喂。
我15分钟后到巷子口。
穿好看点，我们去俱乐部。
潘迪特吉说什么了吗？
他让三个学生准备那场戏。
新主角会从他们中间选。
那个英语剧院的男孩也在其中。
你的主角没了。
那个英语剧院的男孩讲了好多笑话。
安贾莉笑得可开心了。
你的女孩也没了。
今天出什么岔子了？
你本来今天要提前到的。
你这次开谁的车来了？
你看起来像希尔基扩展区的萍琪。
你穿的这是什么？
听着，兄弟。脚踏两条船是到不了任何地方的。
做个计划，看看什么时候能辞职。
我把1 Finance的评估测试发给你了。
做财务规划的。你填了吗？
先生。
你认命了吗？你能说句话吗？
好的，兄弟。
我害怕做计划。
因为老天
诅咒了我的命运，
不管发生什么
都会被搞砸。
每天每时每刻，这么多年了。
乔汉，我累了。
兄弟，你干嘛给自己这么大压力？
我们只需要想个办法，让你能搬到孟买，
同时阿姨的治疗也能继续。
我们会做到的，兄弟。
先做那个测试吧。
这是个有用的测试。所以我才告诉你。
如果是骗人的把戏，我会让你去做吗？
通过它能找出你的财务人格。
这对后续规划非常重要。
去见一次潘迪特吉吧。
这部戏25年来第一次改了结局。
而且是在你当上主角之后。
他心里肯定有什么想法。
嗯？
跟他谈谈吧。他会理解你的处境的。
别担心。
妮图，你不好看我还不能说了？
你说。
问题不在我的衣服。 是吗？
你的问题是你想让我看起来跟她们一样。
精致又时髦。
为什么？我不能有这个期待吗？
那你应该也像那些男孩一样打扮。
那我就换。 那些男孩怎么样？
不知道。你自己看吧。
一口气喝完。来。
来吧，伙计们。派对时间到了。 朋友。
请小声点。
我们在谈话。 你疯了吗？
你来俱乐部是为了谈话？
让他们谈吧。继续谈。 抱歉。不会再有了。
继续谈吧。 好。
请安静。 你去哪儿？
妮图。
今晚我们坐来的那辆车，
就是那天爸和哥本来要坐回去的那辆。
你从哪儿弄来的？
我买的。
叔叔卖给了格罗弗叔叔。
我从他那儿拿来的。
多少钱？
不重要。 吉米，怎么不重要？
你买它不是用来开的。
你砸了玻璃？
这只是预告片。
我会把电影的完整视频发给你。 吉米。
听着，你想赚大钱，在DLF一期买房子。
想买一辆价值一亿卢比的SUV。
那没问题。
但在复仇的过程中你会损失很多。
吉米，你到底想向谁复仇？你叔叔？
你做什么对他来说根本不重要。
他太强大了。
妮图，对我来说无所谓。
那个中介
对我家人
和哥哥所做的一切……
这些该死的富人……
抱歉！怎么了。
伙计们。 抱歉。干杯。
你疯了吗？他们是来谈话的。
别洒到他们身上。他们是来谈话的。 嘿。
吉米，你看。 哦不。
他与其说是商人，不如说是恶棍。
你那个人也是恶棍。
这是干什么？
朋友，我也想开一瓶。
但我不知道怎么开。
我教你。好。 真的吗？
我能从后面开吗？
从后面开的技术还没传到印度呢。
嘿，别这样。阿亚兹，别逗他了。过来。
算了。 坐前面来。
今天有普拉桑特的表演。
戏剧表演。
台词是我写的。
所以，如果你背熟了，
那我们开始吧，主角普拉桑特？
在这个世界上，哈哈哈。
客户们，哈哈哈。
有时候会被骗。
但那个被客户骗了的人……
抱歉，老板。我演不了。
你演不了？
为什么？你本来要在
知名剧团的大型活动上出演重要角色。
抱歉。你还是会演的。这没什么。
就几句台词而已。
老板，看来他不喜欢这个剧本。他拒演了。
好。
没关系。
我来读。
在这个世界上，客户们……
在这个世界上，客户们有时候会被骗。
老板，这是抄的。
