以精灵长老的魔法秩序所授予我的权力
我，伟大的卡尔多夫
特此放逐你
女巫德里泽尔达，因使用黑魔法
威胁伤害我们的村庄
并用恶心又偷鸡摸狗的动物反对我们
她还嘲笑我的帽子！
你不会忘了吧？她说它很傻
哦对了，好吧，还有帽子的事
我是说，那件帽子的事
不是吧，卡尔多夫，你怎么变得这么不讲人情
难道你把我们之间曾经的美好时光都忘光了吗？
你教我如何控制我的魔力？
我确实记得
我还记得你又是如何开始为那魔力而痴狂的
我不能再让我的错误决断
毁了这个小镇和这里的人们
我不会让你得逞
别打你侄女的主意，德里泽尔达
这是你最后一次虐待雅典娜了
这里唯一被虐待的人是我，卡尔多夫
雅典娜，告诉这只让人无法忍受的老乌鸦
你被照顾得多好
抱歉，阿姨，我要和卡尔多夫呆在一起
你这个傻女孩，这些人并不是你的朋友
他们是蠢货
不管怎么样，你没有把我流放的力量
如果你敢试，我就用黑魔法把你们全变成长瘤的怪物
给他们好看吧，阿姨
你们会付出代价的！
既然噩梦已经过去了
那大家来庆祝吧
庆祝时刻！
你留下来我很高兴，汤姆
你不该收留那女孩，卡尔多夫
谁知道她就不那么邪恶？
她还是个爱猫者
我爱所有动物，看到没？
我从阿姨的魔法中把他救了出来
她还带了害虫！
不是的，他叫杰瑞
别担心，亲爱的，人们会慢慢改变态度的
但愿如此
看哪，汤姆
多可爱啊？我觉得你们会成为最好的朋友
猫和老鼠
猫和老鼠：迷失之龙
噢，杰瑞
我要去镇上弄吃的了，希望能为庇护所筹到捐赠
所有人在过节的时候看起来都更愉快了
多谢啦，杰瑞
听着，我离开的时候由你和汤姆负责，明白吗？
喂喂喂，别这么急，小鬼
还记得上次发生了什么吗？
活力满满的疣猪不能到建筑区域哦
去吧
翅膀好得怎么样了？
祝我好运吧，麦克思
好，今天是新的一天，保持乐观
精灵族们都是单纯的好人
嗨，雅典娜
你们好啊
我听说每天一苹果，女巫远离我
谢谢你给雅典娜的动物庇护所捐款
怎么又是你？我要跟你说多少遍？
我不会施舍给你
你不会在我这里吃到一口
注意，我最好的朋友们！
今年丰收节的准备正在进行中
我们有镇大厅那么大的帐篷
最美丽的烟火展，以及好多好多游戏和奖品
别再做白日梦了
我们已经比计划晚了太多了
好吧，亲爱的，确实是这样
雅典娜
嗯，艾美丽，我能帮什么忙？
你可以先回你的棚屋去了
然后确保没有去年那样疯狂乱跑的东西出现
你那只疣猪把这里糟蹋得像个战场
对此我非常抱歉
谁让那东西停下来！
不好意思
放轻松，你没事
抓稳了，我们搞定了
我们来看看
这样就好了
让我们为雅典娜欢呼！
都停下来
记住，她是雅典娜
我们别忘了她和谁有关系
而且她的野兽中的任何一个闯了出来，整个节日就泡汤了
他们出不来的，我把控得很好
也许我们应该再给她一个机会
我同意
那好吧，只有这一次
给动物们的，给你
谢谢，你们真好
来吧
不！
不要不要不要
这不是真的吧，小心啊
拜托不要
把那怪人赶走！
谁来处理这烂摊子？
我才不管
噢，不
我为什么这么讨厌
他们永远都不会接受我的
我很抱歉，这对你们不公平
总有一天我会把一切都弄好的
总有一天，我会找到属于我们的归宿
有一个属于大家的地方
无论是大的或是小的动物
我会做一个可以容纳大家的地方
我尽我所能
我的一生就像一个动物园
但是我会找到适合我的地方吗
我帮助了那些有困难的动物
让他们舒适自在
但如何才能解决
我处处被误解的状况
别误解我，你们都是好朋友
但是我仍然还要找到适合我的归宿
有时我和你们一样郁闷
一个自我堕落的精灵
但也许我能找到真相
就在我的心灵深处
也许大家都会同意的
当我找到那个地方
温暖舒适的地方
当我找到我的归宿
