(堅守星條旗 美國新國父)
(危險 下水道水已受汙染)
好
祝你好運
碰到麻煩，就跟著玫瑰走
好好照顧自己，孩子
我宣示對國旗效忠
非法移民人數上升
大批移民進入美國
毒梟集團迫使人民遠離家園
逃出毒梟魔掌的墨西哥人追求美國夢
讓人不禁要問:這夢還在嗎？
仇恨、經濟、種族、宗教已經撕裂美國
種族對立再起，不得不...
白人至上主義興起，假消息擴散
美國新國父再次當選掌權
新國父立刻恢復國定殺戮日
殺戮日會是萬靈丹嗎？
富者愈富，窮者被捨棄
偏頗的媒體是否唯恐天下不亂？
這個國家已經接近沸點
仇恨合眾國
殺戮日對這個分裂的國家有幫助嗎？
這些問題很快會有答案
因為這個年度血腥日將再次來臨
...都是波光粼粼的海
(10個月後 德州洛斯斐利斯谷)
(國定殺戮日前一天)
聽話
別亂動
不好搞定，對吧，妹？
有一點
夠了喔
站好
你哥為什麼總是想證明自己？
冷靜，我抓住你了，抓到了
馬比你想得有個性吧？
我知道誰能馴服這匹野獸
這才是真正的牛仔
回去工作了，走啦
快點
走吧
回去工作了
羅莎？
你好
還可以嗎？
多少比較上手了
記住，1公斤是2.2磅
好嗎？
有需要的話就來找我
-好嗎？ -好
-達瑞斯 -她做得還可以嗎？
她才來這個國家第二週，還是很害怕
她很幸運有你帶著她
對，你也很幸運有我幫你管理這裡
我知道
國定殺戮日不會釋放憤怒
而是增加憤怒，就像病毒一樣
這是美國原生的仇恨與憤怒病毒
而且是用子彈在注射治療
它正在蔓延、成長、突變
(殺戮日前日 德州部落領袖奇亞哥)
拜託你把電視關掉，阿黛拉
張開你的眼睛，國定殺戮日要來了
這...
讓我想起你媽媽家
你應該給達瑞斯讓他做道地的墨西哥菜
而不是那些糟糕的墨西哥捲餅
拜託，胡安，我們在哪？
你要好好練習英文
入境隨俗
我們在美國
就當是為了我吧
拜託了
塔克家會很高興的
相信我
既然你妻子懷孕了
如果你需要什麼就隨時過來
我們可以一起撐過明晚
我很討厭殺戮日什麼鬼的
那天晚上都不能去找朋友
不過還是謝謝你的邀請
隨時都歡迎
寶貝，好香喔
我要去廚房，要幫你拿什麼嗎？
還要啤酒嗎？
再幫我拿一罐吧，謝謝
謝謝你，親愛的
我不知道，這幾天我吃得超多的
看得到的東西都被掃進我的肚子裡
連我討厭吃的東西也一樣
安娜幫我們煮的墨西哥菜超好吃的
對吧？又好吃又不會胖
-但我胖了五磅 -才沒有
安娜有一個姊妹
也是保姆，你們可以找她
我們不需要啦
什麼，寶貝？
我們不需要她的姊妹，我們很好
但還是謝謝你們
寶貝，愛蜜莉只是好意想幫忙
你有一點沒禮貌
是嗎？我的天
我道歉，愛蜜莉
沒事啦
只是要找到好的幫傭真的不容易
安娜的姊妹人真的很好
我們不需要安娜的姊妹，愛蜜莉
我甚至不確定想不想讓孩子講西班牙文
謝謝你的提議，但我們不需要
好吧
(國定殺戮日開始前10小時)
這是英文學習應用程式
第12課: 過去式句型
過去...過去式句型
誰想得到我會在德州？
誰想得到我會在德州？德州
誰想得到我會在德州？
(殺戮週烤肉大會 美食、玩樂、煙火)
(雜草酒館 牛仔趴)
(殺戮日六折)
跟著我說:我才去過德州拜訪朋友
嘿，胡安
科克說你今天早上遲到了
我從不遲到的，老闆
你從不遲到？
科克，胡安說你騙人
胡安是自由的，他愛說什麼都行
胡安，你下次再遲到我就開除你
這就是規矩
是的，老闆
你知道別人還跟我說什麼嗎？
他看到你的套馬繩丟在馬廄前的地上
真的嗎？
不是的，老闆
是"套馬索"啦
阿堤，這是你的殺戮日保護加給
-謝謝塔克先生 -自己小心
謝謝你，老闆
科克
你的表現很好，胡安
我兒子因為昨天的事心情不好
你別放在心上
謝謝你，老闆，真的很感謝你
我能老實說嗎，塔克先生？
請說
你兒子看我不順眼是因為...
