0 00:01:13,000 --> 00:01:15,434 ''Down to the very last bit...'' 1 00:01:16,680 --> 00:01:17,874 Hey, Wanda£¡ 2 00:01:17,960 --> 00:01:21,919 l said l love ya, down to the very last bit£¡'' 3 00:01:24,360 --> 00:01:25,475 Wanda? 4 00:01:25,560 --> 00:01:26,629 Forget it Arnold. 5 00:01:26,720 --> 00:01:29,154 You know how Wanda gets during a Molly Cule song. 6 00:01:29,240 --> 00:01:30,275 l know, l know... 7 00:01:30,360 --> 00:01:32,271 l just want to ask her one thing... 8 00:01:34,640 --> 00:01:37,029 Heelllllooo£¡ 9 00:01:37,920 --> 00:01:40,115 Down to the very, last bit£¡'' 10 00:01:41,040 --> 00:01:42,029 Huh? 11 00:01:42,120 --> 00:01:42,916 Wanda£¡ 12 00:01:43,000 --> 00:01:44,638 l know you love Molly Cule, 13 00:01:44,720 --> 00:01:46,472 and she's performing in WalkeRVille tonight, 14 00:01:46,560 --> 00:01:49,199 but why does that mean we have to have a car wash?? 15 00:01:49,280 --> 00:01:52,352 Because that's how l'll get to meet Molly£¡£¡ 16 00:01:52,520 --> 00:01:55,557 She always has her car washed before a concert... 17 00:01:58,680 --> 00:02:00,477 Ms. Frizzle£¡ 18 00:02:00,640 --> 00:02:02,596 Hellooo, class£¡ 19 00:02:02,680 --> 00:02:04,398 Ready to swish and dab? 20 00:02:04,480 --> 00:02:05,469 Swipe and wipe? 21 00:02:05,560 --> 00:02:09,235 Take chances, meet Molly, and clean something messy? 22 00:02:11,320 --> 00:02:12,833 Climb aboard class£¡ 23 00:02:21,760 --> 00:02:24,069 Wanda, look at these car washes. 24 00:02:24,160 --> 00:02:25,354 They're incredible£¡ 25 00:02:25,520 --> 00:02:27,795 Yeah - too incredible. 26 00:02:27,880 --> 00:02:30,110 What if Molly doesn't notice ours? 27 00:02:30,320 --> 00:02:31,799 Oh... she will... 28 00:02:38,360 --> 00:02:40,396 Way to go bus£¡£¡ 29 00:02:42,120 --> 00:02:43,473 Here she comes£¡ 30 00:02:44,520 --> 00:02:47,239 l've waited all my life for this moment£¡ 31 00:02:47,320 --> 00:02:48,435 Let's start cleaning£¡ 32 00:02:48,520 --> 00:02:50,636 Nope...uh, uh...no way... 33 00:02:51,000 --> 00:02:53,719 Hmm. Now that's my kinda car wash£¡ 34 00:02:56,880 --> 00:02:57,995 She's stopping...£¡ 35 00:02:58,200 --> 00:03:00,350 Val Gal£¡ ls that you?£¡ 36 00:03:00,440 --> 00:03:02,351 Huh? Val Gal??? 37 00:03:05,560 --> 00:03:07,391 Good golly, Miss Molly£¡ 38 00:03:07,480 --> 00:03:08,993 lt's been a long time£¡ 39 00:03:09,160 --> 00:03:12,072 l get the blues just thinkin' about it£¡ 40 00:03:15,160 --> 00:03:16,912 Class, meet Molly£¡ 41 00:03:17,000 --> 00:03:18,956 She toured with me in my band. 42 00:03:19,040 --> 00:03:21,952 She toured with you in your band£¡ 43 00:03:22,040 --> 00:03:23,075 That's right£¡ 44 00:03:23,160 --> 00:03:26,072 l was one of the original Frizzle-ettes£¡ 45 00:03:26,160 --> 00:03:28,799 Well, Wanda here is your biggest fan£¡ 46 00:03:28,880 --> 00:03:29,835 Aren't you, Wanda? 47 00:03:29,920 --> 00:03:31,148 That's right, Miss Cule. 48 00:03:31,240 --> 00:03:32,639 l just love your music. 49 00:03:32,720 --> 00:03:34,199 l know all your songs... 50 00:03:34,280 --> 00:03:36,589 and think you're the greatest£¡ 51 00:03:36,680 --> 00:03:38,398 Why, thanks a heap, gumdrop. 52 00:03:38,480 --> 00:03:39,674 That's really sweet. 53 00:03:40,720 --> 00:03:42,278 Uh-oh, l'm late£¡ 54 00:03:42,360 --> 00:03:44,476 My concert starts in one hour, 55 00:03:44,880 --> 00:03:47,394 and ugggh£¡ my car's still a mess£¡ 56 00:03:47,480 --> 00:03:50,278 And you know how l luuuuv my car to be clean£¡ 57 00:03:50,360 --> 00:03:51,349 Please let us clean it£¡ 58 00:03:51,440 --> 00:03:52,156 Please? 