嘿，放开我。你们是谁？
你们干什么？放开我。
嘿，你们对我干什么？放开我。
放开我。
跑啊。抓住他。
这不是第一次了吧？
我们早就该投诉了，兄弟。
听着，普拉桑特。
别怕投诉他们会让他们更生气。
正是因为你之前没出声，
他们才变得更加肆无忌惮。
普拉桑特。
所以他们又来了。
可是，
你还是不肯投诉。
在学校怕校长，
在家里怕父母。
但在外面呢？
在外面，普拉桑特，没有谁会听你的。
来，起来。
站起来。来，起来。
把皮带给我。
快点，解开。
你知道吗，
我认识一个很有才华的板球手，
但他没能成为大明星。
因为他错过了一场非常重要的选拔赛。
仅仅是因为害怕
前一天跟他打架的那些男孩
可能会回来揍他。
有个女孩没能当上IAS公务员，
因为在她的辅导中心，
有些男孩经常骚扰她。
她妥协了，放弃了最好的辅导。
很多这样有才华、勤奋
又聪明的孩子，普拉桑特，
都无法实现他们的梦想。
只因为一个原因——
他们没能反抗。
所以现在，就算你不每天做那个梦想确认练习，
接下来我要教你的东西，
你必须每天练习。
光靠这个，你是无法为梦想而战的。
光靠这个也不行。有时候，
你也得用上这个。
所以，你以后不来了？
安贾莉，看到不对的事发生，
并且完全知情，
要么我不允许它发生，
要么如果我无能为力，我就不会待在那里。
萨玛斯不配演那个角色。
好吧，谁都知道你才配。
但你知道吗，往好处想，
戏剧对你来说就像个爱好。
你的重心是你的工作。
不像我，完全依赖戏剧。
压力很大的，你知道吗。
比如，我唯一的重心
就是通过试镜或者拿到角色。你明白我的意思吧？
你在安全区。
怎么了？
你打算去孟买吗？
为了演戏？
对。我是说，德里的机会太有限了，对吧？
我也想过几次。
但我还没下定决心。
你打算去吗？
一年内，肯定去。
那你到时候会在孟买找工作？
安贾莉，
演戏对我来说不是爱好。
是我人生的唯一目标。
我现在工作是因为我需要钱。
但我不会长期做下去。
明白了。
那样的话，这将是一个非常艰难的决定。
辞掉工作、全职演戏。
对吧？ 你不也是吗？
对。但男孩子不是不一样吗？
从责任的角度来说。
我是说，你不害怕吗？
害怕家人对你的期望。
我是说，除非你有稳定的收入，
你怎么承担那些责任？对吧？
我害怕生活中很多事。
但放弃一切去演戏，
这个念头从来没有让我害怕过。
但当一件事非常困难，
而你又坚信自己能做成，
那就意味着它在召唤你去追逐它。
那是谁？
你的命运。
或者，是你的愚蠢。
开玩笑的。
你记得潘迪特吉改过的那个结局吗？
你离开剧团后他又改回原来的结局了。
为什么？ 不知道。
但大家都在猜，这跟你有关。
那你是怎么想的？
听着，我非常需要钱。
但如果这会惹来麻烦，你现在就告诉我。
兄弟，中介总是以高价把房子卖给客户。
如果我把同样的房子以更低的价格卖给同一个客户，
那是罪过吗？
那你为什么让我当交易的门面？你自己做这个好事不就得了。
兄弟，那个另外的中介
是我叔叔。如果他发现我在抢他的交易，
会破坏我们的关系。我跟我叔叔关系很好。
而且，他是个非常感性的人。
他会心碎的。
你叔叔对你很重要。
但你却想扇他耳光。只不过你是借着我的手来扇。
兄弟，你去打听一下蒂拉克拉吉·库克雷贾。
那个人富得流油，就算是胃酸胀气，
他都要在五星级医院订个床位。
你挠下面的时候，会在意掉几根毛吗？
不会吧？我们偷我叔叔的，也就值那么点。
那你会分我一部分佣金吗？
不会。
那笔佣金已经有太多人要分了。
今天希希尔会在办公室宣布。
拉杰库马尔给我们
带来了古尔冈的一个新开发商客户。
我要你们把这个客户加到你们的销售清单里。