我是墨西哥人
我覺得狄倫相信...
牛仔不能是墨西哥或阿根廷人
其他國家的人都不行
我知道很多人都那麼想，但狄倫不見得
他很自傲，而你昨天贏過了他
你是個該死的好牛仔，胡安
我不知道，老闆
我也不知道
我只是...
我教導兒子以身為美國人為豪
但也許沒有教好他這背後的意義
我甚至懷疑自己是否還了解這層意義
"以美國人為豪"
我們周遭的世界正在改變
不是你死就是我活
這時代讓人困惑
我要給你...
該死的殺戮日保護加給
萬事小心
謝謝
那筆錢只是這些人在買我們的命
好讓他們能繼續奴役我們
我們不過就這點價值
但我知道要怎麼運用我的錢
不是用來保護自己
瘋子
年度國定殺戮日倒數一小時
一如往常，在家最安全
我們希望你沒有塞車在路上
我們強力建議你帶著親友到安全的地方
鎖好門，設定好保全系統
接下來12小時都不要外出
若你要參與殺戮日活動
那麼願神與你們同在
還有一小時
阿堤應該要到了
他來了
春日將至，國定殺戮日亦然
到時候不要叫我阿公
我們今天稍早訪問過部落領袖奇亞哥
你們本來還有機會的
但你們卻揮霍機會，散布恐懼與仇恨
我的族人冷眼旁觀已久
我們認為美國已經達到沸點
那樣的仇恨將一發不可收拾
你們會把自己的城市夷為平地
我要封鎖了，大家
-好 -好
快到了，大夥兒
快到了
今年貴了很多
就是說啊
隊長
很高興見到你
完成以後再付另一半？
我知道你行的，阿堤
好喔
盡量往裡面走，不要停下來
我們明天早上七點才會開門
屆時國定殺戮日已經結束
你確定我們在這裡是安全的？
當然，相信我
我們不會是第一個死的吧？
別烏鴉嘴
找個舒服的位置，我們要待12個小時
當自己家吧
-等一下 -你看看
-很好 -等等，什麼？
-哇 -你怎麼做到的？
你差點打敗我了
慶祝美國自由的國定假日終於回歸
德州晚安，祝各位好運
(緊急播報系統)
開始了，大家
這不是測試
這是緊急播報系統
在此宣布美國政府核准的
國定殺戮日正式開始
殺戮日期間開放使用第四級以下的武器
其餘武器一律禁用
政府人員官階十級以上
享有免殺戮權，不得傷害
警笛鳴放後12小時之內所有行為
包括謀殺，將會暫時合法
警察、消防、救難人員
到明天早上七點前不提供任何服務
直到國定殺戮日正式結束
頌讚新國父以及嶄新重生的美國
願您蒙福
好
那麼...
我覺得這裡很像家鄉，阿黛拉
現在我們的家在這裡
你懂我的意思
也許你說的對
也許我們必須忘記自己的故鄉
接受我們已經在這裡的事實
"入境隨俗"
就像你說的那樣
我不是那個意思
那你是什麼意思？
美國什麼都是
你在說什麼瘋話，阿黛拉？
美國就是墨西哥
美國就是非洲，美國是義大利
我們能用它的資源、向它學習，擁抱它
你真的這樣相信嗎？
我選擇這麼相信
你真是瘋了
(保全攝影機 馬廄01現場)
愚蠢的東西...