59 00:03:52,240 --> 00:03:52,990 Please£¡ 60 00:03:53,080 --> 00:03:54,069 We'll clean it... 61 00:03:54,160 --> 00:03:56,799 ''down to the very last bit£¡'' 62 00:03:56,880 --> 00:03:59,633 That's music to my ears£¡ 63 00:04:00,320 --> 00:04:02,390 The job's yours£¡ 64 00:04:02,480 --> 00:04:03,708 Yayy£¡£¡£¡£¡ 65 00:04:03,800 --> 00:04:06,155 Oh, but there's just one little thing, sweetie. 66 00:04:06,240 --> 00:04:09,994 Whatever you do, do get my hood ornament wet. 67 00:04:10,080 --> 00:04:12,230 As you can see - it's a crystal£¡ 68 00:04:12,520 --> 00:04:13,430 Wow£¡ 69 00:04:13,520 --> 00:04:15,795 And my new song is dedicated to it, 70 00:04:15,880 --> 00:04:17,279 so l need it for my show. 71 00:04:17,400 --> 00:04:19,038 What's it made of, Miss Cule? 72 00:04:19,120 --> 00:04:21,236 That's my little secret, sugar£¡ 73 00:04:22,040 --> 00:04:23,314 ls it just me, 74 00:04:23,400 --> 00:04:27,393 or did one of the hottest music stars around just call you ''sugar''? 75 00:04:27,800 --> 00:04:31,110 l'm countin' on you kids to make it clean with a sheen£¡ 76 00:04:31,200 --> 00:04:32,599 Right, Val Gal? 77 00:04:32,680 --> 00:04:34,591 Consider it done, Mol£¡ 78 00:04:34,680 --> 00:04:36,591 Time to find the rest of the band. 79 00:04:36,680 --> 00:04:37,669 Be back in a few£¡ 80 00:04:39,840 --> 00:04:41,478 Clean, clean, clean... 81 00:04:42,040 --> 00:04:44,110 clean, clean, clean... 82 00:05:01,000 --> 00:05:03,468 Not clean, not clean, not clean£¡ 83 00:05:03,640 --> 00:05:05,198 Hmmph£¡ You can say that again£¡ 84 00:05:06,200 --> 00:05:07,679 Not clean£¡ 85 00:05:07,760 --> 00:05:10,911 l keep wetting the tires down, but nothing happens. 86 00:05:11,000 --> 00:05:12,035 Where's the soap? 87 00:05:12,120 --> 00:05:13,951 Soap? l didn't use any. 88 00:05:14,040 --> 00:05:16,998 Don't you listen to ''Mr. Soapy'' commercials, Ralphie? 89 00:05:17,840 --> 00:05:21,833 ''You need water and soap to lift the dirt away£¡'' 90 00:05:23,560 --> 00:05:25,551 Okay, slip me some soap. 91 00:05:25,640 --> 00:05:27,551 Slipping you soap, Ralphie£¡ 92 00:05:28,280 --> 00:05:30,032 WHEEE£¡ 93 00:05:31,760 --> 00:05:34,069 Check it out£¡ The soap makes suds... 94 00:05:34,160 --> 00:05:35,513 ...and when you add water... 95 00:05:35,600 --> 00:05:37,079 ...all the dirt slips away£¡ 96 00:05:37,160 --> 00:05:39,628 AH£¡ A spotless discovery, Ralphie£¡ 97 00:05:39,720 --> 00:05:43,633 lt's the slipperiness of soap that lets suds clean duds£¡ 98 00:05:43,720 --> 00:05:45,676 Then pass me a ton of suds... 99 00:05:45,760 --> 00:05:47,637 ...'cause there's tar all over this hood£¡ 100 00:05:48,000 --> 00:05:49,433 We've gotta get it off£¡ 101 00:05:49,520 --> 00:05:50,839 Molly tar£¡ 102 00:05:51,560 --> 00:05:54,757 Oh don't you know l want you to go, 103 00:05:54,840 --> 00:05:57,798 but you're stickin' to me like tar£¡'' 104 00:05:58,240 --> 00:05:59,798 That oughta do it£¡ 105 00:05:59,880 --> 00:06:03,077 l pronounce this car clean, clean, clean£¡ 106 00:06:03,160 --> 00:06:04,798 Down to the very last bit? 107 00:06:05,560 --> 00:06:07,471 l think so, Miss Cule. 108 00:06:07,560 --> 00:06:10,233 As my old pal Val Gal would say, 109 00:06:10,560 --> 00:06:15,076 ''Sometimes, to see it all, you just have to see it small...'' 110 00:06:16,040 --> 00:06:17,519 Oh why, Molly. 111 00:06:17,600 --> 00:06:20,194 You still have the megamagnifier l gave you£¡ 112 00:06:20,520 --> 00:06:22,715 Good...good... 113 00:06:23,400 --> 00:06:24,594 Not good£¡ 114 00:06:24,680 --> 00:06:26,875 There's still a spec of tar on my car. 115 00:06:27,560 --> 00:06:29,357 There is?? 116 00:06:30,240 --> 00:06:32,629 Listen, sweets - since you're new at this, 117 00:06:32,720 --> 00:06:34,199 l'll give you another chance. 