萨拉·琳 萨拉·琳
好吧 再来一首
我来唱首节奏缓一点的歌
这首歌叫《我的屁股没这么小》
《马男波杰克秀》 你好 老朋友 可爱胡和马男波杰克著
萨拉·琳很累了
你能告诉她马男波杰克来了吗 是她的老朋友
我会告诉她的 但是...
波杰克 天啊 让他进来
-真不敢相信你来听我的演唱会了 -太精彩了
你唱那首民谣
从胸里射出烟花的时候
那简直是对军队中同性恋的最佳致意
我们出去玩吧
出去之前 你得先给这些海报签名
用于慈善活动的 无海报医生
好吧 波杰克 你能稍微等一会吗
行啊 我哪儿也不去
我们还要去录音
你还要为凯文·克莱恩的新香水
"萨拉·琳的名气"拍平面广告
你是说卡尔文·克莱恩
是凯文·克莱恩 波杰克
只有他才能理解我的体香
我二十分钟后来取海报
天啊 出名真是糟透了
-还用你说 -不 我是说真的很出名
我怎么向你这种人解释呢
我感觉我的朋友喜欢我
只是因为我是萨拉·琳
没人会在意萨拉·利普席茨
萨拉·利普席茨是谁
帮我改掉萨拉·海尔默屁这个名字的律师
见到一个出名之前就认识 而且对我
别无所求的朋友真是太好了
对
我发誓 我好像只剩你可以依靠了
我就差这么一点就要崩溃了
我知道我现在在笑 但我内心的光明快消失了
什么
但我却在喋喋不休
我那无聊 热辣又激动人心的生活
你最近怎么样呢
其实 我在做一个新的节目
《马男波杰克秀》
我不知道你有没有看过...
我忙着开巡回演唱会
当然了 但是秀很有意思
评分不大高 但我们接下来这一期
想邀请一个巨星嘉宾
你想让我上你的节目
我只是觉得对我们俩来说...
会很有意思
就像以前一样
如果你想看的话 我带了台本
好吧 你放在那堆上吧
我有时间的话会看的
-这里吗 -是的
我也想和你去逛逛
但是这些医生需要他们的海报
我已经很累了
你该走了
-好吧 -实在是太累了
谢谢你过来
我说了 能见到...你真高兴
好吧
亚当·莱文发推表示哀悼
"今天我们失去了一名偶像 #她将永远受人喜爱
#收看《美国之声》第十季"
如果你刚刚开始收看我们的节目
流行歌手兼演员萨拉·琳于31岁死亡
马男波杰克 第三季第十二集[季终]
海上第75天 海平线上出现了阴影
我感觉到了 你呢 贱人
我觉得你接触到海洋疯狂的一面了 玛格
我觉得你的嘴巴可真刁
还想在盒子里待一晚吗
不 除了这个别的都行
那就别废话 赶紧给妈咪倒杯萨泽拉克鸡尾酒
你就是一代骄马
那是性格演员玛格·马丁戴尔吗
她是联调局头号通缉犯
也是影音俱乐部评出的二十名
能让所有事变好的女演员之一
-我们得上报吧 -看情况
我们是专业的飞艇驾驶员还是星探呢
飞艇驾驶员 长官
那就没人花钱请我们
发掘没有人赏识的女星
我们是受雇驾驶飞艇的
玛格 你看到水面上的那东西了吗
看到了 那是什么
从这里到洛杉矶一路畅通无阻
我们延误了一些时候
但是明天之前就能把你的贵重货物送到
明天
但是我的参观今晚就要盛大开业了
没有我的正宗意面
我怎么做出正宗意大利菜
意大利人就是把意大利面称为意面的
