[Playful percussive music]
♪
- ♪ dora, dora, dora the explorer ♪
♪ dora, dora, dora the explorer ♪
- Dora!
- ♪ Boots and super cool exploradora ♪
- Yeah!
- ♪ Grab your backpack
♪ vamonos, let's go ♪
♪ you can lead the way
♪ lead the way
♪ dora, dora, dora the explorer ♪
♪ swiper, no swiping
- oh, man.
- ♪ Dora the explorer!
[Playful percussive music]
- Hola. Soy dora.
- And I'm boots.
- Today is the big rain forest talent show.
- Where we get to show our families and our friends
the special things we love to do.
Ooh, look. There's my mommy and my daddy.
Are we starting soon, dora?
Are we? Are we?
- Almost, boots.
- Dora, dora, are you going to do your special dance?
- Si, boots.
- And I'm going to juggle.
- What's boots going to juggle?
Bananas. Yeah.
- I love juggling bananas.
- Isa's going to sing a song with her singing flowers.
All: ♪ LA, LA, LA, LA
- tico's going to play his nutty drums.
- Big red chicken is going to do a magic trick.
And Benny the bull is going to tell his jokes.
- Yeah, yeah. Benny's so funny.
Hey, Benny. Benny?
I don't see him, dora.
- Come on, boots. Let's go look for Benny.
Do you see Benny?
- Yeah, there he is.
He's in a hot air balloon.
- Hi, guys.
Here I come.
Look, I'm wearing my new pointy hat
to tell my jokes at the...
[Air hissing]
Show!
Whoa!
- Oh, no.
Benny's pointy hat popped the balloon.
- Otra vez. - Oh, no.
- Benny, come back! - He's floating away.
- We have to help him.
I got you, Benny.
[Yelling]
The balloon's got me.
Dora, help!
- Benny, boots, hold on.
All: Whoa.
[Crocodiles chomping]
All: Crocodiles!
- Gooey geyser!
- Watch out for the goo.
- Hold on.
Coming in for a landing.
- Yay, dora!
Great balloon flying.
- Thanks for helping me, guys.
- No problem, Benny.
Where are we, dora?
- I'm not sure, boots.
But we've got to get back to the talent show quick.
Our families and friends are waiting for us.
- Yeah, I got to show my mommy and daddy
how much better I've gotten at my banana juggling.
- And my grandma really wants me to tell my jokes to everyone.
'Cause she says I'm funny.
We got to get back there quick.
- Don't worry, guys.
Who do we ask for help when we don't know which way to go?
The map. Right.
Will you check the map to find the quickest way back
to the rain forest talent show?
You have to say, "map."
[Squeaking noise]
Both: Say map! Say map!
[Jazzy music]
- ♪ Yeah
♪ my name is map and my talent is rap ♪
♪ so tap, tap, is the mic on? ♪
[Together] ♪ yeah, let's go ♪
- ♪ dora, boots, and Benny need to get to the show, yo ♪
♪ and I can tell them which way to go so... ♪
All: ♪ check, check, check, check ♪
♪ check out the map
- first we need to go through the knock-knock doors...
Then over the troll bridge.
- Hey!
- And that's how we'll get to the talent show.
So, remember:
Doors,
bridge,
talent show.
Say it with me.
Doors,
bridge,
talent show.
Doors, bridge, talent show.
[Funky music]
♪ Yeah
♪ so you tell dora, the girl who explores ♪
♪ our first stop is
all: ♪ the knock-knock doors
- map out.
- Where do we go first?
The doors, right.
The knock-knock doors.
Are the knock-knock doors on the path that's red or blue?
- Blue, yeah.
- Vamonos.
We've got to get to the talent show quick.
- Everyone's waiting for us.
- Let's go.
All: ♪ hurry, hurry, hurry ♪
♪ we've got to get to the talent show ♪
- ♪ 'cause I want to dance ♪
- ♪ and I want to juggle
- ♪ and I tell jokes, you know ♪
All: ♪ hurry, hurry, hurry ♪
♪ come on, we got to go ♪
♪ yeah, we're on our way ♪
♪ we got to get there today
♪ to the rain forest talent show ♪
- ♪ baby blue-bird's playing music like a rock star ♪
- What's his talent?
Playing drums or guitar?
All: Guitar, yeah.
[Guitar solo playing]
[All clapping]
- ♪ There's camila ♪
♪ on her easel is a heart
what's her talent?
Making music or painting art?
Correcto. Painting art.
All: ♪ hurry, hurry, hurry ♪
♪ come on, we got to go ♪
♪ yeah, we're on our way ♪
♪ we got to get there today
♪ to the rain forest talent show ♪
Yeah!
- Llegamos.
We made it to the knock-knock doors.
[Doorknob buzzes]
- Whoa!
- Hey, there, you.
Guess you wanna come through?
- [Giggles] Well, yeah.
- Well, listen closely to what I say.
To open this door, there's only one way.
[Doorknob buzzes]
Not the knob!
[All giggling]
There's just one way to open me.
Knock one time for each flower you see.