118 00:06:34,280 --> 00:06:36,157 But the concert starts in half an hour 119 00:06:36,240 --> 00:06:37,753 and l need my car by then. 120 00:06:37,840 --> 00:06:39,671 Right£¡ No problem£¡ 121 00:06:39,760 --> 00:06:41,432 Gotta go do a sound check. 122 00:06:41,520 --> 00:06:42,794 Later, Val Gal£¡ 123 00:06:43,560 --> 00:06:45,232 l don't see any tar£¡ 124 00:06:45,320 --> 00:06:47,959 lf Molly says there's tar, there's tar£¡ 125 00:06:49,760 --> 00:06:51,990 ''Sometimes to see it all, 126 00:06:52,080 --> 00:06:54,435 you just have to get quite small.'' 127 00:06:54,760 --> 00:06:56,034 To the bus£¡ 128 00:06:56,120 --> 00:06:58,076 We can't go on a field trip now£¡ 129 00:06:58,160 --> 00:07:00,435 What if Molly comes back and we're not here? 130 00:07:00,520 --> 00:07:01,919 Good thinking, Arnold. 131 00:07:02,000 --> 00:07:03,558 You stay here and stall her£¡ 132 00:07:03,640 --> 00:07:05,119 Me? Why me? 133 00:07:05,200 --> 00:07:09,079 Because she's sweet on you...sugar£¡ 134 00:07:10,880 --> 00:07:13,553 Don't worry, Arnold - we won't be far away. 135 00:07:13,640 --> 00:07:14,709 You'll hear us... 136 00:07:14,800 --> 00:07:16,870 And we'll hear you...right, Liz? 137 00:07:16,960 --> 00:07:17,870 But... 138 00:07:19,560 --> 00:07:21,232 Boogy on down, Bus - 139 00:07:21,320 --> 00:07:22,992 to the very last bit£¡ 140 00:07:29,800 --> 00:07:31,677 l don't see any tar£¡ 141 00:07:31,760 --> 00:07:33,113 We have to get smaller£¡ 142 00:07:35,680 --> 00:07:37,591 You see the tar now, Wanda? 143 00:07:37,760 --> 00:07:38,875 Not yet. 144 00:07:39,040 --> 00:07:39,950 Whoa£¡ 145 00:07:40,040 --> 00:07:43,157 We're so small, the threads in that rag look like trees£¡ 146 00:07:43,320 --> 00:07:46,596 We need to get smaller--We still can't see any tar£¡ 147 00:07:46,680 --> 00:07:49,353 Then hyper-hyper-small it is£¡ 148 00:07:49,840 --> 00:07:51,068 Wah-ha-hoooooooo£¡£¡ 149 00:07:52,440 --> 00:07:53,475 Where'd they go?? 150 00:08:02,280 --> 00:08:03,872 l don't know, Liz, 151 00:08:03,960 --> 00:08:05,871 the bus has never been this small. 152 00:08:06,240 --> 00:08:07,639 Where are you guys?£¡ 153 00:08:22,080 --> 00:08:24,640 lt looks like we're in ''Tile-land''. 154 00:08:24,720 --> 00:08:26,711 These aren't tiles, Ralphie£¡ 155 00:08:26,800 --> 00:08:28,392 lt's the paint on Molly's car£¡ 156 00:08:28,760 --> 00:08:29,954 No way£¡ 157 00:08:30,120 --> 00:08:32,918 These things don't look like the paint on Molly's car£¡ 158 00:08:34,280 --> 00:08:36,111 They're all hard red pieces. 159 00:08:36,200 --> 00:08:39,078 That's because when you shrink really really small 160 00:08:39,160 --> 00:08:41,276 and see paint really really close... 161 00:08:41,400 --> 00:08:42,719 it is in pieces£¡ 162 00:08:43,080 --> 00:08:44,672 But we've been tiny before, 163 00:08:44,760 --> 00:08:46,796 And things never looked like this. 164 00:08:46,880 --> 00:08:49,314 Maybe we've never been quite this small. 165 00:08:49,480 --> 00:08:51,152 How much did we shrink? 166 00:08:51,240 --> 00:08:52,992 According to the shrinkerscope... 167 00:08:53,080 --> 00:08:55,753 ...we shrank down one millionth our normal size£¡ 168 00:08:55,920 --> 00:08:57,273 That's small£¡ 169 00:08:57,680 --> 00:09:01,229 So when you shrink about as small as you can shrink, 170 00:09:01,320 --> 00:09:03,117 and get down to the very last bit... 171 00:09:03,320 --> 00:09:07,199 You can see that everything is made up of tiny little bits£¡ 172 00:09:07,360 --> 00:09:09,351 Amazing, isn't it? 173 00:09:09,440 --> 00:09:12,477 And the little bits are called ''molecules.'' 174 00:09:12,560 --> 00:09:14,312 Then molecules must be like... 175 00:09:14,400 --> 00:09:15,799 ...building blocks£¡ 176 00:09:15,880 --> 00:09:18,440 Each one by itself is too small a piece to look 177 00:09:18,520 --> 00:09:19,475 like what you're building. 