[Cheerful music]
- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪
♪ explorer ♪
♪ dora, dora, dora the explorer ♪
♪ dora! ♪
♪ Boots and super cool exploradora ♪
♪ grab your backpack ♪
♪ vamonos, let's go ♪
♪ you can lead the way ♪
♪ lead the way ♪
♪ dora, dora, dora, the explorer ♪
♪ swiper, no swiping ♪
- Oh, man.
- ♪ Dora the explorer ♪
- Hola, soy dora.
- And I'm boots.
- Today is Thanksgiving day.
- Feliz dia de accion de gracias.
- Happy Thanksgiving, everyone.
Both: Ga-ga! Goo-goo!
- Dora's mami and papi are helping us build
a pirate ship float for the big Thanksgiving day parade.
- And after the parade,
we'll eat our Thanksgiving dinner
with all of our friends and family.
Una cena bien Grande.
- Si, we're going to eat Turkey, mashed potatoes,
cranberry sauce, tamales, empanadas.
- And for dessert, we'll have tres leches cake,
apple pie, pumpkin pie...
- And my favorite, banana cream pie.
Yum, yum, yum.
Ooh, I can't wait.
- But we can't have our Thanksgiving dinner
until we finish our float.
The float is missing some of its pieces.
And we need your help.
We've got to put all of these pieces
onto our pirate ship float.
We have a sail, a flag, an anchor, and a steering wheel.
What goes here?
Correcto, the sail.
What goes here?
Right, the flag.
And what goes here?
Yeah, the anchor.
And here?
The steering wheel.
Muy bien.
Our pirate ship float's all done.
Thanks for helping.
- Good luck in the parade.
We'll see you there.
- Nos vemos.
- Can we go to the parade now, dora?
Can we? Can we?
- Sure, boots.
- Ooh-ooh, ah-ah.
I can't wait to ride in the Thanksgiving day parade.
- Ahoy, there.
- Hey, someone's calling to us.
Who is it?
Si, it's the pirate piggies.
All: Hola. - Ahoy, dora.
We're on our way to the parade.
- And we brought pies for Thanksgiving dinner.
Apple pie, pumpkin pie, and...
- Banana cream pie?
Yummy.
- Ooh, I love your parade float.
It looks like our pirate ship.
- Yeah, yeah.
- It looks like our ship, all right.
- Si, si.
- Arr, har-har-har.
Whoa!
Uh-oh. Dora!
The float's rolling away.
Help!
- Come on, boots.
We've got to help the piggies.
We're coming, pirate piggies.
Ya vamos!
All: Ay-yi-yi!
- Well, shiver me timbers, dora.
Your float floats.
Uh-oh, and now we're floating away.
Help! - Ayudennos!
- Help! Help! - Oh, help!
- Help us! Help us!
- Hang on, me hearties.
Uh-oh! All: Whoa!
- Watch out for those pies!
- Whoa!
All: Help!
- We've got to save the pirate piggies.
- We've got to find the quickest way
to get to that pirate ship float.
Who do we ask for help
when we don't know which way to go?
Right, the map.
I need your help.
Will you check the map to find the quickest way to the piggies?
You have to say, "map."
- Say, "map." Say, "map."
- ♪ Who's the guy you need to know ♪
♪ when you've got a place to go ♪
♪ what's my name ♪
All: ♪ the map ♪ - ♪ say it again ♪
All: ♪ the map ♪
- ♪ who can help you say ♪
♪ "hey, I figured out the way" ♪
♪ what's my name ♪
All: ♪ the map ♪ - ♪ say it again ♪
All: ♪ the map ♪
- ♪ I'm the map, I'm the map ♪
All: ♪ he's the map, he's the map ♪
- ♪ I'm the map! ♪
Happy Thanksgiving!
Dora's parade float is headed for pumpkin rock.
We've got to get there fast to save the piggies.
Well, I know how to get to pumpkin rock fast.
First, you have to go past the apple trees.
Then you go through the corn maze.
And that's how you get to pumpkin rock.
So remember: Apples, corn, pumpkin rock.
Say it with me.
Apples, corn, pumpkin rock.
So you tell dora,
first, you go to the apples.
- Where do we go first?
The apples, correcto.
The apple trees.
To get to the apple trees,
do we go past the squash that's yellow or purple?
Right, purple.
- Help us, me hearties!
- Come on.
We've got to save the pirate piggies...
- So we can all have Thanksgiving together.
Both: ♪ we say gracias ♪
♪ muchas, muchas gracias ♪
- Gracias!
Both: ♪ we say gracias ♪
♪ on Thanksgiving day ♪
- ♪ we've got to save those piggies ♪
Both: ♪ before they float away ♪
♪ then we'll say gracias ♪
♪ 'cause it's Thanksgiving day ♪
- Look, who's riding that flowery parade float?