我们会把你的面送到
最好照他说的做 他可能在道上有朋友
道上有朋友 你这种偏见真是太过分了
你也听到了 将控制台调至"更快"
是 船长
太快了 更快 巡航 慢 停
我懂了 想玩谁先退缩吗
我觉得这可不是什么好主意 玛格
闭嘴 小兔崽子 那群混账东西马上就要知道
那些有脑子的电影电视观众一直都知道的事
性格演员玛格·马丁戴尔什么都不怕
两艘船就快相撞了 我们得做点什么啊
你很清楚 我们当上空军的时候
曾许下郑重的诺言 决不干涉
海陆任何事务
我们曾宣誓只围观不插手
这是我们的誓言
不 两艘船都要撞毁了
成箱成箱的意面都掉进海里了
我也能看见它们撞在一起
不用你旁白转播
不 小兔崽子 他太纯洁了 不适合这个世界
不
意面要熟了
多希望我们有橄榄油好让意面不粘
可是橄榄油并不是真的可以让意面不粘
那只是个传说
不 我把我的一生都浪费在
往意面里加橄榄油上了
圣克莱门特海岸边发生有嚼劲的灾难
意面末日
12吨意面流入大海
这数量庞大的碳水化合物
正在向太平洋城进发
通过谷歌聊骚与我们连线的
是意面科学家卡拉·霍尔
跟我们汇报一下情况吧 卡拉
汤姆 随着意面的烹饪
它的体积会变大 将整个城镇覆盖
并把海洋生物煮个鲜香嫩滑
有没有什么办法能阻止
这听上去非常美味的环境灾难
唯一的希望就是
有人家里闲置着很多很多
意面过滤筛
同时那个人也必须得能找到很多司机
来运送这些意面过滤筛
为了能快速过滤掉这些意面
那些司机还必须要是很强健的游泳选手
比如说 热辣性感的逆戟鲸
真的能有救世主 能刚好满足
这些详细到不能再详细的条件吗
我不知道 汤姆
但就像我在最爱的电视节目里说的那样
让我们拭目以待
大白天看电影 我敢不敢呢
请给我一张《一代骄马》的电影票
谢谢你
现在我要把手机关掉
如果接下来两小时内有人要找我
就让他们等着吧
这场悲剧着实在面条里加了"不"
在螺纹意面加了"啊哦" 在通心面里加了"天"
妈的 兰迪 你就不能选出个最喜欢的来吗
-怎么了 -你没听见吗
他们现在急需意面过滤筛
否则太平洋城药丸
不要啊
快啊快啊 接电话啊 花生酱先生
-你好 -花生酱先生 我们需要...
这里是花生酱先生的语音信箱
不
我不是为自己在奔跑 我是在为国家而奔跑
奇迹拼车司机们 出发前往花生酱先生的家
你是说那部电视剧里的家
还是他真正的家
真正的家 当然是真正的家
哇噻 这部电影可真棒
但它配得上奥斯卡奖吗 谁又能决定呢
98条消息 我最好还是按照顺序全都听一遍吧
花生酱先生 收到消息快点给我回电话
我们需要你的过滤筛 人命关天啊
-我的天啊 -花生酱先生
我就在你家门口 奇迹拼车车队也在这里
可是我们进不去
你快点过来
这是个意面过滤筛危机
好的 哥们
等我听完剩下的96条消息我就过去
下午好 这里是中央剧院小组
您八年前曾经观看过一场演出
我想知道您是否有兴趣订阅整季节目
我可没时间管这些
如果奇迹还不发生...
等等 在遥远的那边 那难道是...