-老天，那是... -寶貝
把槍放下
你在這裡幹嘛？
我好像聽見了什麼聲音
都是這個該死的晚上
狄倫塔克，你給我閉嘴
去他的殺戮日，去他的美國新國父
他們不能控制我們生活的方式
這是我們的國家，懂嗎？
我們可以選擇讓孩子出生在愛的世界
你笑什麼？
-該死，親愛的 -什麼？
你讓我慾火焚身了
女士，你應該待在裡面
但我需要點空氣，一下就好
這是我第一次經歷殺戮日
和你想的一樣嗎?
墨西哥有些地方每天晚上都這樣
我們的位置很好
很安靜
可以保護你們，我們也能賺錢
你應該回...
三輛不懷好意的車來了
別想躲藏
我們是真正的美國愛國者
維持這片土地自由與潔淨是我們的工作
我們不會繼續容忍
外國人對美國強取豪奪
我們會找到你們，消滅你們
(國定殺戮日淨化車)
美國會再次成為美國
那些傢伙都他媽的瘋了
美國淨化活動已經開始
不，不要
他媽的這些人在幹什麼？
救救我，救我
-我已經瞄準了 -不行
你這是開戰，會讓所有人陷入危險
只有當我們的國家乾淨了我們才會罷手
我們不會繼續容忍
外國人對美國強取豪奪
別想躲藏
我們會找到你們，消滅你們
美國會再次成為美國
嘿
你怎麼知道要那樣拿槍？
-結束了 -我們成功了
我們撐過去了
我看到你了
哈普，走了，上工了
-哈普 -妹，我們走
殺戮日隔天應該是假日吧？
假日？
神聖的日子，喜慶的日子
做一天事，賺一天錢
放輕鬆
忙碌、歡欣的街道
衛生人員全力出動
進行收拾街道的恐怖任務
清理路邊和街道上的屍體
國定殺戮日結束，清理開始
全國的暴力事件已在一小時前結束
-假新聞 -殺戮日已...
(安全門)
(無訊號)
大家都到哪兒去了？
這是怎麼回事？
救命
大門為什麼開了？
救救我
救命
你今天不能這樣，殺戮日結束了
不，現在是無限殺戮日，不會結束
謝謝你的參與
救命
但是殺戮日已經結束了
救我，拜託
老闆
小心
你他媽的去死吧，你們都死定了
救我，老闆
小心點
老闆？
你沒事吧？
老闆
-你還好嗎？ -沒事
-過來，你沒事吧？ -對
你這個王八蛋
去死吧
動手，達瑞斯，快
放下你的武器
-跪下 -我們什麼都沒做
-放下武器，跪下 -跪下
-是他們攻擊我們 -我們什麼都沒做
殺戮日結束了，女士，你在幹嘛？
長官，你弄錯了，請等一下
-我們沒做錯事 -聽我說，長官
聽我們說，長官
好安靜喔
人都到哪裡去了？
你看那邊
不會吧
停車
趁牠們還沒跑太遠，快去追
瞧瞧你們...
看看這景象
他媽的這根本像聖誕節一樣爽
你們有人帶禮物給我嗎？
卡里布，我知道你有
讓我告訴你，老闆
我有妥善花掉你給我的錢
今天是你付出代價的日子了，牛仔
你現在變成我了
我變成是你
身分交換正在每座牧場裡進行
你和你那些有錢得要死的鄰居
會明白身無分文、無權無勢的感覺
就和我們一樣
這些有錢的混蛋不能再躲在銅牆鐵壁後
現在不一樣了，大夥兒
無限殺戮日開始了
這才是真正的淨化，永恆的淨化
趕盡殺絕，來吧
趕盡殺絕
是從屋子那邊傳來的
快跑
我給你一個機會救家人，狄倫塔克
一個一個來，你們每個都要接受報應
來看看先數到誰吧
你願意為她出多少錢，狄倫？
你願意付出多少錢...
