NETFLIX 原创连续剧
抱歉 把你的单身汉花瓶给打碎了
没事 我知道了 当你在一个充满爱的家庭里时
稍微胡闹一下都没问题
卡
各位 表演到此结束
下面为我们的演员们鼓掌
乔艾尔 布拉德利 小莎拉琳恩
还有我们的明星 马脸男波杰克
谢谢大家来观赏 非常感谢
试播集很成功
“让我恶心”那个笑话 大家笑得好大声
然后“开房”笑话那里 笑声更大了
太有意思了
我们可以接着拍下去吗
我觉得应该能成功
只要收视 不低于每晚一千五百万就行
我们可以拍好多年
-不是吧 -太好了
-你的饮料 先生 -谢谢
如果能那样的话 我希望大家能互相照应
不管怎样 我们都要团结在一起
谢谢你 缇娜 你的哀嚎和嘟囔非常感人
我是亨利温克乐
你们可能会认出我 在2002年
客串过 《法律与秩序：特殊受害者》
谢谢
但也许我最好的角色是朋友
赫伯是个好朋友
我很荣幸 能以这张长凳这纪念他
赫伯最后的日子里 他的癌症已经痊愈
他充满了希望
但在从医院回家的路上 他的刹车失灵了
他撞进了一辆满是花生的卡车
撞车并没有致命 但是他对花生过敏
他当场死亡了
我们来读读他最后的推特
我会一直活下去的
标签“没有癌症了”
标签“不可战胜”
标签“边开车边发推”
不 我要撞上那辆卡车了
标签“但愿里面不是花生”
标签“不 里面全是花生”
我还在想你去哪里了
-真是的 你好 -你好
我受不了葬礼
一哭妆容就全毁了 我会很失落
是啊 我也是
赫伯告诉我 去年夏天 你来过家里
是吗
他还告诉你什么了
没有 我们聊了聊癌症 得了癌症生活多不容易
聊了下洛杉矶国王队 然后又回到了癌症
-大概… -然后我看了你书里的一章
说他一直都没有原谅你 把你踢出了家门
最后你们为了一个望远镜 在地上摔跤
-你那段也看了？ -是的
我真希望我能做点什么
好了 我得走了
等等 我已经30年没见你了
想去喝杯伏特加吗 不好意思 这是葬礼
我是说 一瓶伏特加
不 你该留下
也许你会找到你想找的东西
不过你来新墨西哥的话 跟我说一声
新墨西哥？
我以为你住在缅因
我一直想象你在那里
在湖边的小屋里
30年前 我在那里 住了大概一个月
-我现在住在圣菲郊外 -哦
夏洛特摩尔 你的鹿友
-这里每个人都看过我的书？ -我没看过
你当然没看过
用克里夫笔记的风格说就是 闭嘴 托德
好吧 看来你有脾气
我要去你车后备箱里 玩宇宙飞行员玩几个小时
好好享受哀伤吧
枣核应该怎么处理
既然上了枣子 怎么不安排吐枣核的地方
有些人就是没品位
你来这里干什么？ 你又不认识赫伯
是不认识 但热门活动 我都会去 这葬礼全是名人
亨利温克乐 杰克吉伦哈尔 玛戈特吉伦哈尔
接连获诺贝尔奖的 巴基斯坦女孩
我要去套套近乎
你刚刚说的话真是让人好讨厌
好消息 人死了以后 大家都会想买他们的破烂
你好幸运 你有《鬼马奶爸》
这能让你财源滚滚
我不想要那钱 那是沾着血的钱
那你要我怎么办 钱要来了
不知道 给孤儿吧
-我现在没法想这个 -拜托
你以为戴安娜的死 没让艾尔顿约翰大捞特捞吗
简直是《横财中的蜡烛》
你干过的坏事 你得内疚一辈子
你好 亲爱的
你好 乔艾尔 我想来这里一个人静静
我真是没有办法了 真的
我刚刚下飞机过来 也是晕晕乎乎的
我也许不该问这样的蠢问题 不过 你一直都这么英式吗？
还是弄点亮光进来吧 这里真是沉闷到家了
因为我有百分之70的把握 你以前是美国人
这样好多了
她有点心慌 需要躺一躺
我才没有心慌
我只是不明白 那女的怎么那么爱说三道四
那是因为你摸着她的脸说 接下来死的是她
我是很古怪 我爱干怪事
这有什么错
我们四个有多久 没有这样在同一房间里了
节目结束后就没再聚过了
是的 我当时好像是 一结束就离开加州了
我得到了西雅图最大的五金店
骗人 我们其实是在奥林匹亚
我在西区表演 扮演朱丽叶的护士
-你的孩子们好吗？ -我没孩子
我以为你生了好多孩子
因为你那身材
够了 莎拉琳恩
我以为你已经不再这么贱逼了