接下来的台词绝对是原创。
在这个世界上，客户们有时候会被骗。
但那个被客户骗了的人……
但那个被客户骗了的销售员，
叫做——他妈的傻子。
叫做——天大的傻子。他就叫普拉桑特·纳鲁拉。
现在，关于昨天的烂摊子你还有什么要补充的吗？
老板，正如我之前说的，
我犯了个错，我很抱歉。 老板。
老板，您办公室里有一具尸体。
老板，有一具尸体。
尸体？
老板，有具尸体。快来。
我们该怎么办？
你得先看看他还有没有呼吸。
他还有呼吸，没死。
那就叫醒他。 嘿，醒醒。
嘿，醒醒。兄弟。
嘿。
起来。
给我水。
你是谁？
水。
你是水吗？
你他妈傻吗？
我要水。给我水。
混蛋，把空调温度调高。冷死了。
今天是我入职的日子。
我没地方休息。
我跟舒舒尔有个会。
拉杰库马尔·梅塔。
你们认识吗？
不认识。
我是舒舒尔。
你老板。
你被开除了。
操。
所以，所有孩子每天都有跟别人分享梦想吗？
是的，老师。 很好。
谁在这么做？
只有一部分人在做吗？
其他人为什么不做？
老师，我告诉我爸，
我长大后要当印度板球队的队长。
但爸爸骂了我。
你爸说了什么？ 爸告诉我，
成千上万的人
都在争取，但只有一个人
能成为队长。
其余的人都会饿死。
好。
大家都看过《哈利·波特》吗？
看过，老师。 你看过了，对吧？
你肯定在里面见过摄魂怪。
是的，老师。 摄魂怪。
是的，老师。 它们会做什么？
老师，它们会吃掉灵魂。 没错。
它们会吃掉灵魂。
那是什么意思？
你的快乐，
你的希望，
你所有美好的回忆，它们会吃掉一切。
防御咒语叫什么？
守护神咒。 守护神咒。
呼神护卫。 很好。
你们知道吗，
我们周围
也有摄魂怪在游荡？
它们叫梦想摄魂怪。
不，我没开玩笑。
这些梦想摄魂怪
会让你失去梦想。
它们怎么让你失去梦想？
它们会吃掉你所有的热情。
它们会吃掉你的乐观。
它们会吃掉你的勇气。
如果这些都消失了，还剩下什么？
你会变得害怕、迟钝、恐惧。
你会变得没有梦想。
你会变成一个随波逐流的人。
有人见过这些梦想摄魂怪吗？
没有，老师。 没有，老师。
有人见过这些梦想摄魂怪吗？
没有，老师。 你们见过。
但你们没认出来。
因为它们不会正面出现。
它们会钻进你爸爸的脑子里。
有时候，它们会钻进你妈妈或朋友的脑子里。
有时候会钻进你亲戚的脑子里。
有时候，它们甚至会攻击你自己的脑子。
但是，
没什么好担心的。无论如何我们还有希望。
就像守护神咒一样，
我也有一道能驱散这些摄魂怪的咒语。
这道咒语是一位圣人在乞力马扎罗山
一棵菩提树下打坐150年后，
从上天那里求得的。
我是从他那儿学来的。
现在我就把这道咒语教给你们所有人。
所以，每当这些梦想摄魂怪
钻进你爸爸、朋友
或者你自己的脑子里开始攻击，
你开始怀疑自己的梦想时，
先在脑海里想象出这个梦想的样子，
然后大声地对梦想摄魂怪说：
叽咕叽咕荡秋千，叽咕叽咕啾。
跟我念。
叽咕叽咕荡秋千，
叽咕叽咕啾。叽咕叽咕啾。
现在，跟我一起念。叽咕叽咕荡秋千，
叽咕叽咕荡秋千，
叽咕叽咕啾。叽咕叽咕啾。
叽咕叽咕荡秋千，叽咕叽咕啾。
夫人，听起来像音乐老师在教他们部落歌曲。
叽咕叽咕荡秋千，叽咕叽咕啾。
卡维塔。 在，老板。
把这个傻子的录用通知作废，把他轰出去。
好的，老板。
让开！
叽咕叽咕荡秋千，叽咕叽咕啾。
叫格罗弗来办公室。
太厉害了。
你好，库克雷贾先生。
我说什么来着？
其实，
我戴着耳机。
我该打你几下？ 什么？
你没听见我说话。
我该拿鞋打你几下？
你可以打两下。