阻止我朝你妹妹的頭開槍？
我說，10塊救她一命
一個壞掉、沒用的女人大約就這價錢
來看看你值多少
哎呀，該死的，我忘了
你現在是我，所以你破產了
你沒有錢，爛透了，對吧？
聽著，狄倫，你沒錢...
就沒有權力了
沒有錢，你就救不了親妹妹
她會因此而死
感覺怎麼樣？
感覺怎麼樣，狄倫？
很糟，對吧？
這就是我的生活
是我們的生活
是我們的感覺
這就是我們出生以來每一天的感受
我他媽的要你也感受那種痛苦
-讓你他媽的有切身之痛 -嘿
該死，老傢伙好像有話想說，什麼？
該死，你是對的，科克，你是對的
我他媽的才不管你同不同意我
你說的是在美國的生活
富人踩著窮人的背賺錢
我們向原住民搶來這片土地後一直如此
但是你沒有資格抱怨你支持的這套體制
你以為你是拿槍享受該死的殺戮日...
我們需要更多槍
但這根本是有錢人的日子
你知道殺戮日是誰創的吧 ？
華盛頓一群腦滿腸肥的有錢商人
這麼一來，你成了什麼，科克 ？
你成了什麼 ？
你根本成了他們的走狗
而且還是個該死的偽君子
他們就是想要你在外頭幫他們大開殺戒
好讓他們能繼續打高爾夫
他們根本連拳頭都不會用
左邊的交給你，右邊的我來
所以...
我代表我的家人告訴你
吃屎吧你
找掩護
我們需要支援
收到，我們在路上了
幫他們鬆綁，我來掩護你
哈普
搞什麼鬼，科克
-殺戮日結束了，混蛋 -爸？
趕盡殺絕
該死
殺戮日結束了，老兄
他們來了
狄倫
快起來，你的家人靠你了
哈普，快，我們走
快點，我們走
快
快，跳上車
請求支援，又有三起事件報案
請回轄區
收到
真是瘋了，這些人沒聽見警報聲嗎？
-比去年忙一點吧 ？ -對啊
我沒做錯事，不該在這裡
...拘捕一名男性移送中
現在已經沒有所謂犯罪了
該死，放我走
你他媽的給我閉嘴
你來啊
怎麼了，達瑞斯？
我不知道
阿黛拉
拜託你，回我電話
沒人接？
我看看廣播有沒有消息
全國各地持續殺戮行動
"趕盡殺絕日"在社群媒體蔓延
持續的暴力殺戮被稱為...
我們能去哪裡？
我們會找到安全的地方
我們先幫胡安找到他老婆，再找避難所
各位請留在家中
羅莎？
怎麼回事？
一輛警車？
為什麼...
照顧好自己，羅莎
...採取行動制止
然而目前尚未得知
我知道她在哪裡
(囚車)
趕盡殺絕
這是第一次完全淨化的殺戮日
不會有停止的一天
他媽的放我出去
混蛋
路不通了
等等
警局就在前面
希望她會在那裡
我們可以走過去
你去接你太太，我們在這裡守著車
但你要快點，這裡不安全
你們不用等我們
我們會等
我跟你去
你不必這麼做
對，你不必這麼做
我要去
他們救了我們一命
我們在這裡等，快去
快點
我守著後面
別擔心，快去
這邊
那是30-06子彈
30-30
太爽了
AR-15來福槍
聽聽那節奏
那是格洛克手槍
聽那重低音
雙管霰彈槍
AK-47
這是內陸的在地音樂
這才是美國的音樂，狗娘養的
盡情演奏吧
讓交響樂響起吧
等等，我們被攻擊了
派遣中心，我們在轄區外，請求支援
怎麼了？
好
親愛的
你拿著這個
不要問問題，現在不要
我要下車，你把門鎖好
-好 -我馬上回來
開門，婊子
寶貝
不要
太棒了
掩護我
走，快走
無限殺戮日
你死定了，婊子
你他媽的死豬哥
放開我
你這個畜牲
給我滾開
不要掙扎了
給我滾開
過來
死豬哥
畜牲
你媽的混蛋
救我
死豬哥
殺了他
裡面好像有人
把門撬開
看看裡面有什麼
無限殺戮日
-打開 -別擋路
趕盡殺絕
那些混蛋真的惹火我了
那是什麼？
-胡安？ -阿黛拉
胡安
胡安...