Right, it's isa.
And she's bringing flowers to our Thanksgiving dinner.
♪ Thanksgiving is a holiday ♪
♪ when families get together ♪
- ♪ to talk and sing and eat the food they've made ♪
Both: ♪ we'll have Turkey and tres leches cake ♪
- ♪ the pies go on forever ♪
All: ♪ we'll even get to be in a parade ♪
- Muchas gracias, isa.
- See you later.
- Sing with us.
Both: ♪ we say gracias ♪
♪ muchas, muchas gracias ♪
- ♪ we say gracias ♪
Both: ♪ we say gracias ♪
♪ on Thanksgiving day ♪
- Look, who's riding
that animal rescue center parade float?
- Yeah, it's Diego and baby Jaguar.
And they're bringing fruit salad to our Thanksgiving dinner.
Both: ♪ we've got to save those piggies ♪
♪ before they float away ♪
All: ♪ then we'll say gracias ♪
♪ 'cause it's Thanksgiving day ♪
♪ it's Thanksgiving day ♪
Both: Muchas gracias, Diego.
- Buena suerte.
- We made it to the apple trees.
- But look, the apple trees are blocking the path.
- Lo sentimos.
But you have to pick the apples off of our branches
so that our branches will lift up.
- Dora, there are so many apples.
And we have to hurry to the pirate piggies.
- We need your help
to pick the apples off the branches fast.
Are you fast?
Are you really, really fast?
Great.
Get ready to pick the apples as fast as you can.
Put your hands out in front of you like this,
and pick, pick, pick, pick, pick!
It's working.
Pick them with us.
Pick, pick, pick, pick, pick!
One more time.
Pick, pick, pick, pick, pick!
- Thanks for picking our apples.
- Muchas gracias.
[Trumpet fanfare]
- Muy bien.
We made it past the apple trees.
You were really, really fast.
- Where do we go next, dora?
We've got to rescue the piggies.
- Apples, corn, pumpkin rock.
We made it past the apple trees.
Check.
So next is the...
Corn, correcto.
The corn maze.
To get to the corn maze,
do we go past the scarecrow that's green or purple?
Right, purple.
- Ayudennos!
- Miren!
It's the pirate piggies.
- Dora, come quick!
- Help! - Ayudennos, por favor!
All: Hurry!
- Vamonos.
We've got to save the pirate piggies...
- So we can all have Thanksgiving together.
Both: ♪ we say gracias ♪
♪ muchas, muchas gracias ♪
- Gracias!
Both: ♪ we say gracias ♪
♪ on Thanksgiving day ♪
- ♪ we've got to save those piggies ♪
Both: ♪ before they float away ♪
♪ then we'll say gracias ♪
♪ 'cause it's Thanksgiving day ♪
- Hey, there's a nutty float.
Who's riding on that parade float?
Si, es tico.
And he's bringing a giant nut to our Thanksgiving dinner.
♪ Thanksgiving is a holiday ♪
- ♪ para estar con LA familia ♪
- ♪ to talk and sing and eat the food they've made ♪
Both: ♪ como pavo y pastel de tres leches ♪
- ♪ ya LA fiesta sigue y sigue ♪
All: ♪ we'll even get to be in a parade ♪
- Muchas gracias, tico.
- Hasta luego.
- Come on, sing with us.
Both: ♪ we say gracias ♪
♪ muchas, muchas gracias ♪
- ♪ we say gracias ♪
Both: ♪ we say gracias ♪
♪ on Thanksgiving day ♪
- Look, who's riding the troll bridge float?
- Yeah, the grumpy old troll.
And he's bringing sweet potatoes to our Thanksgiving dinner.
Both: ♪ we've got to save those piggies ♪
♪ before they float away ♪
All: ♪ then we'll say gracias ♪
♪ 'cause it's Thanksgiving day ♪
♪ it's Thanksgiving day ♪
Both: Muchas gracias, Mr. troll.
- Good luck saving the piggies.
- We made it to the corn maze.
- But how do we go through the maze, dora?
- Look, boots.
Amarillo, rojo, azul.
If we follow this pattern,
amarillo, rojo, azul,
then we'll make it through the maze.
Amarillo, rojo, azul.
- Amarillo, rojo, azul.
- Say it with us.
Both: Amarillo, rojo, azul.
Amarillo, rojo...
- What color comes next?
Si, azul.
We have to go this way.
- Yeah, let's go, dora.
- Say it with us.
Both: Amarillo, rojo, azul.
- What color comes next?
Amarillo, right.
We have to go this way.
Both: Amarillo, rojo, azul.
Amarillo, rojo...
Now what color comes next?
Si, azul.
We have to go down the blue path.
[Trumpet fanfare]
Yay, we made it through the corn maze.