为了保险起见，你可以打四下。
叫格罗弗来，告诉他我找他来办公室。
明白了吗？ 好。
要我打给他吗？还是你想先打我？
听着，你个狗娘养的。
你喜欢往里面塞东西，对吧？
那就塞一个洞。
另一个
留着别塞。
用来听别人说话。
明白吗？
叫格罗弗来办公室。
老板，他太过分了。你怎么招了这么个人？
他是普拉桑特的替补。
先别告诉办公室任何人。 好。
我得另找人。
所以，你是要开除普拉桑特吗？
那个狗娘养的在做什么……
那是我的看法。
他故意不敲定那些高佣金的交易。
他为什么故意不卖？
因为有些人死守着道德。
高佣金交易的房产都有法律问题。
所以他就不卖。
因为他，我的佣金在亏损。
然后他还他妈的大放厥词。
"老板，我是戏剧的主角，请让我早点走。"
我明明是个普通人，却飞得那么高。
希希尔兄弟。
能用一下你的打火机吗？
小金。
真正的销售员标志。
兄弟，马拉雅拉姆语是我最喜欢的语言之一。
除了马拉雅拉姆语，我还能说11种语言。
你的公司可以从中受益。
我在楼上用英语跟你说过了。
现在我用马拉雅拉姆语再说一遍。
你被开除了。
所有小销售员确实都抽小金。
但不是所有抽小金的人都是销售员。
打火机，谢谢。
我拿着打火机是为了让你听完再走。
你看得没错，我不是销售员。
但我长大后要成为销售员。
我的家人、亲戚、
学校的其他同学和老师都知道。
其他孩子小时候放风筝。
有个孩子把风筝卖给了风筝的主人。
那个孩子就是我。
毕业后本来可以读BBA或MBA。但人们说，
销售和做爱只能通过实践来学习。
所以，去他妈的学习。
我加入了一家电话营销公司。
喂，是希希尔吗？
线路断了。
兄弟，最难、最羞辱人的销售。
有时候一分钟被拒绝三四次，但我坚持下来了。
为什么？因为我知道，
在不见面的情况下，
没有客户兴趣——不，兴趣都不算，对电话销售员来说最让人抓狂的是，
即使面对这些，
如果我还能让他不挂电话，
并且听我说下去，
慢慢地，他开始对我说的东西感兴趣，
最后，他买了我推销的东西，
兄弟，那我不就是销售员了。
我就是销售之神。
而现在，
我就是销售之神。
嘿，英雄。
就算你像沙鲁克·汗一样谈情说爱，
光靠那个也怀不上孩子。
你还是得知道怎么做爱。
来吧，我们来考验一下这个销售之神。
我晚上躺下的时候想明白了。
455号，
7区，
是库克雷贾先生的工地。
我半夜给那个审计员打了电话。
他一听到那名字就开始发抖。
然后他半夜过来付了一万卢比，
还带着问候。
女士用的家具叫什么来着？
对，梳妆台。
我叫人去取了。
装上车，现在已经放在你的门厅了。
其实他只付了八千。
他喝了两千块的酒。
喝酒的男人不会维系关系。
我自己贴了两千。
那你拿回去。
什么？
拿回去。
嗯，库克雷贾先生很了不起。
普勒姆、拉梅什，那个打扫的清洁工。
他一个月的工资多少？
两千卢比。 两千。
让他从明天起不用来了。
那个拿了我钱的人，
叫他过来。
告诉他，库克雷贾让拉梅什休假了。
让他来打扫一个月。
明白吗？
听您的，库克雷贾先生。
我为什么要留着你的两千卢比？
给您，老板。
带着敬意。
这是您的。拉坦经销商。
随时为您效劳。那行，老板。
这也行。那好。
格罗弗。 在。
那个从我客户那里拿了500万的男孩是谁？
库克雷贾，是党的巴尔旺特。
他说房子已经卖了。
我们从班图那里
订了家具。
给那房子配的。
所以班图拿了我500万？
这样吧。 好。
叫班图来。
我不认识他本人，是找人帮忙的。
谁？
吉米。
妈的，我的打火机怎么打不着？
快点！
尼基尔。
