NETFLIX 原创连续剧
儿子 你做作业了吗？
我不想做作业
什么？
-我要吃每日炸鸡 -哦…
是每日炸鸡
大家在每日炸鸡玩得很开心
-我有鸡腿 -我有鸡翅
我有一桶神秘的食物！
每日炸鸡 超级神奇
别问 只管吃
在每日炸鸡
他们为鸡注射大量激素
把它们关在小小的笼子里
作为一只鸡 我实在很担心
在温柔农场 我们对待家禽的方式不一样
辽阔的牧场 尊严满满
还有桌上足球
在我们收获之前 鸡们在这里有美好的生活
所以你可以放心吃鸡
但是 爹 我们不是鸡吗？
我不要被吃！
孩子 这些动物和我们不一样
他们是专门培育的肉鸡
为了最佳口味 还做了基因改造
朋友 食物
当我们的鸡孵化出来 我们就为它们注射充满爱的
天然美味激素
让它们成为肉 清除一切道德灰色地带
现在你可以放心吃我们的肉了
很简单 知鸡莫若鸡
温柔农场
为什么这么久才可以跳广告 我现在不想跳了 我要投资
波杰克 你正开着车呢
是的！
比弗利山庄
卡西 你真像阳光一样温暖
这位来自木星的 小雨滴是谁呢？
-这是我女儿欧文 -你女儿叫欧文？
一听就知道男女的名字很讨厌
你不是一位小公主吗？
你跑出城堡外面做什么呢？
妈妈 你的朋友很奇怪
波杰克不是我的朋友
戴安 我需要你照顾欧文
-照顾她？ -今天是带女儿上班日
我带女儿来上班了 她来了
现在 我要你带我的女儿 离开这里
那样我才可以工作
妈妈 别把我硬塞给你的助理
你能不在这点上和我吵吗 拜托？
开我的车载上我的女儿 你想做什么都行
这安排好啊 领导 交流一下！
不吗？往下看 把你的眼珠往下转
我的手在你的视线下方 不吗？
我猜你只能和我在一起了 小孩
听起来很棒 老女人
怎么了 波杰克？ 我在参加蠢侄女的婚礼
不是说你 亲爱的！ 是另一个蠢侄女
我觉得卡西不喜欢我
你不是那种人们会喜欢的人
-不是马上喜欢 对吧？ -当然
那一旦他们了解我 他们就会喜爱我？
我怎么才能说得婉转一点？ 不
问题是我们没有独处的时间
总有别人在
给我拍照 给喂我吃东西
晚上送我去车库
因为一次我看见袋子被风吹起 可把我给吓坏了
波杰克 你希望卡西 喜欢你的唯一理由
是因为她高冷
每次有爱你的人 你都要把他们推开
什么？我没有 蠢材 你这个蠢材
别做蠢蛋 托德
好了 我要挂了 不知道大家为什么都看着我
怎么了？我准备好了 我们拍照吧
肃静！肃静！
我宣布这个叫 花生酱直播的会正式开始
我记得本杰明富兰克林说过：
“您在本杰明富兰克林 名言网的
免费试用会员已到期”
-他真是智者 -有什么安排吗 朋友？
我有一个主意
建一个西达科他州怎么样？
托德 那是国务院的工作吧？
我有很多别的主意
既不实际也很昂贵
你知道人们是怎么说的：
“要赚钱 先花钱”
那么 我怎么样才能 花很多钱呢？
我知道了 我要去做一整天的水疗
眼睛们 准备好迎接黄瓜片吧
-我们在开会呢 -你知道人们是怎么说的：
“要开会 先翘会” 再见
-等等 我应该做什么？ -我不知道
噢 或者你可以继续 托德的愚蠢冒险
就是当别人在忙的时候 你干的蠢事
好吧
怎么了 托德？
凯洛琳公主 我想做点事
一个工作 或者一个任务 或者一个人生的方向…
你是我的经纪人 能给我生命的意义吗？
我没时间
哎 别因为我停下来
凯洛琳公主 我有目标吗？
哦 目标？你嗑高了？
只是正常份量
我得挂了 他们要踩玻璃了