178 00:09:19,560 --> 00:09:21,437 But put them together, and there it is£¡ 179 00:09:21,600 --> 00:09:24,239 A smashing discovery, don't you think? 180 00:09:24,320 --> 00:09:27,517 And...everything in the world is made up of molecules£¡ 181 00:09:27,680 --> 00:09:31,309 Well...if everything is made of molecules, 182 00:09:31,400 --> 00:09:33,709 wouldn't the tar be made up of molecules, too? 183 00:09:33,800 --> 00:09:36,712 Right on tar-get, Phoebe£¡ 184 00:09:36,880 --> 00:09:39,474 Hey, look over there£¡ ls that tar? 185 00:09:42,320 --> 00:09:44,550 Here they are£¡ Cool£¡ 186 00:09:44,640 --> 00:09:47,757 Hold it, these can't be tar molecules. 187 00:09:47,840 --> 00:09:49,592 lf you could lift tar this easily, 188 00:09:49,680 --> 00:09:52,558 tar wouldn't stick to things and be so hard to clean off£¡ 189 00:09:52,640 --> 00:09:53,834 Keesha's right. 190 00:09:53,920 --> 00:09:56,309 These molecules are long and limp. 191 00:09:56,400 --> 00:09:57,753 Tar isn't limp. 192 00:09:57,840 --> 00:10:00,752 lf this isn't tar, then what is it? 193 00:10:00,840 --> 00:10:03,035 Long, limp, loose... 194 00:10:03,400 --> 00:10:04,355 l know£¡ 195 00:10:04,440 --> 00:10:08,035 Maybe these are molecules from that rag l left on the car£¡ 196 00:10:08,120 --> 00:10:10,190 Oh cunningly concluded, Keesha£¡ 197 00:10:10,280 --> 00:10:13,431 lt's the properties of the molecules that make things what they are - 198 00:10:13,520 --> 00:10:15,556 be they a rag or a bag£¡ 199 00:10:15,640 --> 00:10:18,791 So if tar molecules make tar what it is... 200 00:10:18,880 --> 00:10:22,714 ...then the molecules we're looking for should be dark and sticky. 201 00:10:23,360 --> 00:10:24,475 Yeah£¡ 202 00:10:24,800 --> 00:10:26,597 Tar molecules - dead ahead£¡ 203 00:10:27,320 --> 00:10:28,753 They found the tar£¡ 204 00:10:29,120 --> 00:10:30,394 Come on, guys£¡ 205 00:10:30,480 --> 00:10:32,198 Let's pick up those molecules£¡ 206 00:10:32,280 --> 00:10:34,475 Careful, Liz, you might step on somebody. 207 00:10:34,560 --> 00:10:36,118 Step on who, sugar? 208 00:10:36,200 --> 00:10:37,155 Molly£¡ 209 00:10:37,240 --> 00:10:38,514 Where is everybody? 210 00:10:38,600 --> 00:10:41,273 You kids are supposed to be cleaning up that tar. 211 00:10:41,360 --> 00:10:44,352 We're just taking a...'small' break. 212 00:10:44,440 --> 00:10:45,475 Yeah, that's it. 213 00:10:46,400 --> 00:10:47,799 Well, it better be small. 214 00:10:47,880 --> 00:10:49,074 We're runnin' outa time. 215 00:10:49,240 --> 00:10:54,189 l'm sure they won't be much longer, Miss Cule£¡ 216 00:10:55,080 --> 00:10:56,513 l read you, sugar. 217 00:10:56,600 --> 00:10:58,830 Now l'm headin' back to my hotel to get ready... 218 00:10:58,920 --> 00:11:00,433 ..then l'll be back for my car, 219 00:11:00,520 --> 00:11:03,080 And l expect it to be clean...clean...clean£¡ 220 00:11:03,160 --> 00:11:04,070 Hear me? 221 00:11:04,280 --> 00:11:05,110 Yes Ma'am£¡ 222 00:11:05,800 --> 00:11:08,155 Come on you guys, get rid of that tar£¡£¡ 223 00:11:17,720 --> 00:11:20,075 We hear you, Arnold. 224 00:11:20,160 --> 00:11:21,991 Come on, guys, pull£¡ 225 00:11:22,760 --> 00:11:23,909 We're pulling£¡ 226 00:11:24,000 --> 00:11:27,151 But these tar molecules are really stuck. 227 00:11:27,520 --> 00:11:28,270 Yuck£¡ 228 00:11:28,400 --> 00:11:30,516 Where's 'Mr. Soapy' when you need him? 229 00:11:30,600 --> 00:11:32,158 That's it, DA£¡ 230 00:11:33,240 --> 00:11:37,472 ''You need water and soap to lift the dirt away...'' 231 00:11:39,080 --> 00:11:41,913 Hey, if it works in the big world, why not here? 232 00:11:42,000 --> 00:11:46,039 Sounds like a plan - but where do we get soap and water NOW? 233 00:11:46,120 --> 00:11:48,918 Well, we just used soap and water to wash this car... 234 00:11:49,000 --> 00:11:50,592 maybe there's still some around? 