不 这不可能
管你是不是意面 汪爷我杀来了
塞布丽娜 我下楼来看我的生日惊喜了
不要啊
我是听说过《双面意面星》[双面女蝎星]
但这也太夸张了吧
你怎么不告诉我你意面做多了呢
我以为如果你知道我闯了这么大的祸
就不会再爱我了
塞布丽娜 那是不可能的
我们现在是一家人 无论如何都是一家人
我会永远陪在你身边
好的
现在赶紧去厨房 把那些意面都给我吃完
你让我全吃完 那也太多了
我一直不明白为什么《胡闹的小马》家里
-有两个楼梯 -什么
客厅一个 厨房一个 为什么
你见到过那样的房子吗
-你来这里干什么 -你不接电话
我很担心你
葬礼很盛大 到场的人很多
我一直在想 这都是我害的
大家都一副理所应当的样子
好像在说"早就知道会有这么一天"
但是本来并不应该是这样的
我很遗憾 波杰克
我不知道该怎么办了 戴安
这种痛苦一直伴随着我 毫不减轻
我不能一直欺骗自己
总说自己会改变 但我是毒药
-波杰克 -我被毒药浸染
浑身是毒 我总会毁掉一切
这就是我的贡献
我所过的生活没什么值得夸耀
生命中也没有谁
因为认识我而变得更幸福
-不是这样的 -不是吗
我小的时候经常在电视上看你
你知道我小时候家庭环境不好
每天都过得挺悲惨的
但是每周总有半小时 我能看一部电视剧
四个一无所有的人
遇到了彼此 然后成为了一家人
每周的那半小时 我是有家的
这点快乐让我撑了下来
波杰克 成千上万的人
都因为认识你而变得更幸福
你为什么从来没告诉我
可能是为了保持作为记者的客观性吧
-其实都是胡扯 -我知道你不愿意听我这么说
但是你能力这么强
真的不应该只帮名人发推发博发朋友圈
-我没有... -很抱歉 但这是事实
-你也知道的 -好吧 谢谢你
真希望你搬走之后 我们没有那么疏远
-很抱歉 -你比谁都更了解我
我的生命里需要你的存在
工具店 这是布莱德
-我想拍《胡闹的伊森》 -好玩吗
是锤子工具店的杰夫恶搞我吗
-不 是我 马男波杰克 -真的吗
我觉得现在的人
非常需要《胡闹的小马》这样的电视剧
我 也需要《胡闹的小马》这样的剧
好 但你这次不会又骗我吧
上次你嘴上说想拍
之后我却发现你其实并不想拍
然后你那个牙尖嘴利的公关还骂我
而且回家的路上到机场时
我买了一个椒盐卷饼
结果我却把它摔在了地上
然后卷饼被蚂蚁吃了
什么 不会的
你不会后悔的 波杰克
所有顾客请注意 请立即离开 再也不要回来
工具店要永久闭店了 我要去好莱污
过奖了过奖了 我不是英雄
我只是碰巧有很多带孔的碗
谢谢你们
好玩 帮忙救了一次灾
突然大家就都爱你了 虽然肖恩·潘不一定
还可以帮忙宣传奇迹拼车
是啊 这种宣传方式可买不到
而大多数媒体力量都是买得到的
希望有些宣传能打动一下这位女士
她可并不喜欢奇迹拼车
-她特别讨厌 -我不讨厌奇迹拼车
我觉得这个软件把女性划分了出来
而且助长了社会上黑暗而低俗的性交易文化
这种结果与这个软件创立时的初衷
恰恰是相反的
不过 大家都这样
全世界都这样 儿童电影 体育器材 雕塑
对 但是对女性的这种定义和划分
拯救了很多人的生活
其中很多人是女性 所以不算性别歧视吧
这话说得有道理
不过好消息是 你不必再跟我争论了
因为我要把公司卖掉了
其实你把经纪公司关了特别可惜
因为你只要再坚持几个月
你的公司现在就日进斗金了
我特别为你开心
但是我正在享受休假
我跟拉尔夫去度假了
她从来没去过开罗 你能信
埃及人招待起猫来真是专业
你是做什么的 拉尔夫
居然随时可以坐飞机去开罗
我开了一家做贺卡的公司
但是不管我去哪里 都有免费房间住
-是因为你是老鼠吗 -什么 不是
因为我姓斯蒂尔顿
天哪 斯蒂尔顿酒店是你们家的
我得接个电话 是我的经纪人
-喂 -所以..
又有人来报价 太棒了
-我跟拉尔夫... -他们想给我多少钱
这么多零啊 我接了
他怎么能这样 第一个报价绝对不能接受
戴安 你最近在做什么
我也是在考虑各种选择
我不想急着开始下一份工作...