给他讲一下这笔交易的背景。
哈什米特先生。
优质客户。
他在古尔冈的皇家棕榈选中了一套房产。
价值高达2.5亿卢比。
我们已经跟他沟通了两个月了。
但他还没敲定交易。
他也不告诉我们问题出在哪。
我跟老板提过这事。还记得吗？
那个叔叔只是在看房子。
他预算不够。
但在老板的要求下，
我们今天下午11点跟他最后一次通话。
你有上次通话的录音吗？
我们是一家透明的公司。
所有通话都有录音。
好，那放给我听听。
你好，哈什米特先生，你好吗？
你好，一切都好，孩子。你好吗？
我也很好，老板。我打电话是想问，
你喜欢皇家商厦的那套公寓，对吧？
是的，孩子，我喜欢。
我之前也跟你说过，孩子们也喜欢。
老板，既然您和家人都喜欢，而且也在预算内，
还有什么好等的不成交呢？
嗯，我敢肯定……
还没结束。 但我听不下去了。
我在你呼气的同一个房间里吸气。
光是这么想就让我觉得我的销售技能在退化。
嘿。
别他妈浪费我的时间。
说重点。 好的，兄弟。
记笔记。
我兄弟曼宁德以前常说一句话。
他说，不要跟不喜欢的人
做生意。
要跟喜欢的人做生意。
你为什么用英语跟叔叔说话？
因为，兄弟，
我们是一家高端房地产公司。
我们向高端客户销售高端房产。
他们期望跟谈吐得体、仪容整洁的人交谈。
哈什米特叔叔跟你说的？
他不会这么说。
兄弟，你应该把烟的烟雾留在里面，
那些无稽之谈吐到外面。
两者都可能导致喉癌，都得控制。
叔叔在用旁遮普语跟你说话。
如果你用旁遮普语跟叔叔说话，
就算说得不流利，你知道他会多高兴吗？
然后你就会留下好印象。
然后叔叔就会坦率地告诉你他在想什么。
妈的。这口号一百年前就喊了，
但西蒙到现在还没回去。
你的下一个基本错误。
希望大家都在记笔记。 老板，11点了。
该打电话了。我们能开始吗？
没人有时间听萨丁德的那些没用的销售技巧。
是曼宁德。 对，随便。
嗯。
开始打电话吧。
尼基尔，这样吧。
让他假装是你老板。
给我们看看
实际操作。
他的下一个基本错误。
他在推销。
别试图推销。
让他想买。
有人要花2.5亿买房子。
他应该觉得这是他自己想买的。
而不是让一个25岁、25年工资加起来都
到不了2.5亿的年轻人替他决定。
喂？
你好，哈什米特先生，您最近怎么样？
我是说，先生，您好吗？
我很好，孩子。我在做文件。
其实，我已经定了房子。
好。先生，我能问一下
为什么没有选皇家商厦的公寓吗？
是因为太贵了吗？
不是的，孩子。
实际上，这套更贵。
你好，哈什米特，向你问好。
我是尼基尔的上司。
先生，我听说您已经定好房子了。
衷心祝贺您。愿上帝保佑您的家。
非常感谢。
哈什米特，我想问您一件事。
先生，以后怎么做才能让您跟我们成交？
我只是想听听您的反馈。
孩子，电话是开免提了吗？
免提？完全没有。电话没开免提。
请告诉我。
要我说吗？ 嗯。
他没有让我觉得我有选择。
真的吗？
是我在投资3亿卢比。 说得对。
对了，我能给你提个建议吗？ 当然可以。
我有个叫曼宁德·乔拉的朋友，他总说：
要跟喜欢的人做生意，
不要跟不喜欢的人做生意。
说得好。您也是。 保重。
给我看看。
拍照吧，兄弟们。
你有本事。
但我先试用你一个月。
因为你的行为，
还有你的帮派纹身，
我怀疑你是否能
适应企业的环境。
老板，您找我？ 对，进来。
拉杰库马尔，他是普拉桑特。
我们最敬业的销售员之一。
你先跟着他一段时间。
我弟弟也叫普拉桑特。
"叫过"是什么意思？他改名了？
不是，兄弟。