别给我惹麻烦
好吧
我要你们努力搜查目标
不放过每个加油站 后院 室外 池边小屋…
我能要一块黑白饼干吗？
如果不太麻烦的话
所以鸡是过马路了
但问题是为什么？
那么你长大后 想做什么？
首先我要上布朗大学
然后我要去上耶鲁大学法学院
然后我会成为史上最年轻的 最高法院法官
-非常好 -或者 市场营销类的工作
你介意在我家停一下吗？
我得洗衣服
所以 你就是喜欢洗衣服？ 这就是你的爱好？
好吧 你这是什么态度？
我一定是仙妮亚唐恩
因为那没给我留下什么印象
你说的是 1990年代的典故吗？
你知道20年已经过去了 对吧？
嘿 我年轻的时候 也像你这样
我也曾经是超牛的优等生
有很多大计划要改变世界
是吗？然后呢？
你没听我说吗？我改变了世界
洗得愉快吗？
我为你做了一个三明治 但是里面有火鸡
会觉得诡异吗？
警察！
天
出了什么事吗 警官…？
毛毛脸 毛毛脸喵喵
一只每日炸鸡的鸡 从卡车掉出来了
我要找到她 带她到屠宰场
你有没见到有鸡乱跑？
不 没有
-这是谁？ -这是我…我妻子…
贝卡！ 是的 我妻子贝卡
-贝卡查维兹就是她 -好吧
是啊 她就是爱书
书迷
真正的书呆子
退后？好吧 抱歉 亲爱的
等等 如果你真的是书呆子
你最喜欢的巴洛克式 作曲家是谁？
巴赫？不是维瓦尔第？ 你疯了！
是的 我拿的是比克牌笔
但是我看不出有什么关联 查维兹太太
抱歉 贝卡
她很迷人
我要四处看看 这样我才能说我工作了
-你不需要逮捕令的吗？ -除非你有罪
这样的话 我家就是你家
如果有人问起 你就说你出生在拉荷亚
你毕业于南加州大学 主修传媒
现在则是一名经纪人
为莱昂国王乐队工作
-好吧 也是贝克乐队的经纪 -托德？
我没在你的内衣抽屉 发现什么东西！
为什么警察在外面？
好吧 我遇到了这只鸡 她是从每日炸鸡农场逃出来的
她不会说英文
但她是我的好朋友 警察也在找她
花生酱先生又出去做水疗了
我喜欢她 她叫贝卡 鸡金森
-托德 呼吸 -但是我们不能送贝卡回去
他们要给她注射大量激素
更多的激素
我有一个计划 但是要马上把她送出去
-托德 不 贝卡不属于你 -但是她需要帮助
你知道我们会惹上 多大麻烦吗？
我们的前院有个警察
责任为上的郊区主妇发言了
对男人唯命是从
你是对的 我们走吧
所以你现在连小女孩的话 也要服从了？
天啊 有点骨气好吗？
对 或者是决心
谢谢你 贝卡
鸡鸡来 鸡鸡来
哦哦 我们要去海边
就我和妻子女儿 还有女佣
-什么？凭什么我是女佣？ -闭嘴 女佣
亲爱的 你想坐 前面还是后面？
女佣 你为啥不开车呢？
希望134高速不会有太多车
好了 再见 警官
再见 玩得愉快
等等 134高速不去海边
除非你拐进10号高速
但是你为什么不从405高速 拐过去呢？
等等 这支笔不是比克牌的
不不 这完全说不通
等等！ 那个男子的妻子是…
一只鸡！
家禽出岔子了 一只臭熏熏的鸡突然逃跑
对爱操心的老百姓来说 就像天塌了一样
迈克尔摩根 每日炸鸡的总裁
公共安全正被危害 你的公司要负责
承认吧 鸡还没孵化 你就清点过数目了
现在这些鸡只是物归原主
汤姆 我需要为这起事故负全责
所以各位
我们限时推出特别的全责鸡块
只售4.99美元
告诉我 如果有人在街上看见
这只美味的逃跑鸡
他们是应该上前 还是…？