其实有个工作特别适合你
拉尔夫的妹妹斯蒂芬妮要做一个网站
集女权主义/生活方式/名人八卦
博客/时事通讯/社区论坛于一体
她正在找一位
合伙人/编辑/屌炸天的妹子 这是她原话
绝对适合你 我安排你们见面
那太棒了 你为什么不告诉她我的情况呢
不 不 我直接安排你们俩见面
这很方便 反正我现在没事可做
-除了好好享受你的休假 -是哦
又一个很棒的邀约
我简直身处金山银山之中啊
即便十分之一都是一笔不小的横财了
-我喜欢你的朋友们 -是吧
我也喜欢这样
-我们的感情很顺利 -我也觉得
你真机智 能想到让戴安去女生最爱网工作
你总是擅长给人牵线搭桥
也许这就是为什么你是个如此出色的经理人
-我不是经理人 是经纪人 -对 抱歉
不管怎样 我很高兴你不做了
因为这样我就可以独自拥有你了
我的天啊 也许这就是问题所在
也许什么是问题所在
我一直觉得我是个经纪人
但如果我本该做个经理人呢
这有什么区别
它们的工作职能完全不同
经纪人帮助客户寻找工作
经理人则帮助客户规划职业道路
-这听起来没区别啊 -我想我顿悟了
这就像我一直穿了罩杯不对的内衣似的
好 如果你开心的话
我举双手赞成
但这听起来
像是你又要回头去做过去20年中
让你精疲力尽的那种工作
不 拉尔夫 你不明白吗 这是个新的开始
我要成为一名经理人
简直是昨日重现 对吧
听着 明天其他人就要来了
我想在那之前提几个关于剧本的意见
是有太多"哎哟哎哟啊呜啊呜"了吗 还是不够多
不 第18页
伊森和小马想让茱莉亚穿上旱冰鞋
她哭着跑出房间
接下来小马说"还真是顺利"
你没觉得这有点怪吗
不 你看 小马是在讽刺
事情进行的不顺利 所以当小马说
"还真是顺利"的时候 就很好笑
-戏剧化的讽刺 -不 我懂这是讽刺
我不是这个意思 这一定是个笑点
你把最有料的笑点让我说了
你觉得这有问题吗
这是《胡闹的伊森》 这是你的剧
我们需要提醒观众这一点
-你不能把笑点都给我 -我不知道 波杰克
你觉得我准备好说那句"还真是顺利"了吗
-你来告诉我 说说看 -还真是顺利
你的语气有点过了 这台词很逗 相信台词本身
-还真是顺利 -棒极了 试试把笑点抛出来
-比如 还真是顺利 -就是这样 好极了
表情也很搞笑 眉毛的动作
-如果我们一起做呢 -对 对
我的表情好像在说
"教育孩子比我想象的要难得多啊"
你的表情好像在说
"现在你知道我的辛苦了吧"
-就是这样 咱们试试 -还真是顺利
-天啊 绝了 -你感觉到了吗
-是的 -然后刚好切到广告
那还真是挺顺利
我得说 这地方换了主厨后真是每况愈下
就像我说的 我认为
这个网站不应该是单一的
我想它应该像一个雨伞一样
但是 又不是个雨伞
这就是女生最赞网
抱歉 你刚刚是说"最赞"吗
你不需要给我道歉 戴安
"抱歉"是个拐杖而"拐杖"是个歧视残障者的词
如果这让你惊讶我很抱歉 但我不会为此道歉的
那么 我能问问网站的商业模式吗
戴安 我是有钱人 我做事不是为了赚钱
我做这件事是为了和女性建立真正的联系
树立我的个人形象 也就是一个脚踏实地
真正关心女性的女孩
好吧 但商业模式之所以重要是因为
如果不依靠广告的收入 你的作者们就会...