他确实还叫这个名字。但他已经不是我的弟弟了。
节哀。
普拉桑特，带拉杰库马尔去你所有的会议。
今天带他去阿里汗特社区的会议。
他会了解公司的流程。 好的，老板。
还有，主角普拉桑特，
今天的交易超级重要。
客户既有钱也有意愿。
去搞定他吧。行吗？
晚上我们在办公室见。
7点。
主角普拉桑特。
这他妈什么鬼？
不是他妈的鬼。
我是个演员。
希希尔的习惯就是把它变成他妈的鬼。
你是说严肃演员？
像阿尤什曼·库拉纳和卡提克·亚利安那样的？
像他们？ 我跟他们一样严肃。
只是我还没那么红。
那你有计划
变得那么红吗？
不是那么红。
比那更红。
有史以来最伟大的演员。
太棒了，朋友。
那我们俩有共同点。
什么？
我们想要的不是随便要要，
而是要做到极致。
你也跟我一样，会骄傲地说出来。
你想要什么？
钱。
但是，
我要的是多到疯狂的钱。
无限、无数、
不可估量的钱。
你有计划吗？
我有一个终极计划。
永远不要嘲笑别人的无助。
你会被诅咒的。
那些已经被诅咒的人，不会再被诅咒。
我有点事要办，10分钟就好，然后我们就走。
随你便，朋友。
你在演出前两天离开剧院去了孟买拍电影。
当时有人叫我不要再让你
进《探求者》了。
但我把你留下了。
甚至还给了你主角。
因为我记得两年前的普拉桑特，
他的梦想是成为世界上最伟大的演员。
但现在我看你，事情不一样了。
今天的普拉桑特，优先考虑的是他的母亲。
所以他的优先是工作。
这很合理。
但是，普拉桑特，
你从前的梦想，
成为最伟大演员的梦想，
你得放弃它了。
叔叔怎么样了？ 吉米，糟透了。
你叔叔发现你参与了昨天的交易。
他现在说我们把家具放在他的地方，
然后卖给了他的客户。所以钱应该是他的。
我们得把钱还给他。
什么钱，叔叔？
是我给你的钱。
吉米，把车还给我。
我把车卖了，把钱还给你叔叔。
吉米，或者你可以凑
500万
还给你叔叔。
喂？
告诉我该怎么办，吉米。
还能怎么办？
叔叔，这样吧。
我给你发条消息。
让我叔叔看到。
我先走了。
晚上睡觉的时候，
很多时候我都睡不着。
白天发生的事一直在脑子里转。
今天谁在办公室
用各种方式
骂了我？
明天又会因为什么被羞辱？
妈妈今天身体好像不太好。
要不要再换个医生看看？
今天工作压力大，没跟妈妈说上话。现在打给她？
她现在应该睡了。
明早再打吧。但万一……
这简直是精神折磨，潘迪特吉。
我就想着那一件事然后入睡。
这部戏。
这是每天唯一的时候，
当我想到它的时候，
我会觉得还有希望。
如果我坚持住那个念头，
我就能到达
梦想所在的地方。
就再给我最后一次机会吧，潘迪特吉。
求你了。
拜托。
我已经让三个人
准备独白了。
普拉桑特，
你会看到萨玛斯会表现得很好。
我有这种感觉，也许他会比你更好。
如果有人比你有才华，
那也应该得到机会。
对吧？这样才公平。
那行吧。
你也跟他们一起表演。
到时候再看。
谁演得最好，
谁来做主角
到时候再决定。
谢谢您，潘迪特吉。 不，没关系。
兄弟，我问你件事。
你老板卖的都是2亿卢比以上的公寓。
这套公寓才值3000万。
那他为什么这么担心卖这套？
房产价值不是唯一的因素。
那佣金肯定更高。
因为社区不好卖，佣金大概在4-5%。
总共能有多少钱？
这看起来像不好卖的房产吗？
而且书面佣金只有2%。
好的。
那好卖的房产佣金更高。
那就意味着这套房产有问题。
书面上2%的佣金会归希希尔和你。
我在工作的14个月里，
从没有靠撒谎赚过一分钱。
我也不会那么做。
如果你知道真相却不揭露，那跟撒谎没有区别。