不不 我要明确声明 这不是一只友善的鸡
不像在学校 或者工作场所的那些
它是特别的肉鸡
一辈子都没出过门
和世界是完全脱节的
就像我的前妻一样
汤米
现在对这只鸡来说 最安全的就是和我们在一起
我们可以杀了它 把它制成鸡肉泥
然后把鸡肉泥制成 美味的鸡肉馅饼
我也要借此机会
向我的前妻道歉 我们之前有了裂痕
香农 我们一起度过了 美妙的14年
你对以下指控如何回应？
工厂化农场是 “一种折磨”或“很残忍”的
或者“像一部关于奇异 反乌托邦社会题材的电影
但在这恐怖故事里 恐怖的怪物正是我们？”
放松 汤米
我们所做的都是合法的 也是经药监局批准的
所以没问题的
我没有进一步的问题了
-好吧 托德 你有什么计划？ -什么？
你说你有一个计划
是的 我的计划是 向戴安求助
我的计划已经施行完毕
干得漂亮 托德
我们现在有一只逃亡鸡
然后警察还在找她 我们怎么办才好？
嘿 天才们 为什么不带她去温柔农场？
对啊 知鸡莫若鸡啊
如果不是真的 他们也不会在广告里那么说了
对！贝克爱书 你还记得
你见过这只鸡吗？
-停！大家往… -好消息 蓝领们
今天不吃员工餐 你们的大明星
为你们安排了他最爱的 玉米煎饼车来送餐
就是我 我就是那个大明星！
我们还不到就餐时间
或者我们可以休息就餐
你和我可以互相了解
大家有很多工作要做
一旦他们吃了玉米饼 他们的生理规律就乱了…
-怎么了？ -洛杉矶警察局
你是一辆2002年 沃尔沃车的车主吗？
车尾贴写着 “改选阿尔戈尔”的那辆
口号一如既往的有意义
你知道上述沃尔沃 正藏匿着逃亡鸡
还有一名少女 一个捣蛋的小个子男人
和一个类似女佣的人吗？
那是我的女儿 不是女佣 另一个
我敢打赌他们正逃往温柔农场
但是别担心
我们会把你的女儿带回来 不论死活
-留活口！留活口！ -我们是洛杉矶警察局 夫人
-我们应该会做出正确的抉择 -等等 等等…
好了 各位 听着！
我已经准备好要去追捕 这些暴徒…
不！除非你拿到拘捕令
该死的 我讨厌走程序
你真是匹脱缰的野马 毛毛脸喵喵
不我不是 我可能是一匹野马 但说到脱缰的野马？
你们是这样想我的？
我认为你有自己的一套规矩
不可能 他认为规矩就是用来打破的
这就是脱缰野马的特性
不 我只是有点鲁莽叛逆
斯通警长才是脱缰的野马
你闭嘴 毛毛脸
我觉得斯通更像一个 无所牵挂的暴躁警察
-这是截然不同的 -现在我真是糊涂了
毛毛脸喵喵 到底是不是脱缰的野马？
好吧 来一壶咖啡
我们要一探到底
天
满肚子玉米饼
午休时间到
我要走了 欧文和一只逃亡鸡 开着我的车跑了
我们可以开我们的车去 太完美了
为什么是完美？ 我的女儿身处险境
是的 我知道 但是我们能在车上独处
了解一下波杰克到底何许人也
我肯定我能找别的车
你浪费在找车上多一秒
你的女儿就多一分被变异鸡 啄瞎眼的危险
往坏处想 可能会死 往好处想 可能会未婚先孕
另一个坏的方面 可能感染禽流感
好吧 我们走吧
太好了！我给这次自驾游 取名为007
因为我们的关系能更进一步了
你要在上面还是下面？ 选一个呗 还是都要？
哇 你们这里有电影之夜？
我们还有120亩的牧场
我们的鸡能尽情玩乐
看吧 托德 她在这里会很快乐
她当然会
因为知鸡莫若鸡嘛
谢谢你帮助这只家禽 远离工厂化农场的魔掌
你是英雄
但是如果每日炸鸡想 要回去怎么办？