235 00:11:50,960 --> 00:11:52,473 Yeah but how are we gonna get over there? 236 00:11:52,800 --> 00:11:54,074 All aboard£¡ 237 00:11:54,800 --> 00:11:56,677 Hey£¡ Where are you guys going? 238 00:11:56,760 --> 00:11:59,593 Where no kid has gone before, Arnold£¡ 239 00:11:59,680 --> 00:12:02,592 Well, hurry up. Molly could be back any minute£¡ 240 00:12:03,840 --> 00:12:05,717 Molecules on the left£¡ 241 00:12:05,800 --> 00:12:07,836 Molecules on the right£¡ 242 00:12:08,160 --> 00:12:10,230 But are they soap and are they water? 243 00:12:10,360 --> 00:12:12,590 Why guess when you can make a mess? 244 00:12:14,920 --> 00:12:16,035 Bail out£¡ 245 00:12:18,000 --> 00:12:20,833 Whoa£¡ These molecules are splashy£¡ 246 00:12:21,040 --> 00:12:22,917 And hard to hold on to. 247 00:12:24,200 --> 00:12:26,714 Then these must be water molecules£¡ 248 00:12:26,800 --> 00:12:29,189 And how about these molecules over here? 249 00:12:29,360 --> 00:12:32,079 Whoa-oh-oh-oh-oh£¡£¡£¡£¡ 250 00:12:32,160 --> 00:12:36,631 l'd say these yellow things are soap molecule-ule-ule-ules£¡ 251 00:12:36,720 --> 00:12:40,838 Soap acts just like they do - slipperyyyyyyyyyyyy! 252 00:12:40,920 --> 00:12:44,469 Look at how the soap molecules latch onto the water molecules£¡ 253 00:12:44,560 --> 00:12:47,472 But how will we carry them all the way back to the tar? 254 00:12:49,160 --> 00:12:51,276 Maybe the bus can lend a hand. 255 00:12:51,360 --> 00:12:52,475 ...a big one£¡ 256 00:13:01,800 --> 00:13:03,870 All right£¡ Let's clean some tar£¡ 257 00:13:03,960 --> 00:13:05,871 Whatever you do, just do it NOW£¡ 258 00:13:09,280 --> 00:13:11,840 Okay, Bus - spill your stuff£¡ 259 00:13:13,840 --> 00:13:18,277 Wow£¡ The soap molecules are grabbing onto the tar molecules£¡ 260 00:13:18,880 --> 00:13:19,915 Awesome£¡ 261 00:13:20,280 --> 00:13:23,113 They're peeling the tar right off the car£¡ 262 00:13:23,440 --> 00:13:25,556 lt's just like the commercial says. 263 00:13:25,640 --> 00:13:28,438 Soap and water really do lift the dirt away£¡ 264 00:13:28,600 --> 00:13:31,592 And it's the action of the molecules that make it happen£¡ 265 00:13:31,680 --> 00:13:34,831 Man, talk about action£¡ How's that for a grabber? 266 00:13:35,240 --> 00:13:38,277 Now what? We don't have any water left£¡ 267 00:13:38,440 --> 00:13:41,716 Not a problem, Wanda. Who needs water when you've got... 268 00:13:41,800 --> 00:13:44,951 ...a major collection of cotton cellulose fibres. 269 00:13:45,040 --> 00:13:46,109 Huh? 270 00:13:46,240 --> 00:13:47,593 A rag£¡ 271 00:13:47,680 --> 00:13:51,275 But aren't we a little too small to drag that thing all the way over here? 272 00:13:51,360 --> 00:13:54,716 We're not all small. Oh, Arrrr-nold£¡ 273 00:13:54,800 --> 00:13:56,358 Can you hear me, Arnold? 274 00:13:56,440 --> 00:13:58,476 Loud and clear, Ms Frizzle. 275 00:13:58,560 --> 00:14:01,120 What's happening? l heard you say something about a rag. 276 00:14:01,240 --> 00:14:03,629 lt's on the hood see it? 277 00:14:03,720 --> 00:14:04,630 We see it£¡ 278 00:14:04,720 --> 00:14:06,950 Could you give the hood a little wipe? 279 00:14:07,440 --> 00:14:10,034 lf you say so...Ready or not... 280 00:14:10,120 --> 00:14:11,633 ...here it comes£¡ 281 00:14:13,080 --> 00:14:14,115 Watch out£¡ 282 00:14:15,280 --> 00:14:17,271 RUNNNNNNN£¡£¡£¡£¡£¡£¡ 283 00:14:27,520 --> 00:14:28,714 Did it work? 284 00:14:29,160 --> 00:14:31,993 Perfect, Arnold£¡ The tar's all gone. 285 00:14:32,160 --> 00:14:37,678 l now declare this car clean down to the very last bit...and ready for Molly£¡ 286 00:14:37,880 --> 00:14:40,713 All aboard, class. We're movin' out£¡ 287 00:14:46,760 --> 00:14:50,275 We did it. Every last bit of the tar is gone£¡ 288 00:14:52,680 --> 00:14:54,398 Thanks to you, Arn... 289 00:14:54,480 --> 00:14:56,471 ...that rag came down and before we knew it, 290 00:14:56,560 --> 00:14:58,994 the soap and water and tar molecules... 