现在，开发商说了，如果我们月底前卖不掉20套，
他就换人。我说我们要卖50套。
让他们看看，我们公司名字后面为什么有个"之王"。
既然你现在在离职期，你肯定不被允许销售。
但既然客户是我的，
你可以直接跟他打交道，不用涉及我们公司的名字。
但我怎么成交呢？
谁给我线索？
我得到的线索都给你。
不管怎样我都会完成我的目标。不管你是离职期内卖，
还是离职期后卖，哪怕你只卖五套，
一千万就是你的。
你跟我弟弟同名。
就当是哥哥送给弟弟的礼物吧。
那开始吧。
格罗弗叔叔万岁。
你好，拉奥先生。 嗯。你是谁？
拉奥先生，昨晚上帝出现在我梦里。
说他想让我拯救您的钱财。
喂。 全能的上帝啊。
请继续，我在听。
拉奥先生，您一定看过斯普林菲尔德社区的一套公寓吧。
就是那套房子。
我已经跟库克雷贾的公司敲定了。
他在骗您，拉奥先生。 你出什么价？
他给您的是1.35亿，对吧？
1.275亿怎么样？ 你的意思是，他们要坑我
然后让我血本无归？
好吧。那现在怎么操作？
拉奥先生，我会把所有的文件搞定。
成交。
库克雷贾先生，拉奥先生原本要付的那套房子的定金，
他现在反悔了。
他说什么？
实际上，老板，我们之前是以加价卖给他的。
不知怎么被他发现了。现在他从别的中介那里买了。
让他见鬼去吧。 我有个高尔夫球场公寓的线索。
把号码发给您。这才是您的佣金所在，别让它跑了。
好。
老板，我想做全职演员。为此我需要搬到孟买。
而且我还要承担我妈妈的治疗费用。
所以，我只想知道怎么在财务上规划这些。
好的，普拉桑特。我们从你的应急规划开始。
索努。 等一下，老板。
在，老板。 顶层公寓怎么样了？
那笔交易已经成了，老板。这周预计会收到定金。
吉米，拉奥那笔交易的佣金，什么时候能到？
别着急，叔叔。已经在路上了。
老板，我可以给您做到1.1亿。
1.1亿？ 对。
他们在骗您。
先生，我从别人那里拿到了更好的报价。
是吗？真的吗？ 实际上好得多。抱歉。
但我通过他买房。 先生，至少听我说完。
妈的，信不信我现在就敲碎你的脑袋？
吉米，我发誓。我为你搞的这个骗局，
要是你叔叔发现了，
他肯定哪天会把我脱光了绑在他车上拖着跑。
你知道最好笑的是什么吗？我不会无聊的。
因为你也得跟我一起被拖着跑。
叔叔，你办公室里有谁是我叔叔最不信任的？
有一个傻缺。怎么了？
我给您买个保险。
喂。喂。嘿，RV。
嘿，RV。我刚才跟老婆说话的时候手机没电了。
能借我手机用一下吗？我得给她打个电话。
你记得你老婆的号码？你在逗我吧！ 别啰嗦，快给我。
现在，来，给我。
你能听到吗？喂。喂。
喂，苏曼。好，听着，苏曼。
别挂电话。别放线，我待会儿再打给你。好，拜。
对，喂。我朋友今晚过来，给他们做点鸡肉。
好，我下班路上买。
那行。
还要别的吗？家里有盐吗？
行。
好，那行。来吧，你干嘛现在烦？
别为这种破事发火。谢谢。
这个男孩，
他证明了你的极限只由你的欲望决定。
因为光这个月，
他的奖金就有2200万。
老板，这是第三笔在关键时刻被取消的交易了。
除了拉姆·维拉斯，格罗弗先生，我，
还有辛格先生，我们每个人都丢了一笔单子。
最重要的是，三笔交易都流向了同一家公司。
我就知道。我一直在跟他们说这个。
有人在泄露信息。 那家公司叫什么名字？
房产之王。
哦，房产之王。 库克雷贾先生，找出那个内鬼。
不管是谁在泄露我们这边的消息，
他死定了。
而那个接收消息的人，
也死定了。
格罗弗。查出这家公司的头儿是谁。 好。
好的，老板。 老板，我两天前跟他谈过。
好像叫希希尔。
我问他为什么把手伸到我们的交易里来。