不用担心你的朋友
这只鸡现在属于我们了
-你从哪里拿的枪？ -你是指一开始还是刚刚？
-刚刚 -就在那个木桶里
-那一开始呢？ -也在那个木桶里
听着 贝卡 我知道这不容易理解
但是我得走了 而且你不能跟着我
不不不 你无需做爱读书的贝克了
你做回一只鸡就好
看 这里就是你的归宿 懂吗？
你听见我说吗？ 我再也不要你了
你再也不是我的好朋友了
我再也不喜欢你了！ 走吧 贝卡！
我说走！
那裙子就快要被她撑坏了
她被吓坏了 住进了戒毒所
所以说 我算是德鲁巴里摩尔 清醒的原因吧
你喜欢看《一吻定江山》吗？ 如果喜欢 你不用谢
我们能谈谈除了你以外 的别的事吗？
我不明白你为什么想要 我喜欢你
我不需要你喜欢我 我只是觉得如果你喜欢我
就能证明从来不支持我的父母 是错的 那就会很有趣
因为我获得的赞赏可是来自 权威人士的
那就证明了我的内在价值
当然这也不是什么大事啦 天
多好的故事 你应该把它放到 博客上 我就能取消关注了
这部垃圾能开快点吗？
我几周前撞到一头鹿 那时起它就变得傻傻的
可能需要送检了
大概早就应该送检了
-那些农夫看起来真友善 -是啊
我想贝卡会过得很开心
她会拥有美好的生活
是啊 直到他们宰了她
是的 但在所有会 宰了她的地方里
温柔农场看起来是最好的
这感觉不太好
贝卡是我们的朋友
-不 我们要把她接回来 -你是什么意思？
记得那只鸡上膛时说
“这只鸡现在属于我们了”？
他可不是因为喜欢上膛 才那样说的
-那我们就帮她逃出来 -托德 我们无能为力
贝卡还能去哪？
她连英语都不会说
我们总得做点事
我知道我把事情弄糟了 我的所有主意都很糟糕
但是我要对贝卡负责
我有一个目标
我猜你们不会理解的
-天 戴安！ -好吧 我们去营救她！
太好了！那之后 你能给我买部平板电脑吗？
-什么？不 -但我真的需要一部平板电脑
可能你不会理解
别得寸进尺
好了 我们都同意 它是脱缰的野马 但也有成效
-我能接受 -现在去追捕嫌犯
要一个特立独行的人 一个照本宣科的菜鸟
再加一个就快退休的抠门老手
上 上 上！
我们收到消息 警察正赶往 温柔农场
试图抢得先机 追捕逃鸡
这个有画面吗？没有？ 画面去了哪？
不 没有画面 我可不继续了
那就造一个 我可以等 是的 请等等 观众们
兰迪需要弄明白 怎么才能把工作做好
因为如果我没有画面 兰迪
刚换台过来的观众…
为什么我要跟你解释？ 这是最基本的新闻业的…
我发誓！马上回来！
只要把千斤顶放在 正确的位置
看 我已经…
不 我不知道自己在做什么
我只是在演戏 非常有说服力 对吧？
我还能再…
你能不能有一刻钟
不自吹自擂吗？
你计划怎么出去？
不知道 会有乡巴佬经过吧
我送他亲笔签名 让他拖车
砰 他的命运改变了 我们能继续上路了
天 我要失去女儿的抚养权了
她是我拍这部电影的 唯一原因
这是我拍大公司电影的 唯一机会
如果我搞砸了 我就要回去拍 关于拉拉学习回收的
大获好评的小成本电影了
你认为我想做独立制片人吗？
谁来给欧文付学费？
-玛拉？凭她的季节坚果酱？ -是的 玛拉很糟糕 对吧？
独立制片人的女儿上不了 布朗大学好吧？
最多去瓦萨学院这样的 友好鼓励式学位工厂
然后搬回来和独立制片母亲 住一块
用卫生棉条弄出木偶戏
在《纽约》杂志上露个脸
如此循环
天 我是个糟糕的母亲
