钟联络一次
舰长，我也想去
苏鲁，舰桥交给你
维杰
Ｖ-Ｇ-Ｅ-Ｒ
维杰
Ｖ-Ｏ-Ｙ-Ａ-Ｇ-Ｅ-Ｒ
是航海家！
航海家六号！
ＮＡＳＡ
国家航空暨太空总署
吉姆，它已经被发射三百多年了
航海家系列
被设计来收集资料
并且发送回地球
舰长，航海家六号消失于 从前所谓的黑洞
然后出现在遥远的银河系
坠入机器行星的重力场
那些机器以为它是同类
虽然原始，但是相似
它们发现了20世纪的原始程式
"尽量收集所有资料"
"尽量学习一切"
- 然后把资讯送回造物主 - 没错，戴克
那些机器照字面上的意义
建造这座载具 以实现航海家的程式设计
在它的归途中
聚集了大量的知识
让它产生了自我意识
让它活过来了
柯克单位，维杰正等着资讯
企业号，调出电脑里面20世纪晚期
太空总署航海家六号的纪录
明确的说，我们想要太空总署
指引探测器发送资料的编码指令
- 乌瑚拉，要快！ - 是，长官
所以它一直发出信号 准备发送讯息！
而现在地球上
已经没人辨识旧信号 并且发送回应
"造物主没有回应"
维杰
维杰！
我们就是造物主
不合逻辑，碳基单位不是生命型态
我们能证明
有能力满足你的程式设计
只有造物主才能完成
企业号
已经收到回应编码，舰长
设定企业号发送器至适当的频率
立即发送编码！
发送中
5-0-4，3-2-9
3-1-7，5-1-0
最后序码…
就能启动航海家的发送器
航海家没有发送资料，舰长
造物主必须加入维杰
乌瑚拉！重复发送最后序码
造物主必须加入维杰
航海家没有发送，舰长
因为它没收到最后序码
吉姆！只剩10分钟了
企业号，待命
- 天线的导线被熔断了 - 舰长
- 是维杰自己做的 - 为什么？
防止接收
为了带造物主来这里 好亲自完成接收编码
接触造物主
抓住上帝？
维杰一定会非常失望
也许不会，医官
舰长
维杰必须进化
它的知识已达到宇宙的极限
它必须进化
它需要上帝，这就是它要的答案
"没有别的吗？"
还有什么比得上宇宙，史巴克？
其他更高的层次
无法被逻辑证明的存在
因此，维杰无法相信他们
维杰的需求是想进化成人类
具有超越逻辑的能力
而加入它的造物主才能完成
你是说，这个机器想加入人类
有可能吗？
我们看着吧
- 戴克！ - 我要直接透过测试电脑
成为最后序码
戴克，你不知会造成什么后果！
我知道，医官！
戴克，别这么做！
吉姆，我愿意
就像你想要企业号一样，我要这么做
舰长
史巴克，我们会见到 新的生命模式诞生吗？
没错，舰长，我们会目睹它的诞生
- 也许，是我们进化的方向 - 我怀疑
我很久没有接生过孩子了
希望这次有好的开始
我也希望
我认为这会赋予它 创造自我的能力
而非必须强迫克服的人类弱点
还有许多愚蠢的情感对吧，史巴克？
没错，医官
很不幸，它还要面对许多情感
星际舰队在询问
他们想要损坏及伤亡报告
还有本舰现况
回报两员伤亡
艾莉雅上尉及戴克舰长
- 是，长官 - 更正，那不是伤亡
他们是…
作战失踪
- 本舰运作情况良好 - 是，长官
史考特！
可以给企业号来个彻底检查吗？
正是时候，长官
我们可以在四天内送你回瓦肯星，史巴克
不用了，史考特 我在瓦肯星的任务完成了
- 苏鲁，曲速1前进 - 曲速1，长官
航向？
就在远方
向那去
（人类的冒险旅程即将展开）