是的，我会找到我的归宿
那对我意义十足
嘿，我感觉我们在这里不受欢迎
是啊，非常得特别得不受欢迎
快走，你应该更害怕那让阿姨失望
是啊，让她失望很糟，真是个坏主意
不能再糟了
这里有点恐怖
是的，确实非常恐怖，要吓破胆的
走吧
额，丁，我们好像不是第一批到这里的
对啊，不是第一不是第二也不是第三
可能是第十七还是十八左右
看啊，丁，尺寸刚刚好
安静点，我们不只是想找到财宝
阿姨只想要又大又圆像珍珠的东西
她说这很容易发现，是因为
它是发光的
啊，你留着吧，去吧，你拿，我真的不需要它
拿到了，我们走吧
我可不喜欢听到这声音
对，一点都不喜欢 -嘘
拼命跑啊
跑啊跑啊，拼命跑啊
远离那些龙，远离那些龙
来吧，杰瑞
杰瑞，去让汤姆打水吧
水，马上要
它在哪？我的宝藏在哪？
来吧，把东西给你们的德里泽尔达阿姨看看
不要这些装饰品
你们知道我要的宝藏是什么
我拿了，而且我就把东西放在这
不
难怪我觉得这个变轻了
我的龙蛋在哪？
龙蛋？
额一定是掉了
掉在地上，丢了
你们弄丢了？
不不不，不是的
笨蛋！龙蛋对于我来说意味着一切
它能给予我连卡尔多夫都想不到的强大魔力
我要对他进行最后的复仇，还有那可恶的村子
额，也许我能找到它
你们会找到它的，好吧
这次，你们的德里泽尔达阿姨助你们一臂之力
一点点药水
一丝丝黑暗
啊，猫拥有了蝙蝠的属性
这样就很容易找到了
往高处找，往低处找，要广泛的搜索
找到龙蛋否则就扁你们一顿
这只是一个蛋，它不会伤害你的，汤姆
你需要让它保持温暖
到时候给你一些奶油吃哦
但你不要离开蛋
我来查查看它是什么蛋
不对，不对，不对，嗯不对
是这个
原来是龙蛋啊
汤姆你应该保护那个蛋
天哪，它在孵化了
妈妈？
汤姆，他把你当成他妈妈了
嘿多么可爱的小泡芙啊，就叫你泡芙好了
噢，多么可爱的小宝宝
虽然这是我们的第一条龙
我们也必须要好好照顾它
我明天会跟卡多尔夫说的，他知道该怎么做
妈妈
早上好汤姆，泡芙怎么样了？
现在，好好看着他
早上好杰瑞，别忘了收拾你的床
早餐是面包
喜欢奶油吗，汤姆？说好的特别准备的哦
妈妈
汤姆，你应该看着泡芙的
它去哪了？
妈妈
噢，不
高点，高点
再高点
高点
再高点，好了，完美
泥壕
够了，你把我最后的耐心用掉了
真险啊
如果精灵长老知道我有只龙
你就会被驱逐的
卡尔多夫
他们认为只有邪恶的女巫才会要魔龙
我本来正准备告诉你
现在我已经知道了
那我该怎么办
把他送回属于他的野外去
但他是个无助的婴儿啊
你没有选择，雅典娜
你和这小朋友一起，他们就能因此驱逐你的
我也没法在他们那保护你了，我已经老了
保证按我说的去做
但是
保证
嗯，我是说
雅典娜
好吧，我保证
这是为了你好啊，孩子
好的朋友们，把泡芙带回我们的屋子
我没说什么时候要把泡芙送走
是要等他长大到能自力更生时
在那之前，有人会照顾他的
我找个笼子让他不再跑出来
回家见
妈妈
妈妈，妈妈
妈妈
看看啊
这不是汤姆吗？还记得我们是谁吗，阿姨的宠物？
怎么，你手上的就是我们在找的东西
我们看到蛋啊
没错，没有一点蛋的影子
笨蛋们，就是这蜥蜴，蛋已经孵化了
我们给阿姨带回了更好的东西
我的啦
嘴巴好臭
他在那
抓住他
荆棘丛
有人带了药膏吗？
没错，这个芦荟现在很需要
以及非常需要药膏
嗨，朋友们，我带来了泡芙的笼子
汤姆，杰瑞
大家怎么不顺着指示牌走呢？
卡尔多夫，你有没有看见汤姆和杰瑞？
没有，雅典娜
仔细想想，我已经好久都没看到他们了
好吧，太好了
雅典娜，你应该把龙的问题解决了吧
没错，当然，我解决了，完美地
德里泽尔达
啊，卡尔多夫，好久不见了啊
哦，对了，自从你驱逐我之后