你觉得他会告诉客户房产有问题吗？
嗨，你好吗？ 你好。
我们去看公寓吧？ 等一下，普拉桑特。
房子随时都能看。
在这之前我想先问你件事。
这套房产在法律上没问题吧？
法律上没问题是指？
你看，我找房子找了好几个月了。
所以我的号码在房产中介网上都有。
随机有个中介给我打了电话。
我问他有什么选择。
他给我看了很多，但都超出了我的预算。
后来他跟我说了一套房产。
在我的预算范围内。
但他明确告诉我
那套房产的文件有些问题。
他会尽量在法律上解决。
我希望你明白我在说什么。
我们今天来看的这套，
就是那套吗？
就是这套。
不过，如果你们公司能向我保证
这套房子是可以合法出售的，
那我们现在就可以去看。我没问题。
请给我一点时间。
我去查一下有没有这样的问题，然后告诉你。
那我们先去看别的房子吧。 不了，朋友。
我等你这套房子的回复。
希望你能理解我的处境。
我完全理解，先生。
回头见。谢谢。 谢谢。
你说你工作的14个月里
从没对客户撒过谎。
你今天本来可能要撒谎的。
但今天有个随机的中介给客户打了电话。
是的，兄弟。
这种事偶尔会发生。
有时候客户就是不喜欢那套房子，
有时候是今天这样的其他原因。
上帝帮了我。就这样。
上帝帮了你。
但上帝只帮那些自助的人。
所以，
普拉桑特帮了自己。
所以，
打给客户的电话并不是随机的。
是你让人打给他的。
问题是，你为什么让人打这个电话？
一年半以前，
我妈妈被诊断出癌症。
医生说
需要马上手术。
但那时我在孟买。
我在试装。
我人生中的第一部电影。
而主角
就是我。
就像卡提克·亚利安
和阿尤什曼·库拉纳那样。
手术费用大约1000到120万卢比。
但还好。
因为妈妈有医疗保险。
爸爸是这么想的。
但当我们打给保险公司时，
他们说那只是普通医疗保险，
不保重大疾病。
那个保险员是这么说的，然后卖给了我爸。
后来发生的事，我都不想说了。
我回来了。
我不得不回来。
我没能拍那部电影。
现在我有工作了。
这样才能支付妈妈每个月的治疗费用。
你知道那个保险员从中赚了多少钱吗？
15000卢比。
我们不会去想，
那些小小的不公平交易
会如何毁掉别人的生活。
没有人会去想。
听着，
我不知道客户
是从哪儿接到的电话。
但因为这笔交易
而毁掉某人生活的可能性
是零。
我爸跟你一样。
充满希望又诚实。
所以他被毁了。
兄弟，有个人
走进了丛林。
他没有枪，也没有任何准备。
熊把他吃了。
兄弟，熊邪恶吗？还是那个人是个他妈的白痴？
兄弟，社会跟丛林不一样。
丛林里的动物在智力上是无助的。
是吗？ 我们不是无助的。
我们总是可以选择不做错事。
不，我们没有选择，兄弟。
唯一的选择
就是要么变成熊去攻击别人，
要么变成兔子被扑食。
就这样。
熊在丛林里吃了兔子。
而恶棍在这里吞噬好人。
兄弟，这些高楼、商场、
好路、法院、警察局、
文明的衣着、说英语……
那些说英语的人，
别被这些东西迷惑了。
这里依然是丛林。
这里曾经有一个诚实的人。
一个好人。
他身上还剩下一点点正直。
然后他被这个该死的世界
压制、吓倒了。
明白了吗，王子？
谁是王子？
我说王子了吗？
但是，少校先生，这种恐惧从何而来？
嘿，我也在排练。
它像安家一样被植入内心。
为什么我要找个按钮来开关它？
我问你件事。
怎么决定谁的试镜最好？
我的古鲁吉会决定。
那今天试镜前去求古鲁吉的祝福。
那样能让我演得更好吗？
不能。
但如果古鲁吉给了你祝福，
那他自己的面子就搭进去了。