291 00:14:59,080 --> 00:15:00,638 ...were history£¡ 292 00:15:00,720 --> 00:15:01,914 Noooo£¡ 293 00:15:08,080 --> 00:15:10,435 Where's Molly's crystal hood ornament? 294 00:15:10,520 --> 00:15:13,273 Oh no£¡ lt disappeared£¡ 295 00:15:18,760 --> 00:15:21,320 Are you sure you saw the ornament go in the bucket? 296 00:15:21,400 --> 00:15:22,355 Yes£¡ 297 00:15:22,680 --> 00:15:24,432 Then...where is it? 298 00:15:24,520 --> 00:15:27,114 Well, as my sweet Aunt Confection says, 299 00:15:27,200 --> 00:15:30,715 when things disappear in water, there must be a solution£¡ 300 00:15:37,960 --> 00:15:39,109 Wait a minute£¡ 301 00:15:40,480 --> 00:15:42,550 What's it made of, Miss Cule? 302 00:15:42,640 --> 00:15:44,551 That's my little secret, sugar. 303 00:15:44,920 --> 00:15:46,433 What? What? 304 00:15:47,160 --> 00:15:49,230 lt's made of sugar£¡ 305 00:15:49,840 --> 00:15:54,038 Of course£¡ Molly even dedicated her song to it£¡ 306 00:15:54,120 --> 00:15:58,238 ''l love ya down to the very last bit£¡'' 307 00:15:59,520 --> 00:16:02,557 Yum£¡ The sugar's here all right£¡ 308 00:16:02,880 --> 00:16:07,237 We'll have to find another sugar crystal to replace Molly's ornament. 309 00:16:07,320 --> 00:16:08,514 We don't have time£¡ 310 00:16:08,600 --> 00:16:10,511 Wait wait wait... 311 00:16:10,600 --> 00:16:13,751 since all the sugar molecules are in there, 312 00:16:13,840 --> 00:16:17,753 why don't we put them back together into the crystal they came from? 313 00:16:17,840 --> 00:16:19,478 You mean rebuild it? 314 00:16:19,560 --> 00:16:20,549 But how? 315 00:16:20,960 --> 00:16:25,670 We'll just get small again and go in there and round up the sugar molecules£¡ 316 00:16:25,760 --> 00:16:27,830 A honey of an idea, Wanda. 317 00:16:27,920 --> 00:16:32,357 ln fact, it's delicious£¡ To the sweetest bus in town£¡ 318 00:16:32,520 --> 00:16:33,794 Hey£¡ Not again£¡ 319 00:16:34,160 --> 00:16:35,434 Keep Molly busy£¡ 320 00:16:39,200 --> 00:16:40,838 And don't drop the bucket£¡£¡£¡ 321 00:16:52,920 --> 00:16:55,275 Look at those long skinny guys£¡ 322 00:16:55,400 --> 00:16:57,311 They're sugar molecules alright. 323 00:16:58,040 --> 00:17:00,838 This bucket's full of sugar molecules. 324 00:17:03,080 --> 00:17:04,957 Look at them all£¡ 325 00:17:05,280 --> 00:17:06,599 Please hurry. 326 00:17:06,920 --> 00:17:07,989 Oh, l will£¡ 327 00:17:08,320 --> 00:17:09,196 Uhhh£¡ 328 00:17:09,280 --> 00:17:11,271 Cause if l don't drive on stage soon... 329 00:17:11,400 --> 00:17:14,233 my fans'll disappear, faster than sugar in water£¡ 330 00:17:14,720 --> 00:17:19,430 Er, hi£¡ We...ah... just need one more little minute. 331 00:17:19,520 --> 00:17:21,556 No you don't, sugar pie£¡ 332 00:17:21,640 --> 00:17:25,758 Yeah, that nasty tar is gone, ... 333 00:17:25,840 --> 00:17:29,879 So it's time for me to rock and roll£¡ Thanks sugar, oh l owe you one. 334 00:17:30,040 --> 00:17:33,271 Oh look£¡ You smudged the handle£¡ 335 00:17:34,800 --> 00:17:36,711 lf only there was some way... 336 00:17:36,800 --> 00:17:39,109 ...to get rid of these water molecules£¡ 337 00:17:41,720 --> 00:17:46,271 How about saturation separation via vehicular inteRVention? 