但他开始用英语说：别打电话给我，我报警了。
我说我是从库克雷贾先生办公室打来的，你不认识他吗？
然后呢？ 然后他又用英语叽里呱啦地说。
告诉库克雷贾，去他妈的自己。
他骂你了。
我知道，你这皮条客。我知道那是骂人的话。
对不起，老板。
所以当他说"告诉库克雷贾去他妈的自己"时，你说了什么？
他说完就挂了。
但你肯定又给他打回去了吧？
我知道你肯定很生气他骂了我。
是的，我又打了，但他没接。
没接。好吧。
如果他接了你的电话，
你会对他说什么？
我会骂他一顿。
我会说：听着，你这野狗。我要……
他还用了别的英文脏话骂我，对吧？
"告诉库克雷贾去他妈的自己。"
难道你不用英语骂回去吗？
你上的什么学校？
老板，上校学院。 哦。
格罗弗，那不是英语授课的学校吗？
是的，老板。 对，那是英语授课的学校。
所以是英语授课的学校。他们都同意。
所以，
来吧，那就用英语说。
你听着。
你这只狗。没礼貌。
懂不懂规矩？要不要我教你？
你这只狗。你以为你是谁？
你是说库克雷贾先生去他妈的自己？库克雷贾先生，去他妈的自己。
继续，接着说。 你……你这狗娘养的。
是的，老板。 叫满一车人。
我们去房产之王。听着。 好的，老板。
叫三辆车，装满人。 好的，老板。马上安排。
继续。 你……
你这操你姨的。
操你姨的？
索努。
你死去的父亲
一定在天上听着你的英语。
他一定在回想，
当年他是怎么拼了老命
给你交英语学校的学费的。
他一定在诅咒自己。
他一定在对老天说：
老天爷啊，
请让我下去只待五分钟。
我要在五分钟内扇我儿子五百个耳光。
扇在脸上。
你这蠢货。
两天前，一个破烂公司的破烂头头
骂了我，
蒂拉克拉吉·库克雷贾。而你，你这个皮条客，今天才告诉我？
你知道这两天他得骂了我多少吗？
来吧。
我的屈辱先放一边，
为了让你父亲的在天之灵安息，
扇自己一巴掌。
来，扇吧。
这一下是替我的。
现在，替你父亲，
还有499下。
不许停。
开始吧。
感觉怎么样？
你三个月才能赚到的钱，
你十天就赚到了。
十天赚到我一年赚的钱，感觉如何？
这才只是个六分，兄弟。
我现在目标是百分。
那就能比肩 Sachin 的百分百世纪了。
什么能比肩 Sachin 的百分百世纪？
你会知道的。
我的终极计划。
“金钱任务”。
金钱任务是什么？
你先告诉我，
你打算用这些钱做什么？ 已经定了。
我的财务顾问已经制定了计划。
首先，我需要买人寿保险。
我的家人要靠我。 好。
然后一旦拿到钱，他建议我存定期。
他让我增加应急资金。
暂时就这些。
三个月后，他会告诉我更多。
你为什么需要财务顾问？
钱是你的，想怎么花就怎么花。
那你为什么需要教练？你有球拍，想往哪儿打就往哪儿打。
你做不到，对吧？
生活中的某些方面确实需要专业指导。
为什么叫普拉桑特的男孩都这么可爱？
王子怎么了？
那个白痴不会骑踏板车。
他从婚礼上载爸爸回家。
出了事故。
你家里还有谁？
我爸。
你妈妈呢？
是我爸害死了她。
什么？
我叔叔以前是这么说的。
他现在也还在说。
达加尔。 在。
找出这里谁是希希尔。 好。
出来，先生。给我出来。 你他妈是谁？
你看他，还敢质问我。
说吧。
达加尔。 在，老板。
给他把椅子。 请坐，先生。
不用，没事。我站着就行。说吧，什么事？
我们这么客气地跟你说话，你这是什么态度？
我们老板今天心情很好。
所以才对你客气。
要不然他早就先动拳脚再动嘴了。
明白了吗？现在，去坐下。
卡维塔，叫保安。
说吧。
哎呀，你怎么坐那儿？你应该坐这儿。
坐地上。
不用，我站着就行。
达加尔，让他坐这儿。 好的，老板。
我们快点结束。