- Oh, we need to knock one time for each flower on the door.
Count with us.
All: One, two, three.
- So we have to knock three times.
Raise your hand to knock on the door
and knock three times with us.
Ready?
All: Knock, knock, knock.
Boing!
- A clock.
- Knock, knock, knock, knock.
- It's a knock-knock clock.
[All giggling]
- Another knock-knock door.
- Ah, you're learning, monkey.
There's only one way to open me.
Knock two times for each flower you see.
- Oh. Dora, how many knocks is that?
- Hmm. Let's stop and think.
We need to knock two times for each flower.
Count with us.
All: One, two,
three, four,
five, six.
- So we have to knock six times.
Put your hand up and...
All: Knock, knock,
knock, knock,
knock, knock.
- What's behind the door?
A rock?
- [Giggles]
It's a knock-knock rock.
- Knock, knock.
Knock, knock.
[All giggling]
- Look. Another door.
- Okay.
Try the knob on this one.
[Doorknob splutters]
[Laughs]
I love that.
[All giggling]
Sorry. Last door. I promise.
There's only one way to open me.
You must knock three times for each flower you see.
- We need to knock three times for each flower.
Count with us.
All: One, two, three,
four, five, six,
seven, eight, nine.
- So we have to knock nine times.
Ready?
All: Knock, knock, knock.
Knock, knock, knock.
- What's behind the door?
- It's a knock-knock sock.
- Knock, knock, knock, knock.
[All giggling]
[Knocking]
[Triumphant fanfare]
- Yay!
We made it through the knock-knock doors.
- Great counting and knocking.
- Hey, guys,
all that knocking made me think of a knock-knock joke.
Want to hear it? Both: Yeah!
- Knock, knock.
Both: Who's there?
- Cow says.
- Cow says who?
- No, a cow doesn't say "who."
What does a cow say?
Moo!
[Both giggling]
- Good one, Benny. - That's so funny.
- Thanks.
I can't wait to tell more jokes at the talent show.
- And I can't wait to juggle my bananas.
- And I can't wait to do my new dance.
- Where do we go next, dora?
- Doors,
bridge,
talent show.
We made it through the knock-knock doors.
Check.
So next is the...
Bridge.
Correcto. The troll bridge.
Is the troll bridge on the path that's amarillo or Marron?
Marron. Correcto.
Vamonos.
We've got to get to the talent show quick.
- Everyone's waiting for us.
- Let's go.
All: ♪ hurry, hurry, hurry ♪
♪ come on, we got to go ♪
♪ yeah, we're on our way ♪
♪ we got to get there today
♪ to the rain forest talent show ♪
Yeah!
- I'm gonna practice my juggling
so I'm ready for the talent show.
[Swishing]
- Uh-oh.
- That sounds like swiper, the fox.
If you see swiper, say, "swiper."
All: Swiper.
- Yeah, there he is.
What's swiper trying to swipe?
- My bananas!
All: Swiper, no--
swiping.
- You're too late.
You'll never find your bananas now.
[Giggles]
- [Gasps] My bananas!
Now, I won't be able to juggle in the show.
- It's okay, boots. We'll get them back.
- But they're way up high in those trees.
- Puedo ayudarles?
- Gracias, señor tucan.
And señor tucan can help us get boots' bananas.
We need to tell señor tucan to pass me the bananas.
In English, we say, "pass them to me."
In Spanish, we say, "pasame Las."
Can you say, "pasame Las"?
Great! Let's look for the bananas.
Are these bananas?
No, those are caterpillars.
Let's keep looking.
Are these bananas?
Yes. Say, "pasame Las."
All: Pasame Las.
- Let's look for more bananas.
Are these bananas?
All: Buzz, buzz.
We're not bananas.
We're bees.
Buzz.
- Let's keep looking.
Are these bananas?
Si. What do we say?
All: Pasame Las.
- Yay. You found all my bananas.
Gracias.
- Great Spanish speaking.
Y gracias a ustedes, señor tucan.
- De nada, amigos.
Hasta pronto.
- Now, I can juggle my bananas in the talent show.
Ooh-ooh, ahh-ahh!
- Come on, Benny.
- Benny?
- One minute please. I'm talking on the telephone.
- Is Benny talking on a telephone?
No. What's he talking on?
Both: A banana!
[Giggling]
- It's my banana phone.
- [Giggles] You're so funny, Benny.
You're going to be great in the show.
- Vamonos.
We've got to hurry.
- Let's go.
- We made it to the troll bridge.
- And there's a grumpy old troll.
- What riddles do you have, Mr. troll?
- Hold on. - But--
- hold it.
- It's just that--
- I'm almost done.
There! - Ooh!
You're great at making balloon animals, Mr. troll.
- Thank you.
It's just a little talent I have.
But you're not going over my bridge...
- But we need to.
- Unless you have a talent for matching.
- Matching? Matching what, Mr. troll?
- To get over my bridge, it's only fair,
put together balloons, that make a pair.
- Oh, we need to match the balloons that go together.
- We can match them.