無限殺戮日
過來這裡
等一下
卡車過來了，是狄倫
快上車
上車
-那輛卡車，上去 -快，老闆
你去躲好，我要去找我的家人
-我們能幫你 -我一個人比較快，沒事
-走吧 -快點
阿黛拉，上車
這給你，你救了我一命
-謝謝你，達瑞斯 -好
阿黛拉
(汽車旅館)
有什麼就盡量拿
花生醬？
(黑莓果凍)
你找到果凍了
應該有用
全國各地的暴動越演越烈
我們還在嘗試獲得更多資訊
是的，茹絲，我們還在想辦法釐清
這個"無限殺戮日"是預謀或自發性的
各種貼文標籤"仇恨爆表"、"一天不夠"
在網路上到處蔓延
小眾陰謀論團體認為，無限殺戮日...
是想要美國再起的呼聲...
阿黛拉
要從灰燼中浴火重生
我很怕讓小孩出生在這個世界
仇恨的自由、殺戮的自由、死的自由
美國新國父提議應立刻逮捕所有...
懸掛"趕盡殺絕"旗的人士
我們在同一條船上
新聞快報
美國新國父剛剛宣布全國戒嚴
將派遣軍隊到絕大多數的城市
制止暴行，重建和平
國民應...
胡安，我聽不懂你說的話
就是那個行動，那個...
-基地台？ -對，基地台
基地台的線路被他們切斷了
我們看到很多城市淪陷了
邁阿密失守，奧斯丁被封城
急難人員疲於奔命，目前是緊急狀態
全國都一樣
這場暴亂正在擴散，不會停止
沒有安全的地方能去
沒有人能救我們
又是那個標誌
這是規畫好的
-我找到地圖了 -我找到彈藥了
-什麼？ -大聲一點
給我
好，我們必須走了
他們會到這裡來加油
嘿，我們有些消息
是什麼？
我重複，你們的安全沒有保障
拿著
好，聽著
由於襲捲美國各地的暴力浪潮
墨西哥總統雷翁葛拉西索勒
以及加拿大總理蘇菲普榭
將在接下來的六小時開放邊界
墨西哥和加拿大將接納無武裝的美國人
在美國重建秩序前庇護他們
兩國將在六小時後再次關閉邊界
重覆，六小時後兩國邊界將無限期關閉
各地都有暴力行為通報
我們得去墨西哥
我們去墨西哥吧
走吧
我們別無選擇
政府呼籲民眾盡速前往最近的邊界
開放時間僅剩三個半小時
目前已集結數千軍隊
前往墨西哥與加拿大的入口已經癱瘓
聽眾不要再猶豫了，想辦法逃走
廣播服務到此結束
祝美國好運，大家平安
你不喜歡我吧，狄倫？
你不喜歡墨西哥人
沒這回事，胡安
少來了，你老實說吧
我們...要怎麼說？
廢話多說？
-廢話少說？ -對，就是這個
-廢話少說？ -對，廢話少說
好，我就跟你廢話少說，胡安
我對墨西哥人沒有意見
但我不了解你們的文化
就像你不了解我們的文化
我說真的
我不覺得白人有比較高等或低劣
但我相信一件事...