如果他祝福了你，
而你还是没赢，
那谁会被羞辱？
你？
古鲁吉的祝福。
今天试试吧。
喂？
嘿，这条消息是什么意思？
10捆500面值的钞票，总共500万。
叔叔，你是用嘴接还是用手接？
还是我直接塞进去？
抱歉。 你让我叔叔看到了？
你在哪？ 我去4区的俱乐部。你过来。
我来了。
根据评估，你是一个警惕的乌龟型。
那是好还是坏？
有内向和外向。
那是好还是坏？
有人喜欢数字，有人喜欢诗歌和绘画。
那是好还是坏？
都不是，那只是他的性格。
就像这是你的性格一样。
你对待钱的性格。
怎么了？
我们在准备。 我们在排练。
兄弟，我会详细跟你解释的。
现在去搞定试镜吧。
去吧。 大家都准备好了吗？
可以开始了吗？ 萨玛斯。
你先来？来吧。 好。
来吧，兄弟。
上楼来，叔叔。 来了。
我跟在你后面。
但是，少校先生，
这种恐惧从何而来？
它像安家一样被植入内心。
为什么我要找个按钮来开关它？
为什么不干脆把恐惧彻底消除？
士兵，恐惧并非全无用处。
普拉桑特。
你准备好了吗？
来吧。
今天试镜前去求古鲁吉的祝福。
那样能让我演得更好吗？
不能。
但如果古鲁吉给了你祝福，
那他自己的面子就搭进去了。
兄弟，你没还钱。
你叔叔把我吓坏了。
请跟他谈谈吧。
来吧。 嘿，你。
你在这儿捣什么乱？
请过来。
达加尔。
客气地把他带过来。
把这杯喝完就过来。行吗？
达加尔，他来了。他那杯快喝完了。
他来了。达加尔，等等。
要么你自愿跟我走，要么我只好拖你了。
叔叔，至少给我根烟吧。
但是，少校先生，
这种恐惧从何而来？
它像安家一样被植入内心。
为什么我要找个按钮来开关它？
为什么不干脆把恐惧彻底消除？
士兵，恐惧并非全无用处。
如果真是那样，人看到狮子就不会跑了。
他会站在原地。
然后狮子就会把他吃掉。
但恐惧通过暗示他逃跑而救了他。
你不害怕，对吧？
他只是你叔叔而已。
不管你搞出什么乱子，
他能把你怎么样？
他总不能杀了你吧。
他已经杀过一个人了。
叔叔。
它不烫了。
挪开。
把我的500万还给我。
不然的话，
我就去找你爸要。
除了500万，
我还会顺带拿走他仅剩的一点尊严。
反正也不剩什么了。
古尔冈的一个大中介
带着保镖来了，
就为了500万。
听着，你这老鼠。
不管是500万、
5亿还是5卢比，
谁要是拿了我那份钱，
我把他整得
这辈子都生不了孩子。
你之前也试过几次跟我作对。
我发善心放过了你。
但下次，
会有两个骑摩托车的男人
把你的脑袋
劈成两半。
来，达加尔。走吧。
玩得开心。
你们怎么都这么安静？ 叔叔。
既然你来了，我想让你看点东西。
但是，少校先生，当人类还住在丛林里的时候，
害怕狮子是合理的。
但为什么同样的恐惧，在城市里的家里也会让我害怕？
爸爸害怕
老板会夺走他的工作。
妈妈害怕儿子的媳妇
会抢走她的儿子。
我扼杀了自己对打曲棍球的热情，
参了军。
我害怕失去自尊，
害怕邻居们觉得我一文不值。
所有这些恐惧里，没有一个是怕死的。
而今天，
坐在边境线上，
当我的生命真正受到威胁时，
我才明白那些恐惧有多么一文不值。
也许人一生中只会再有一次这样的领悟——
当他年老体衰躺在床上，
看着自己的一生在眼前闪过的时候。
然后他对自己说：
如果我这辈子
没有被那些虚幻的鬼怪吓倒，
老天爷，我是不是就能过上没有遗憾的人生！
老天爷，
我是不是就能安详地死去！
『如果我这辈子没有被那些虚幻的鬼怪吓倒，』
老天爷，我是不是就能过上没有遗憾的人生！
老天爷，我是不是就能安详地死去！