- Miren.
A bunny, a bear, and a dog.
Which animal likes bones?
The dog. Correcto.
- Aw, cute.
- Which animal likes carrots?
- The bunny rabbit, si.
- That bunny rabbit loves his carrot.
- And which animal likes honey?
The bear, yeah.
- What a happy honey bear. [Giggles]
- You matched my balloons.
Now you can cross my bridge.
- Thanks, Mr. troll.
- See you at the talent show.
[Triumphant fanfare]
- We made it over the troll bridge.
Thanks for helping.
- Yeah, nice job matching.
- Where do we go next, dora?
- Doors,
bridge,
talent show.
We made it through the knock-knock doors.
Check.
We made it over the troll bridge.
Check.
So next is the...
Talent show, yeah.
El programa de talento.
We need to find the talent show.
En que camino esta El programa?
En El morado
o en El rosado?
Morado o rosado?
- Si, El rosado.
- Vamonos, we've got to get to the talent show quick.
- Everyone's waiting for us.
- And I can't wait to tell my jokes
and make everyone laugh.
Come on!
- Dora, boots, Benny!
- Fantastico.
- Hooray! - You're here.
- Aqui estan.
- Now we can start the show.
- Ladies and gentlemen,
damas y caballeros,
bienvenidos.
Welcome to the rain forest talent show.
[Cheers and applause]
Everyone clap for our first very funny act,
Benny the bull.
Aplaudan, aplaudan.
Clap your hands for Benny.
- Hello, rain forest.
I'm gonna tell you a knock-knock joke.
- Let's help Benny with his joke.
When he says, "knock, knock,"
we say, "who's there?"
Ready?
- Knock, knock.
All: Who's there?
- Ah.
All: Ah who?
- Ah-ah-ah-choo!
I sneezed.
[Laughter and applause]
Here's another one.
Knock, knock.
All: Who's there?
- Shoe.
All: Shoe who?
- Shoe on my head.
[Laughter and applause]
- Knock, knock.
All: Who's there?
- "A" "b."
All: "A" "b" who?
- Not "a" "b" who.
♪ A, b, c, d, e, f, g
[cheers and applause]
I love making everyone laugh,
especially grandma.
- [Giggles]
- You did great, Benny.
Now let's all get onstage
and do the special things we love to do.
- Ladies and gentlemen, introducing...
My very talented friends.
[Triumphant fanfare]
- ♪ Everybody get ready for this ♪
♪ we've got a show you won't want to miss ♪
♪ straight out of the rain forest ♪
♪ so let's all give it our best ♪
[Together] Yeah!
All: ♪ it's our time ♪
♪ to get up on the stage and really shine ♪
♪ to share our talents and the things we do the best ♪
♪ you're our guest ♪
♪ and we're ready to go, whoa-oh ♪
♪ with our rain forest talent show ♪
♪ oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ oh
♪ whoa-oh
- ♪ so come on, let's begin ♪
♪ with my friend boots, yeah, he is juggling ♪
♪ those bananas in the air ♪
♪ but isa and the flowers are starting to sing ♪
All: ♪ sing, sing, sing, sing, sing ♪
Both: ♪ and big red chicken does a magic trick ♪
- Abracadabra.
All: ♪ he will leave you amazed ♪
- ♪ and tico's got his nutty congas yendo a tocar ♪
♪ he's getting ready to play ♪
- ♪ look it, break this ♪
♪ let's make some sound for the very best salsa dancer around ♪
Dora!
[Lively salsa music]
♪
All: ♪ it's our time ♪
♪ to get up on the stage and really shine ♪
♪ to share our talents
♪ and you know we had a blast
♪ first to last
♪ and now all of you
♪ know
♪ that's our rain forest talent show ♪
♪ oh, whoa
♪ oh
♪ whoa-oh
yeah!
[Cheers and applause]
- Yay. We rescued Benny.
- And made it back in time for the talent show.
- I got to tell my jokes and make everyone laugh.
[Triumphant fanfare]
All: We did it!
♪ We did it
- ♪ we did it - ♪ we did it
all: ♪ yeah, lo hicimos ♪
Both: ♪ we did it, yo
- ♪ we knocked, knocked, knocked on the doors to pass by ♪
♪ we did it all: ♪ we did it
- ♪ we did it both: Hooray!
Both: ♪ we matched the troll's balloons ♪
♪ floating up in the sky
♪ we did it - ♪ we did it
- we made it to the show to do what we love to do.
Like dancing. - And juggling.
- Telling jokes to you.
All: Yeah!
- ♪ We did it - ♪ we did it
all: ♪ we did it - ♪ yeah, lo hicimos ♪
- ♪ we did it all: ♪ we did it
- yeah!
All: Whoo!
- We had such a great trip today.
What was your favorite part?
I liked that too.
- I loved juggling my bananas.
- And I loved dancing for my friends.
- And I loved making everyone laugh.
- What do you love to do?
That's a great talent.
We couldn't have done it without you.
- Thanks for helping.
- Yeah, thanks.
- Gracias.