没错 不管你要说什么 就是这个意思
我想实实在在地支持你们
因为 说真的 戴安 你做的那些事太棒了
去年你关于汉克·河马君的言论
真是大胆的猛料
完美一词都不能形容它 它就是完美本身
-谢谢你 -还有 你有什么绝对不做的事吗
比如 如果让你写一篇关于你丈夫的文章
你写吗
-我怎么会需要做这种事 -我不知道
因为他的公司快撑不住了
他其实已经要卖掉公司了
那他也还是个公众人物
如果花生酱先生做了一些不好的事
你没法接受呢
如果我们夫妻间有问题
我会直接跟他谈
好吧 如果你谈了但他不听
而你心里清楚 虽然你很爱他
他也很爱你 他也永远无法理解你
与此同时 你也知道
读者们都很崇拜你
希望听到你的观点
那你愿意写吗
-你得到这份工作了 -我得到了
老天啊 你能相信吗
在同一周里 我卖公司赚了几百万
你得到了为博客撰文的工作
好事真是接踵而来啊 对吗
在这里你可以把所有的收据
保存在这个收据斜塔里
我认为我的客户可以接手了
这次会面只是为了把钱
给你和另一位前任合伙人
-在这签个名 -好的
这是你的支票 所有的手续都完成了
这是张八百万美金的支票
你拥有三分之一的股权 不然你想要多少
陶德 一个百万富翁 有趣的故事要发生了
多么振奋人心的进展啊
将会引发怎样的变革呢
-我想我们会找到答案的 对吗 -你可以走了
万岁 陶德跻身富豪阶层
-你好吗 -好久不见
茱莉亚 只有穿溜冰鞋的女孩
才能吃这个冰淇淋
-你觉得呢 -我决定左划[不喜欢]这个想法
社(yue)交(pao)软件Tinder中 左划代表不喜欢对方
咔 灯光需要修复
什么 我要回房车里歇会
-克洛伊 刚才演得很好 -谢谢
觉得演戏好玩吗
观众里有你的朋友吗
没有朋友 但我爸爸和妈妈来了
你想知道爸爸和妈妈的秘密吗
-什么秘密 -你是他们的骄傲
这个我知道
你长大想做什么 克洛伊
什么意思 我想像你一样
-像我一样 -我想变成明星
不
-波杰克 -老天啊
-一切还好吗 -我不能在这待着
我不能重蹈覆辙 这是不对的
-什么意思 -我得走了
我们得拍完这集啊
对不起 我...我不属于这里
你要去哪
我不知道
所以 你准备拿你的八百万做什么
首先我要买一顶拉风的帽子 超级拉风
然后买一件体恤 上面写着
"抬头 看我的帽子"
那你呢
我一直想去一家一级棒的餐厅
把菜单上的菜都点一遍
没错 就像初级富豪入门必做的事
我们可以找机会一起去
-陶德 我能问你个问题吗 -当然
你到底是什么情况
我觉得你喜欢我 可你又不喜欢我
你对我有好感 但我说不出那感觉是什么
你是弯的吗
你为什么这么...
如果是的话你可以尽管告诉我 没关系的
又不是在17世纪 或者现代某些保守的地方
我不是弯的 我是说 我觉得我不是
但...我觉得我也不是直的
我不知道自己是什么
我可能是无性恋吧
-这样啊 没关系 -真的
当然是真的
真是太感谢你了
我去 我不小心给了服务员八百万小费
我想我又破产了
离开加利福尼亚 美国的鬓角
会是谁呢
披萨吗
卡特里娜 你不是披萨
又要吵吗
听着 臭屁狗
我为某人效力 我们正在找一个人
你现在是大英雄了
于是某人开会的时候提了你的名字
所以现在我有个机会给你
是跟你再结次婚吗
我宁愿安乐死
前方剧透 来自 《玛丽和我》
一对新婚夫妇养拉布拉多犬的故事
你把电影名说出来之前我都不知道你在剧透
如果你找了个小角色给我 直接找我新经纪人谈吧
我说的可不是小角色
那你要说的是什么
苍天啊 又来你那老一套
你想不想当州长
-加州的吗 -对 加州州长
谁在门外啊 送披萨的吗
欢迎回来 十点钟开第一个会
午饭时间是十一点半
-谢谢 犹大 -还有 二号线上
有人来电话找马男波杰克
我不知道她怎么搞到电话的
听上去像个少女
跟她说 我已经跟波杰克没关系了
抱歉 我们无能为力
*我最近听到的故事*
*是我应该一直讲的故事*
*我最近听到的故事*
*是我应该一直讲的故事*
*我最近听到的故事*
*是我应该一直讲的故事*
*我最近听到的故事*
*是我应该一直讲的故事*
字幕组
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 最新最快海外影视字幕下载 请登陆www.ZiMuZu.tv
翻译: 波霸 不高兴 青椒 小海绵 萌Su
时间轴: 林卡
校对: 圈圈
后期: 宝宝
总监: 圈圈