Muchas gracias.
- Where do we go next, dora?
Apples, corn, pumpkin rock.
We made it past the apple trees.
Check.
We went through the corn maze.
Check.
So next is...
Pumpkin rock.
Si.
To get to pumpkin rock,
do we take the path that's rojo o amarillo?
Rojo o amarillo?
Rojo, muy bien.
Come on.
We've got to save the pirate piggies...
- So we can all have Thanksgiving together.
- Avast, me maties!
We're getting awfully close to that rock.
- Hey, that rock looks like a pumpkin.
- Dora, we're not gonna make it.
- We'll make it, boots.
Who's flying that parade balloon?
Si, es Benny.
- Dora, I'll give you a ride
so we can save the pirate piggies.
- The rope's too high.
- I'll get it, dora.
Got it.
- Great reaching, boots.
- Hold on, guys.
- The pirate piggies are almost at pumpkin rock.
- Dora, you can use this lasso to catch your parade float.
- Great idea, Benny.
- You can do it, dora.
- Got it!
Now we've got to pull the float out of the water fast.
- Whoa, that's heavy! - Pesa mucho!
The float is really heavy.
I need your help to pull the rope.
Put your hands out in front of you like this,
and pull, pull, pull!
- We pulled the float out of the water.
Yay!
- Shiver me timbers.
Thanks for saving us.
- Muchas gracias. - Thanks a lot.
All: Yeah!
- You're really strong.
Thanks for helping.
Muchas gracias.
[Cheers and applause]
We're just in time for the Thanksgiving day parade.
- Arr, dora, maybe you should drive the float.
[Both laugh]
- It's time for the parade.
[Whistle blows]
[Upbeat music]
- ♪ Thanksgiving is a holiday ♪
♪ when families get together ♪
♪ to talk and sing and eat the food they've made ♪
Both: ♪ we'll have Turkey and tres leches cake ♪
All: ♪ the pies go on forever ♪
- Look.
All: ♪ we get to be in a parade ♪
Both: ♪ we say gracias ♪
All: ♪ muchas, muchas gracias ♪
- ♪ we say gracias, arr ♪
All: ♪ we say gracias ♪
♪ on Thanksgiving day ♪
Both: ♪ we saved the pirate piggies ♪
- ♪ and that is why we say ♪
All: ♪ muchas gracias ♪
♪ on Thanksgiving day ♪
Yeah!
- Ooh, everything smells so good.
- Yum, yum.
- I love empanadas.
- That was a great parade.
And now it's time
for my favorite part of Thanksgiving,
LA cena con mi familia y mis amigos.
- Yummy, I love Thanksgiving dinner.
Both: Yo tambien.
- Yeah!
- Me too, me too! - Que Rico!
Both: Ga-ga! Goo-goo!
- And I really love banana cream pie.
Both: Yum!
[Laughter]
[Swishing]
- Hey, that sounds like swiper the fox.
- That sneaky fox is always trying to swipe our stuff.
- Do you see swiper?
Zoop!
Where?
Yeah, there he is.
- He's gonna try to swipe our banana cream pie.
- We need your help to stop swiper.
We've got to say, "swiper, no swiping."
Say it with us.
All: Swiper, no swiping!
Swiper, no swiping!
- Oh, man.
- Swiper, you don't have to swipe our pie.
On Thanksgiving day, we share all of our food.
- Why don't you join us for dinner, swiper?
- Oh, man.
Thanks!
I love pie!
- Yay, we saved the pirate piggies.
- And we got to have Thanksgiving together.
[Trumpet fanfare]
- Hooray!
We did it!
All: ♪ we did it ♪
- ♪ we did it ♪ - ♪ we did it ♪
♪ yeah, lo hicimos ♪
- ♪ we did it ♪
- ♪ we picked apples off the trees ♪
♪ with help from you ♪
♪ we did it ♪ all: ♪ we did it ♪
- ♪ we did it ♪ both: Hooray!
Both: ♪ we got to the corn maze and we made it through ♪
♪ we did it ♪ - ♪ we did it ♪
All: ♪ we did it ♪
- ♪ we got rides from our friends all along the way ♪
- ♪ and we saved the pirate piggies
♪ on Thanksgiving day ♪
All: Yeah!
- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪
Both: ♪ we did it ♪ - ♪ yeah, lo hicimos ♪
- ♪ we did it ♪ all: ♪ we did it ♪
- Yeah!
We had such an exciting Thanksgiving day trip today.
I'm so thankful for my family, my friends, and you.
- Me too, me too.
And I'm also thankful for banana cream pie.
[Both laugh]
- What are you thankful for?
That's great!
We couldn't have done it without you.
- Thanks for helping.
- Muchas gracias.
Happy Thanksgiving.