我們應該物以類聚
不必互相往來
也許你是對的
但我們已經在同一條船上了
這是什麼鬼？
大家快醒來
醒醒，提高警覺
該死
我的老天，"趕盡殺絕"？
(趕盡殺絕)
該死
好，他們要過來了
該死，他們朝我們開槍
媽的，他們在拖延我們的時間
-靠邊停 -他們有多少人？
-這邊有兩個 -趴下
繼續開
停下卡車，現在就停
-趴好，大家趴好 -停下卡車
-我要直接撞上去 -不要，寶貝，等等
-等等，我有辦法 -什麼？
不要這樣，他們人太多了
胡安，離開窗戶
離開窗戶
-她媽的趕盡殺絕 -卡車靠邊停
趕盡殺絕
是我們的人，趕盡殺絕殺戮日
他們走了
幹得好，哈普
(德州艾爾帕索 邊境關閉倒數3小時)
邊境將在三小時後關閉
注意，本區已進入戒嚴
不可攜帶武器
這是美國新國父
淨空本區，重覆，淨空本區
放下武器
那是什麼鬼東西？
我的天哪
該死
再1.6公里就到邊界了
-我們過不去 -堵住了，該怎麼辦？
-我們怎麼過去？ -有辦法的，凱希迪
繼續開，只剩不到三小時了
拜託不要拋錨，我們快到了
寶貝，小心一點
-堵住了 -什麼？
車拋錨了，來吧，我們得下車了
邊界就在前面，我們能成功的
大家跟著胡安
準備好，壓低身體，不要走散了
我掩護你們，三二一，走
-動作快 -我們走
美國新國父警告，我們會攻擊武裝份子
-淨化這個國家 -淨空本區...
不要分散了
狄倫，掩護後面
別走散了
阿堤，掩護右邊
胡安，快走
快走
我在你後面
大家跟緊
革命！
去牆邊，去牆邊
-快點 -牆在那邊
-狄倫，回來 -他們有點50手槍
跟著我
該死的
我們用這來當做掩護
放下你的武器
你們去牆那邊
找掩護，快找掩護
進去餐廳
大家快去，快去
好，我們要過街
快點，我們快走
進來的時候頭低下
我們可以走了，等等
-頭跟身體都壓低 -好
走
我們要跟上，跟著我，好嗎？
壓低...
那是什麼？
是坦克車
我們要過去戲院那邊
-過去戲院 -好
等卡車通過，我們就跑
我們現在就要過去
(墨西哥)
那邊有一輛該死的坦克車
快，快跑
我的天
(美國要淨化)
快，進去
進去，快點
快啊
這是美國新國父
不要，拜託
-阿黛拉，你沒事吧？ -胡安，胡安？
-堵住了 -你們都還好嗎？
阿黛拉，我們繞過去，你找別的路出去
-寶貝，開門 -我打不開
-我打不開 -寶貝？
邊界將在兩個半小時後關閉
注意，本區域已進入戒嚴
山裡的居民相信，在城堡裡...
問你是否能等待，日出後再出發
抱歉，午夜會有輛馬車在伯爾格口等我
-伯爾格口？ -對
誰的馬車？
德古拉伯爵
德古拉伯爵的馬車？
對
德古拉城堡？
對，我要去那裡
去城堡？
對
該死
該死的蝙蝠，媽的
...相信城堡裡都是吸血鬼
德古拉和他的妻子們
他們外表如野狼
注意，本區已進入戒嚴
不可攜帶武器
該死
又有一輛坦克車，我們不能繞過去
-在這裡等著 -好
可以了
(鮑里斯卡洛夫 科學怪人的新娘)
我們離開這裡吧
沒事吧？
小心後面
阿堤
你看
是玫瑰
沒人
貼著牆別動，知道嗎？
回到各自的家中
重覆，回到各自的家中
跟著我
我要去救我妻子
你在找什麼？
我們墨西哥人會在城市裡留記號互助
阿黛拉會跟著那些記號
想找到我們的妻子就一樣要跟著記號
那就繼續
-該死 -回到各自的家中
-拿著 -好
-阿黛拉 -什麼事？
你為什麼知道要這樣戰鬥？
我以前是墨西哥女子自衛隊的
什麼？
專門對抗毒梟集團的女性團體