338 00:17:46,440 --> 00:17:47,395 Huh???? 339 00:17:47,720 --> 00:17:50,757 One water-ridder-gripper, coming right up£¡ 340 00:17:51,360 --> 00:17:53,749 Cool£¡ The bus is getting rid of the water£¡ 341 00:17:54,440 --> 00:17:55,873 Start stacking£¡ 342 00:17:57,120 --> 00:17:59,793 That's fine, sugar. But now l gotta go£¡ 343 00:17:59,880 --> 00:18:03,190 l can't even wait for my pal Val Gal and the other kids to get back. 344 00:18:03,280 --> 00:18:05,999 l take it my crystal hood ornament's all right? 345 00:18:06,280 --> 00:18:07,508 lt's ... fine£¡ 346 00:18:07,600 --> 00:18:10,637 Wait£¡ You can't take that guitar on stage£¡ 347 00:18:10,920 --> 00:18:12,797 l can't? Why not? 348 00:18:13,560 --> 00:18:15,073 lt's filthy£¡ 349 00:18:19,520 --> 00:18:23,479 We've got twenty sugar molecules piled up. 350 00:18:25,080 --> 00:18:28,038 And only a million quadrillion to go£¡ 351 00:18:30,520 --> 00:18:31,873 Wait a minute, 352 00:18:31,960 --> 00:18:35,839 it looks like the sugar molecules are starting to stack by themselves. 353 00:18:36,480 --> 00:18:41,076 They are indeed, Ralphie£¡ They're crystallizing - forming a crystal£¡ 354 00:18:41,160 --> 00:18:43,310 ''lt's the big rock candy mountain...'' 355 00:18:43,480 --> 00:18:45,994 l guess sugar molecules stack themselves together 356 00:18:46,080 --> 00:18:47,798 when there's nothing in the way to stop them£¡ 357 00:18:47,880 --> 00:18:48,835 Who knew? 358 00:18:48,920 --> 00:18:52,754 Then let's get out of the way - and let this crystal make my day£¡ 359 00:18:53,440 --> 00:18:54,316 How's that? 360 00:18:54,400 --> 00:18:57,437 l've never had a guitar so shiny. 361 00:18:57,520 --> 00:18:58,714 Now l've really got to go... 362 00:18:58,800 --> 00:19:01,917 NO£¡ l mean...just one more spot. 363 00:19:09,920 --> 00:19:13,674 Arnold, sweetie, your gonna polish the strings clean off that thing£¡ 364 00:19:13,760 --> 00:19:15,432 Molly£¡ You still here? 365 00:19:15,800 --> 00:19:17,472 Don't you have places to go, 366 00:19:17,560 --> 00:19:18,959 concerts to give? 367 00:19:19,040 --> 00:19:20,712 You know l do, Val Gal... 368 00:19:20,800 --> 00:19:24,918 but Arnie here was just doin' a little extra detailin'. Right, sugar? 369 00:19:25,120 --> 00:19:27,270 So, Miss Cule what do you think? 370 00:19:28,200 --> 00:19:31,954 Why, Wanda, my car looks fantastic£¡ 371 00:19:32,040 --> 00:19:34,076 Better than ever£¡ And you did it all... 372 00:19:34,160 --> 00:19:37,277 ..without hurting my beautiful crystal one little bit£¡ 373 00:19:37,360 --> 00:19:39,237 That's us£¡ Real pros£¡ 374 00:19:39,600 --> 00:19:41,318 lt's showtime£¡ 375 00:19:45,640 --> 00:19:48,234 Hey, all you sweet things out there£¡ This song is ... 376 00:19:48,320 --> 00:19:50,834 dedicated to Ms. Frizzle's class£¡ 377 00:19:50,920 --> 00:19:54,629 lt's called ''Down to the Very Last Bit'', and l'd like to perform this song ... 378 00:19:54,720 --> 00:19:57,075 with a little help from my friends. 379 00:20:03,840 --> 00:20:08,789 Well l can see my eyes are acting like a pair of crazy fools 380 00:20:10,000 --> 00:20:16,633 Cause when l look at you l see a bunch of molecules, yeah 381 00:20:16,720 --> 00:20:19,917 So many micro-mega-molecules l see 382 00:20:20,000 --> 00:20:22,878 A million zillion trillion twenty billion and three. 383 00:20:22,960 --> 00:20:27,272 And baby l love you down to the very last bit 384 00:20:28,640 --> 00:20:33,555 Oh there are molecules, inside a teeny tiny grain of rice 385 00:20:33,920 --> 00:20:35,273 Grain of rice 386 00:20:35,360 --> 00:20:36,952 A hundred billion Eighty million ... 387 00:20:37,040 --> 00:20:39,349 Seven thousand, nine to be precise. 