好让大家都能准时回家。
喝两杯，
吃个晚饭，然后睡觉。
我叔叔是这么说的。 但那不是真的吗？
我妈当时得了肠胃感染。
我们住的地方水质不干净。
为了给她治疗，我爸把她送进了
附近的一家诊所。
那个医生不好，但他便宜。
情况恶化了。
我妈死了。
现在我叔叔说，他姐姐死了是因为我爸穷。
而贫穷
是自己的错。
你觉得呢？
一个人应该为自己的贫穷负责吗？
如果是的话，
那我叔叔就对了吗？
是我爸杀了我妈？
这就是你想变富的原因吗？
兄弟，你怎么骂我都行，但别说"富"这个字。
但你不是说想赚很多钱吗？
赚钱和变富是有区别的，兄弟。
赚钱就像抽烟。
会上瘾。
但就像有些烟民得癌症一样，
有些有钱人也变富了。
我告诉你，变富比得癌症还糟糕。
你跟富人待过吗，王子？
见过。我经常见这样的客户。 不不。
不是见，我说的是生活在一起。
一天24小时。
八年。
我待过。我跟我哥待过。
我妈死后，我爸带我们去了他那儿。
我叔叔说：从这破房子里搬出来。
来跟我住，住在防御殖民地的阿米普里。
我姐姐的孩子
要住好房子。
上好学校。
跟有钱人家的孩子一起长大。
你知道报复一个中产阶级最好的方式是什么吗？
把他扔在富人区里自生自灭。
他的灵魂会立刻死去。
那里的一切都会让你觉得
你什么都缺。
你会觉得自己是隐形的。
没人看得见你。
如果有人能看见你，
他们也不把你当人看。
他们把你当成一种可以用钱交换劳动的活物。
那是我叔叔的报复。
为了他姐姐的死。
对我爸。
还有我们。
首先，你抢走了我几个客户。
而且你还耍小聪明。
那不对。
今天以后不会再发生了。
说，你听明白了。
有人赚就有人亏。
这是商业的第一法则。
听着，兄弟。
我至少会扇你几下。
如果我来之前你就好好同意的话，也一样。
如果你不听我的，
那可能会变成一千下。
那只是数字。
数字是无限的。
来吧。说吧，动手吧。
听着，如果我跟所有人说
我不会像你那样抢他们的生意，那我怎么做生意？
你叫什么名字？贾伊普拉卡什·哈瓦那。 贾伊普拉卡什。
你得枪杀他的家人。
你能做到吗，贾伊普拉卡什？
我按你的命令杀过部长。
你要多少钱？
随你给。只要管饭就行。
JP，你可能会坐牢。
我很乐意去。我有几个兄弟一直在里面。
他们在里面过得挺好。我们可以玩飞行棋。
现在明白了吗？
我根本不认识他。
但他愿意按我的命令杀你的家人。
生意来来去去。去他妈的这些废话。
这些话留着跟商人说去。
我是全职恶棍。
我兼职做商人。
达加尔，看来他明白了。 对，好像是。
来吧。
第二件事，
信息从我的办公室泄露
到了你那里。
告诉我他的名字。
是个销售员拿到的。
我问了再告诉你。
达加尔，把我号码给他。 好的。
今晚打给我告诉我。
来吧。
你准备好挨剩下的耳光了，对吧？
达加尔。 在。
你来扇他？
算了，我一扇他他就死了。
什么意思？你一扇他就会死。
但我扇他就不会死。这什么意思？
我们打个赌吧。 好。
赌500卢比。 好，这下有意思了。
头稍微动一下。
算了。
他要是死了，谁给我打电话？
我们随时可以扇他。
把他叫到办公室来就行。
我打电话你就来办公室。
说，你明白了。
我明白了。
他明白了。
你看他。我们走。
你明白了？很好。
走吧。
从现在开始，不准再抢他的生意。
还有，那个从他公司泄露信息的人，
我现在就要他的名字。
说实话，
你这是在瞎害怕，兄弟。
他是我叔叔。我了解他。
他吓唬你就是为了这个。
他不会再做更多了。 听着。
我不会那么容易害怕。
那个人
今天坐在离我半英尺远的地方，我当时的感觉……
你叔叔是纯粹的恶魔。
他说的每个字都是认真的。
现在就照我说的做。