我們造成他們的損失
他們逼著我和胡安離開故鄉
所以我們才會在這裡，到美國來
這給你
拿好
好
-軍隊通過了 -好
跟著我，走吧
邊界將在2小時15分鐘後關閉
放下武器，不然我會殺了你們
拿過來，趴下，放下武器
不必再反抗了
放下武器
你也是，老墨，馬上放下
你們被包圍了，我們會開槍
好孩子
沒事的，小美人
快，馬上把槍放下
慢慢來，很好
你他媽的聾了嗎，小子？
乖孩子
瞧瞧我們抓到了什麼
南美洲來的壞胚子
哎呀，是兩個老美兩個老墨
他們就是這國家的問題
你想怎麼處置他們，親愛的？
不如讓這邊的美國同胞
有個機會贖罪？
好，我喜歡這個主意
我來解釋
只要你殺了這些深皮膚的
你們兩個就能活命
留在這個上帝眷顧的偉大國家裡
幫助我們徹底淨化這個國家
這就是趕盡殺絕殺戮日的精髓
去死吧，鄉巴佬
對，你去死吧，死豬
你才去死，婊子
這個國家壞掉了，都認不得自己了
-你他媽的不認得自己 -媽媽，沒事
-你也不照照鏡子 -媽媽，沒事的
也許這樣能幫幫你們
你現在開心了？
媽媽
非常樂意
讓我們開始淨化吧
快死了？回去吃你的豆子吧
你們這種人根本是個屁
他媽的給我退後
想都別想，棕皮膚的
美國新國父警告，放下你的武器
-否則我們會開槍 -射死那些豬
請求支援
該死
支援，我們需要支援，他媽的
支援要來了，寶貝
該死
媽媽，不要
-媽媽 -哈普，我們快走
媽媽
-找掩護 -是火箭筒
媽媽
不，媽媽
我是A隊隊長，所有單位確認敵蹤
在這裡
如果我們的人還活著，就會在這裡
幫我開門
你確定這裡安全嗎？
是玫瑰
就是這裡
-留在那裡 -你確定他們在這裡？
一定要
放下武器
你他媽的是誰？
我們跟著記號來的
那個白女人呢？
她是和我一起的
她懷孕了，別嚇到她
跟著我
你們是最後的了
坐下
我沒看到他們
他們在哪裡？
邊界將在兩小時後關閉
阿黛拉，阿黛拉
凱希，我的天
你沒事吧？
阿堤呢？
發生什麼事了？
新聞快報，這是最新消息
我們剛剛得知艾爾帕索的美軍基地
遭受攻擊
因此美國新國父要撤離該地軍隊
(德州軍事基地發生爆炸)
重覆，軍隊將撤離艾爾帕索
美軍與殺戮團體的戰鬥損失慘重
包括損失一座美軍基地
(軍隊撤離艾爾帕索)
聽說，為了因應軍隊的撤離
墨西哥政府立即關閉艾爾帕索邊界
重覆，艾爾帕索邊界已經關閉
逃離無限殺戮日的美國居民請勿前往
美國人被遺棄在關閉的邊界高牆後
殺戮團體將放肆屠殺，這是一場戰爭
艾爾帕索已經淪陷在殺戮團體手中
他們挨家挨戶追殺那些
不屬於這個仇恨團體的人
邊界已經關閉
(墨西哥關閉與美國的邊界)
這座城市會變得更可怕
過來
從後門離開，快去找奇亞哥，快
叫他在安博和海蘭街口和我們會合
告訴他，他不來的話很多人都會死
包括我，懂嗎？
好，老闆
好，大家跟著我走
我知道哪裡才安全
你要站起來和我們一起走，行嗎？
-你可以嗎？ -我可以，沒問題
淨化大屠殺不會停止
(殺戮淨化行動)
這座城市已經被真正的美國愛國者占領
高舉美國信念與價值是我們的職責
維持美國的純淨，驅逐難民和恐怖份子
我們已經奪回理應屬於我們的一切
我們將陸續淨化每座城市
我們只歡迎純種的美國人
所有入侵者都會被消滅
我們控制艾爾帕索和德州全境
淨化大屠殺不會停止
他們走了
聲音放低
聽著，不要動
頭低下
那是誰？
沒事，沒事
在這裡嗎？
-大夥兒？ -是他們
-嘿 -是他們
奇亞哥，拜託帶我們去墨西哥