有必要的话我会再这么做，德里泽尔达
不，你不会
你已经老了，而我很强大
当然不是现在
我们才不怕你和你的侄女
雅典娜，你可不像那些笨蛋
你和我一样聪明，无畏又活泼
现在回到你阿姨身边还不算晚
就告诉我，小龙在哪里？
我们很多年都没见过龙了
要知道我可不是唯一一位在找小龙的
听着
妈妈？
雅典娜，你该不会还把小龙留着吧
拜托，卡尔多夫，她会伤害他的
我们加快点速度吧
卡尔多夫
妈妈
小宝贝该睡觉了
阿姨，不要！
快走
求你了
我们必须救他，他现在很危险
那也比我们受苦强，我们已经受够你那些动物的胡闹
艾美丽
不，卡尔多夫
明天我就让她的小屋永远地关门大吉
猫，禽兽还有应该被夹死的耗子都得离开这村子
她最好也给我滚蛋
那我就只能这么做了
什么？
雅典娜，你要去哪？
去德里泽尔达那里需要一整晚时间
不过我只需要一半
进去吧
我们的小宠物舒服的套好了吗？
没有吗？
嗯，你只要快一点帮我一下，这事儿就能立马搞定
我只需要你的火
且看吾手持玉石
金银难敌其之贵
附魔入内无可败
放逐恶魔自由驰
我只需要一点火
只需要一点火热啊
火热啊
并非任何火热都能行
不是火炬和太阳，只能靠你啊
所以你还说什么
帮老姨一把，我想你很清楚
我就要火
给我一点火热
丝丝的火热
就把它点燃，小火龙，怎么样？
你是来软的，还是硬的啊
好啊，好啊
好吧，我们来硬的
把研磨机拿来
小子们，把它磨碎
吾憾君将终须跪
魔石储能劳君肺
乖乖坐好大事成
是时去交复仇税
吾欲所求火热
吾之所求火热
最后一丝的火热
只因体感
之火热
跟阿姨说你好
你好啊，阿姨
再见了，阿姨
还活着，失业了，要找工作了
但愿那只是风
跳
抓住了
快跑
你在找你的孩子，对吧？
我们也是，我们是你的朋友
我们一直在照顾你的孩子
妈妈？
卡尔多夫，我禁止你带回那女孩
亲爱的，我觉得你可阻止不了一个巫师啊
哦，你觉得他说的还有道理？
道理在这里看来十分难得
如果大家都能睁大眼睛
好好看着雅典娜那善良的灵魂
也许这一连串灾难就不会发生
恐怕这只是开始
你好啊，卡尔多夫，这次我给你带礼物来了
别以为这只是一个雕像
它现在是一个标志
标注着曾经充满愚蠢精灵的村子
滚回去，德里泽尔达
你想阻止我？
给我闪开，你这个又老又蠢的巫师
你会滚的！
以精灵长老的魔法秩序所授予我的权力
我，伟大的卡尔多夫……
我真希望你没打断我
喷我火
和砸扁我
要知道我曾以为你很强大，卡尔多夫
不过你现在更像是，嗯，午饭
你还好吗？
这个……
没错，妈妈，你的孩子刚听过摇篮曲
我就等着你喷火呢
是那个玉石在作祟，雅典娜
你必须摧毁德里泽尔达脖子上的玉石
快来
现在把这个快乐的小村庄变成好吃的煎蛋饼
不，你不会的，阿姨
傻孩子
你该不会希望我会对家庭成员开恩吧
我说，你会滚蛋的！
你觉得你凭什么能够做到？
我会抓住你的
哦，不，你别想
滚开！
小心
玉石是我的！
不！
妈妈
再见，泡芙，再见
雅典娜
额，怎么了，艾美丽
我真是个笨呐，你能原谅我吗？
哦，那当然
让我们为小村的救世主，雅典娜欢呼！
最近我不是说我多么喜欢动物们吗？
嘿，你知道吗？她喜欢动物
过来，你真是令人喜欢啊
卡尔多夫
我不敢相信这终于能实现了
亲爱的，你心地那么善良，找到归宿是迟早的事
有一个属于大家的地方
无论是大的或是小的动物
我会做一个可以容纳大家的地方
我尽我所能
我的一生就像一个动物园
现在我找到了适合我的地方
一个欢迎我的地方
我找到了我的归宿
那对我意义十足
剧终
猫和老鼠贴吧自制字幕 片源：Lucky好心情 翻译：龙爱海之依、上学的归路、kaff、水族神通 调轴：水族神通
别想啦！