嘿 我知道糟糕的母亲 是什么样子的
而你不是
嗨 你不就是《鬼马奶爸》 里的那匹马吗？
然后你是导演
拍《拉拉爱回收》的那位
要能给我签名 我就载你们一程
就是他了 多及时
温柔农场 鸡
大家安静 我们要…
他们可能没有听见
那可能是巧合
有人闯进农场了！
他们可能在排练独幕剧
名字就叫 《有人闯进农场》
然后刚好有人说到剧名？
这边
欧文 这对你不安全
上车 锁门
别做混蛋 和我争辩…
-好的 好吧 再见 -好的
上 上 上
贝卡？
谁在我的鸡窝里捣乱？
-贝卡 你在哪？ -贝卡 你…？
贝卡？
是你吗？
贝卡？
托… 托… 托德？
我找到她了！戴安！ 她是贝卡！
不！托德！你不明白吗？
-她们都是贝卡 -噢
好的 走吧 鸡鸡们！ 你们自由了
走吧 奔向自由！
世世代代 他们都会歌颂你们！
-谁在那里？ -糟了！
-我们得藏起来！ -走走走！
藏起来藏起来！这边！ 这里安全
快快 不！
贝卡 不不不！
只有我们知道怎么照顾他们 你们听见了吗？
如我所说 知鸡莫若鸡
哦
-戴安 抱歉把你牵扯进来 -不是你的错
我不知道我为什么 总惹祸上身
有时我觉得我的整个人生
就是一系列松散古怪的 不幸遭遇
我想20岁的人生都这样
-真的吗？ -是的
我应该是这里最年长的 但我还是一团糟
你在说笑吗？ 你是我见过最酷的人
-真的？ -是的 你总知道应该做什么
丝毫不介意别人的眼光
这就是你眼中的我？
当然 你就像劳拉克劳馥一样
只不过住在了戴安的身体里
-这是我们的机会 我们走！ -来！
走走走！
拜托带上我
我讨厌这里 我不要杀鸡
我想设计帮助孩子 学算术的游戏
哦…
我很抱歉
好吧 真是疯狂！ 我们走
让我们离开这里！
我们自由了！糟糕
哇哇 看来 一根绳上的蚂蚱们…
要落网了
大晚上的他带什么墨镜？
希望你们喜欢参加社区服务
-我喜欢 -什么？
天啊 欧文 谢天谢地你平安无事
妈 我没事
别在我酷酷的朋友面前 让我难堪
什么？酷酷的？
你觉得我很酷 这很好
我是不在乎啦 但是还是很酷
嘿 这个家伙为什么被捕了？
太可爱了？ 我想跟他同一个牢房
听着 各位
我 名人马脸男波杰克郑重声明
我要求你们基于我的名人身分 撤销所有指控
对必须的名义上的惩罚
和为了民意而作出的 毫无意义的简单庭审
我们欣然接受 日安
好吧 因为你很有名 所以你们都可以走了
-但贝卡怎么办？ -也搞定了
用了最后的交情 找德鲁巴里摩尔帮忙了
她会付钱给每日炸鸡 收养你的朋友
她有可供贝卡玩耍的牧场吗？
你认为德鲁巴里摩尔会 没有玩耍牧场？
这是我听过最蠢的话了
我今天学到了一些事
有时候你认为与你无关
你会想办法解决一切问题 最后却发现
一直以来 全都与你有关
此外 我还给你们准备了 玉米饼餐车！
-万岁！ -是的！我真棒！
所以 这么一番折腾 最后能救贝卡
就是因为波杰克 是德鲁巴里摩尔的朋友？
-是的 -那我们做的事重要吗？
-不 -我认为重要
我认为我们做了有意义的事
虽然是小事 但是有意义
是的 我也这样认为
我认为我们让世界变得更好了
已经供应六十亿份
1990年代
我曾主演著名的电视节目
-我是马脸男波杰克 -波杰克！
马脸男波杰克 你一定知道我
尽管我努力掩饰
但时光荏荏 我也终将消逝
我只是想让你知道
比起人 我更像马
或比起马 我更像人
波杰克！