叫他們上車，我們現在走
-好，大家快點 -我們走
快上卡車
我們走，快走
A隊隊長，說話
A隊隊長，你聽見了嗎？
-我們找到他了 -在哪裡？
他們要從保留區去邊界
跟好，別跟丟了，我就來了
你要怎麼把我們弄過去？
我的部落在美墨邊界生活了好幾世紀
我們是唯一能合法跨越邊界的人
後來那座高牆將我們分開
但那些笨蛋在某些地方還是蓋不了牆
因為太危險了
我們就用那裡當通道
我們會帶你們過去
你們有些人值得有第二次機會
(注意 進入部落保留地)
你要生了嗎？
-你一定要到墨西哥 -真不是時候
你沒事的，到時候有人會幫忙
-營地都準備好了 -謝謝
狄倫
你們看
該死
胡安？
什麼事？
看來我們有麻煩了
這些狗娘養的
-快走，快點 -快走
到交界處了，要開始用走的，快
-動作快 -快點
跟著我，我幫你們帶路
大家動作快一點
他們快到了，我們要快點
-親愛的 -怎麼了？
跟著他們，讓他們幫你跨過邊界
-你要去哪裡？ -對，你先去
我愛你，我很快就去找你
-跟我走，別離開我 -我得阻止他們
-只要管寶寶就好 -凱希，我會保護你
-謝謝你，妹，交給你了 -好
你會過來，對吧？
到墨西哥就帶她去看醫生
讓她們安全跨過邊界
用這個，坐上去
坐在上面
膝蓋放在下面
我沒有多少彈藥了，你們呢？
我們有幾把槍
如果沒子彈就用刀打近身戰
給我一個彈匣
那是最後的彈藥了，好好使用
我們會幫你
但這不是你們的戰爭
這場仗我們已經打了500年了
要什麼就拿
這是我們的終局之戰
聽我指揮
讓他們靠近一點
等他們過來
等著
你還好嗎？
幫她一下
就是現在
上啊，快上
找掩護，就是現在
我沒子彈了
-我們走 -快走
我也沒子彈了
-我也是 -我剩一顆
來啊，狗娘養的
該死
找到他們，把他們全殺光
那個墨西哥混蛋留給我
-殺光他們，淨化美國 -趕盡殺絕
他們過來了
很好
我們要拖延他們
讓其他人有時間能安全通過
你們留在這裡，我們負責後面那間
我愛你
我們搞定這裡
其他人去阻止他們跨過邊界
-好 -收到
我們走
我們要追上他們了，他們不會走太遠
阿黛拉
阿黛拉...
阿黛拉，醒醒
-阿黛拉 -他在那裡，抓住他
阿黛拉
媽的臭婊子
叫你們的人來，說你需要幫手
現在馬上叫
殺了這隻死畜牲
他媽的給我講英文
殺了這隻豬
快翻譯，你在說什麼？
-胡安 -我叫你講英文
給我翻譯
殺了他
給我講英文
殺了他
我會動手的，給我講英文
我會割斷你的喉嚨
講英...
我抓住他了
這樣算翻譯了吧？
你還好嗎，我的愛人？
你們成功了
你們抵達了墨西哥
她會平安的
(墨西哥 美國)
謝謝，我們欠你一條命
醫院在哪裡？
是這裡嗎？
-狄倫 -寶貝
-我的... -你成功了
看看誰來了
我的天哪
他是？
她是女孩
是女孩？
你想抱抱女兒嗎？
-可以嗎？ -一定要
-你好啊 -你好
-謝謝你 -恭喜
謝謝你們
恭喜你當爸爸了
是個女孩，是女孩
收容兩百多萬美國難民...
誰知道這些追求美國夢的人會怎樣
全國的暴亂與動盪沒有停止的跡象
截至本日，美國新國父已派遣軍隊...
進駐各主要城市與鄉鎮
美國新國父毀於自己的創造物
一年一晚的殺戮已經滿足不了這些人
紐約一般市民也已經拿起武器
在時代廣場與無限殺戮日的團體交戰
消息顯示，有大批美國人
已經集結要對抗這些殺戮團體
對抗仇恨、恐懼，與暴力
我們所認知的美國可能將完全消失
事件落幕後，新美國又會是什麼模樣？