告诉我那个联系人的名字。
我有一个解决办法。 去你妈的解决办法。
你根本不知道我花了多大心血才建起这个办公室。
我离开了家，离开了家人和一切。
我本来可以供出你，但我没有。
现在，告诉我那个联系人的名字。
我不能。
如果我告诉了你他的名字，
他也会知道我的存在。那不行。
你不供出我，是因为
我是你的下金蛋的母鸡。
你知道供出我对你没有任何好处。
但慢慢地，
逐步地，
还有无穷无尽的金蛋。
这是你卖掉开发商那14套房子的佣金。
1.4亿卢比。
兄弟，现在听听我的解决方案。
就听我一次。
喂，爸。我正要去工地见客户。 你在哪？
现在就回家。卡纳医生从医院打来电话了。
他说要谈谈上周做的PET扫描结果。
快回来。
所以，上周做的PET扫描，
结果不太好。
癌细胞已经扩散到肝脏了。
在扩散吗？
做了这么久的化疗，
它们应该已经缩小了才对。
对，当然。那一直是目标。
但化疗对每个人的效果都不一样。
医生，那现在要做手术吗？
这个情况不能手术，孩子。
但您刚才说癌细胞在往肝脏扩散。
我们总得做点什么。
我们可以做二线化疗。
但成功率很低。
我不明白。成功率低是什么意思？
好好照顾她。
尽可能多陪陪她。
她大概还有四到六个月。
爸。
我两分钟就回来。
你总是说，等你在话剧里演主角了
就会叫我。
这次我一定来。
我决定了，我要穿一件T恤，
上面印着粗体字：英雄的母亲。
老师，您知道吗，我已经决定好我的梦想了。
哇，太棒了。能告诉我吗？
我长大后要当英雄。
我要带妈妈去电影院看我的电影。
守护好这个梦想。
这条路不会轻松。
我想重新加入这部戏，潘迪特吉。
当然可以。欢迎。
所有角色的演员都已经定了。
你可以加入后台团队。
潘迪特吉。
就一场。
一场。
首演的那一场。
我想演那场的主角。
什么？
就一场，潘迪特吉。
普拉桑特，你知道你现在听起来有多蠢吗？
不，您不明白，潘迪特吉。
潘迪特吉，如果我妈妈连一次
都没能看到我在舞台上表演，
那这一切对我都没有意义了。
孟买、电影、世界最伟大的演员，
所有这些都没有任何意义。
如果我妈妈连一次都没能看到我在舞台上表演的话。
不行。这不合适。
潘迪特吉。
她没有多少时间了。
让我演首演的那一场吧。
难道要我去跟那个演员说， 让他把角色让给一个
练了那么久的人吗？
那不公平。
这样吧。如果你实在想，
那你去跟萨玛斯谈谈。
他要是同意就行。
我自己做不了什么。
潘迪特吉。
我至今无法相信，
那个信封里
到底有多少钱，
竟然能买走一个纯洁之人的良知。
在，叔叔。 吉米，你在哪？怎么不接电话？
我为了跟你说话，半小时内跑了三趟厕所。
怎么了？ 还能怎么？
你叔叔把所有人扣在办公室里了。
直到你老板交出泄露信息的人的名字。
你跟你老板说了吧？
兄弟，我现在真的害怕了。
真的很害怕。
没事的，叔叔。
等着看吧。叔叔会拿到那个名字的。
连同你发的那张截图一起。
这一章就到此结束。
格罗弗。
在。
听着。 好的，老板。
希里。 在。
你们所有人，回家去。
达加尔。 在。
让RV躺在路上，然后把车发动。
把他绑在车旁边。
去。
别弄死他。
你需要把车从他腿上碾过去。
碾碎他的膝盖。
行，我们会碾碎它们。
折断骨头
是我们的工作。
达加尔，你在说什么？老板，我什么都没做。
达加尔，放开我。放开我，达加尔。
达加尔，放开我。老板，我什么都没做。 来。
老板。 来。
放开我，达加尔。
你们干什么？库克雷贾先生，我什么都没做。
我什么都没做。我发誓。
老板。格罗弗先生。
老板，放了我吧。
老板，我家里有孩子。
达加尔，放开我。
萨玛斯。
能谈谈吗，兄弟？