388 00:20:39,520 --> 00:20:44,799 You go£¡ There in the mighty ocean and in the air we breathe 389 00:20:44,880 --> 00:20:47,713 l've got a couple trillion of them up my sleeve. 390 00:20:47,800 --> 00:20:51,759 And baby l love you down to the very last bit 391 00:20:51,840 --> 00:20:57,073 Down to the very last bit... 392 00:20:57,160 --> 00:21:03,190 l'm going Down, down, down... 393 00:21:03,280 --> 00:21:07,478 They're the iddy bitty teeny teeny tiny building blocks of life Blocks of life. 394 00:21:07,640 --> 00:21:08,516 Blocks of life. 395 00:21:09,120 --> 00:21:13,432 And you can find them in a dog Or a cat Or a fork Or a knife 396 00:21:13,760 --> 00:21:14,954 Oh Yeah£¡ 397 00:21:15,560 --> 00:21:18,950 lt's really hard to see them but for what it's worth 398 00:21:19,040 --> 00:21:21,952 They're everything that's on or off the planet Earth 399 00:21:22,040 --> 00:21:23,553 And babe you know l love you 400 00:21:23,640 --> 00:21:24,993 Down to the very... 401 00:21:25,080 --> 00:21:28,390 And babe you know l love you down to the very... 402 00:21:28,480 --> 00:21:32,268 And babe you know l love you down to the very last bit. 403 00:21:35,600 --> 00:21:40,276 Hooray£¡ For Molly Cule...and for molecules£¡ 404 00:22:06,120 --> 00:22:14,789 Ohh, Water's a simple molecule Sugar forms crystals as a rule 405 00:22:14,880 --> 00:22:17,633 There's also sugar and water you see 406 00:22:17,720 --> 00:22:20,075 That blend together like you and me. 407 00:22:29,280 --> 00:22:31,236 Hello, Molly School Bus. 408 00:22:31,320 --> 00:22:32,719 l mean, Magic School Bus£¡ 409 00:22:32,800 --> 00:22:36,110 Hello£¡ l have a little ''bitty'' question about the molecule show. 410 00:22:36,280 --> 00:22:39,670 Well...l'm listening to the concert£¡ Can l call you back when it's over? 411 00:22:39,760 --> 00:22:40,556 l'll be quick£¡ 412 00:22:40,760 --> 00:22:43,638 No buts about it£¡ And no real bits, either. 413 00:22:43,800 --> 00:22:46,268 Your show was wrong, wrong, wrong£¡ 414 00:22:46,360 --> 00:22:47,588 What do you mean? 415 00:22:47,680 --> 00:22:51,719 You said when you get down to the very last bit, you end up with molecules. 416 00:22:51,840 --> 00:22:54,798 But molecules aren't the smallest bits there are£¡ 417 00:22:54,880 --> 00:22:58,668 Atoms are smaller. Molecules are made up of atoms. 418 00:22:59,080 --> 00:23:00,479 That's exactly right. 419 00:23:00,560 --> 00:23:04,951 Atoms are smaller than molecules and molecules are made up of atoms. 420 00:23:05,080 --> 00:23:05,910 But... 421 00:23:06,000 --> 00:23:10,039 ...molecules are the smallest bits that give things their basic properties. 422 00:23:10,880 --> 00:23:14,919 You mean, like water molecules make water flow and pour? 423 00:23:15,040 --> 00:23:16,996 Yes...and soap molecules... 424 00:23:17,080 --> 00:23:19,435 ...make soap slip and slide around in water. 425 00:23:19,760 --> 00:23:23,992 So a thing's molecules give it its characteristics. lts personality£¡ 426 00:23:24,280 --> 00:23:25,429 Correct. 427 00:23:25,520 --> 00:23:28,671 Molecules are cool - they totally rule£¡ Bye£¡ 428 00:23:30,320 --> 00:23:31,673 Magic School Bus£¡ 429 00:23:31,840 --> 00:23:35,276 ls everything in the whole world really made of molecules? 430 00:23:35,360 --> 00:23:39,069 Yes£¡ Everything is made of molecules and atoms. 431 00:23:39,160 --> 00:23:41,833 Your shoes, your friends, your toothpaste, 432 00:23:41,920 --> 00:23:42,955 your... 433 00:23:43,040 --> 00:23:43,916 ...popcorn. 434 00:23:44,000 --> 00:23:46,150 Thanks for calling. Good-bye. 435 00:23:48,360 --> 00:23:53,639 The building blocks are there and then the earth... 436 00:23:54,080 --> 00:24:04,752 Molecule is a little bit of the universe.