你想跟我谈？
对，兄弟。
就两分钟，拜托。
回头见，宝贝。
在。 吉米，库克雷贾带着打手来了。
他把叔叔打得很惨，腿都被打断了。
他发现了是叔叔在给你提供消息。
他现在去你家了。
兄弟，这说不通啊。
如果你想让她看到你表演，
你演什么角色都行。
你却非要主角。这跟你妈有什么关系？
跟我妈关系大了。
我想让她在舞台看到我的时候，看到的是最好的我。
当她的儿子站在舞台上，
能演主角，
能让别人看到
我能做到，
我能演主角——
这会给别人带来怎样的感受？
谁啊？ 爸。
叔叔来了。 为什么？
我们现在就走。
我为什么要走？这是我的家。
哦，所以每一个小偷都会遇到的事，现在轮到你了。
骗子被抓，小偷只能逃跑。
他的家人也得跟着逃。
不，我不逃。
爸，妈去世后，
叔叔把我们叫到了防御殖民地他那里。
然后他把整个顶层给了我们住。
还让你成了他公司的合伙人。
他把我和哥哥送进了巴拉坎巴路上的一所好学校。
可是一年后，他把一切都收回了。
所以，
你肯定也明白了，
叔叔做这些不是为了我们好。
他做这些是为了羞辱你。
所以呢？ 所以，既然你一年后就知道了，
那为什么我们还在那个富人区待了八年？
我要答案。
对不起，兄弟。
我理解。
我不会那么容易放手的。
我爸妈也会来看演出，对吧？
但这可能是我妈最后一次了。
你知道这个角色不是凭你自己得来的。
是你爸花钱买的。
你说什么？
说啊，混蛋。
再说一遍。
我查过了，你只是伊姆提亚兹·阿里片场的一个副导演。
你不是自己走的，是被赶走的。
因为你演得太烂了。
然后来了一个才华只有他一半的人。
他把那个有才华的人狠狠羞辱了一顿。
让他让开，因为要去领奖杯的是他。
有才华的人让开了。另一个人走上前，拿走了奖杯。
有才华的人站在后面。
他不说话，也不反抗。
这不是你的错，兄弟。
你来自这个世界。
而这个该死的世界就是很刻薄。
我不知道该怎么变富。
我以为或许你们两个
能在富人堆里学到点什么，然后出人头地。
那就算了。
我们和富人住在一起。
我们学会了怎么抢。
怎么骗人。
人一文不值。
但他们还是他妈的炫耀。
而我现在正变得成功。
所以，有什么问题？
爸，我们是为了你才待在那里的。
我们是因为你才学会这些的。
我不明白你到底有什么问题。
是的。
那是我的错。
那个地方不对，所以我们就回来了。
我们就回来了。
所以，就这样吧。
就这样吧。
忘了那八年吧。
所以，我就该忘了那八年？
爸。
我当时14岁，我哥9岁。
我们在朋友家洗盘子，
在他生日那天。
他妈妈让我们洗的。
因为她把我们在那些富人中间
看作乞丐的儿子。
我们洗了，拿了50卢比。
因为第二天我们得跟那些孩子
一起去商场。
吃汉堡。
所以，你告诉我。
我为什么不该赚钱？
为什么不该报复这些有钱人？
还有那个狗娘养的叔叔，一切都是因他而起。
为什么我爸要对我生气？
一个父亲和他孩子的生活，被一个人毁了。
那如果他的一个儿子
变得跟那个人一样，父亲会高兴吗？
你叔叔胡说八道，我还得听着。
我知道
你做了错事。
如果你是对的，
就算他带50个打手来，我也不会听你叔叔的。
儿子，父亲最骄傲的，
是因为他的孩子。
而他失去骄傲，
也是因为他的孩子。
马南，你忘了走位了。你要站在萨玛斯后面。
所以，他没同意，对吧？
你现在打算怎么办？
我等了一辈子，
希望奇迹也会发生在我身上。
但什么都没发生。
我一直敲门，
但命运一直拒绝我。
而当我自己变成魔术师的时候，
奇迹就发生了。
我等了一辈子，希望奇迹也会发生在我身上。
但什么都没发生。
我一直敲门，但命运一直拒绝我。
而当我自己变成魔术师的时候，奇迹就发生了。