-天哪 乔艾尔 -在英国这么说没问题
应该拿勺糖 堵住你那喷粪的屁眼
你个贱无边际贱无止境的 宇宙第一贱货
-好了 别这样 -放开我
-我要怒变身了！ -文明一天都不行吗
-你还有脸这么说 -什么意思？
你跟我妈上床的时候 讲文明了吗？
什么？我没…怎么… 你妈是哪个 金发？戴眼镜？
-不是 -真没劲 你们真没劲
都不知道干嘛要来参加这聚会
这不是聚会 是赫伯的葬礼
赫伯死了？
我们不常聚也许才最好
根本没法相处
只有家人才最让人生气
我们不是家人 波杰克
我们可能在下一次葬礼前 都不会再见面
-为什么都看着我？ -因为你是最老的
你是大酒鬼
我嗑药嗑太多了 都不知道自己在看哪儿
好了 再见 谢谢你们的回忆
别忘了吸鸡巴 傻…
不好意思 你们谁是莎拉琳恩
我是 天啊 你瞎了吗
是的
对不起
我是赫伯卡萨兹的 瞎子遗嘱执行人
根据他的遗嘱 我要给你这张磁盘
离得近吗
把那磁盘拿过来
里面是找到赫伯金子的指引
赫伯的金子？
没有其它的话了
他是个很古怪的客户
我跟他说 我其实不是律师
我只是个盲人
可赫伯还是觉得我很有智慧
也许是因为我过于正式的言辞
祝你们今天愉快
不好意思
正好在胫骨的高度
这磁盘该怎么看
你好吗 孩子
波杰克和我妈好像成了朋友
他们表现得很奇怪
拜托你们！
你们下面还有人呢
整天都是这…
听我说 孩子 别去想他们了
要看看我的新游戏吗
你有单人纸牌游戏？
是的 只要12张磁盘就能装好
赫伯的电脑上有软盘驱动
肯定还在他那老办公室里 除非另有人搬进去住了
赫伯的办公室没人要的
因为楼上就是踢踏舞明星 沙伟恩格罗夫的办公室 走吧
-什么 现在？ -是啊 你们不明白吗
赫伯要给我们一个特别的重聚
他不是一直想做《鬼马奶爸》 寻宝特别集吗
但电视台觉得太前卫了 这就是那特别集
-我不知道 -我也不想去
你们只想待在这里伤心？
而不愿意冒险去找 死去朋友的秘密宝藏？
你们这样真是太傻了
我懂了 你就是不想待在这里
不 不是这样的
赫伯显然希望我们作为一家人 去做这件事
谁在乎他想要什么
他自己都不在乎 因为他已经死了
而且我们都知道 他对你恨之入骨
是啊 他是我的好朋友 却带着对我的恨死去
这点谁也没法改变了
但是赫伯留给你这张磁盘 是为了让我们找到他的金子
我们如果帮他实现最后的愿望 那也算是成功了
什么样的成功我不知道 但至少是种成功
-好吧 为了赫伯 -好
-我坐副驾！ -谁都知道 现在不能叫
-要看到车才行 -轮到我了 别拦着我
布拉德 等一下
你妈妈不是红发双胞胎吧
-不是 -好
你好 亨利温克乐
你在《法律与秩序SVU》 里的那个角色我很喜欢
谢谢你
你想不想为纪录片 做旁白…
谢谢你的夸奖
不过今天是赫伯的葬礼 请我们尊重这点
真是…太对不起了
你还是忙你的去吧
温克乐 我们朋友的事 真是太让人遗憾了
想想我的心都疼了
有些人借着葬礼大拉关系
是啊
那些人最无耻了
我相信那个女的 根本不怎么认识赫伯
我是亨利 你好
我曾跟赫伯一起 参加仁人家园的义务活动
我们以前会把它叫做 亨利与赫伯的仁人家园
这个名字想了我们大半天
只有剩下一点时间做贡献 不过我们还是帮到了一些人
-你是怎么认识赫伯的？ -我们也一起义务参加…
汤植物…厨房 汤厨！ 哪个好一点就是哪个吧
什么？我都不知道 你还参加过那个
凯洛琳公主 请你详细说说
你好 花生酱先生 你怎么 不说说你怎么认识赫伯的
我没见过他 我只是来认识认识人的
跟我们说说你的经历吧
大家都过来 听听凯洛琳公主的故事
好
哇 老古董赫伯都留着
那是自然
还有用磁带录音的答录机
卡萨兹先生 我是活力小子的曼尼
我们修好了你车上的刹车 明天来提吧
再说一遍 你的刹车已经没问题了
应该不会给你找麻烦了
除非有人故意搞破坏
不过谁会那么做呢？ 抱歉 我又开始喋喋不休了
因为我是你的超级粉丝 《鬼马奶爸》太棒了
我特别喜欢那几个孩子
不过不是很喜欢那马…
留言已删除
真奇怪
喜欢《鬼马奶爸》却不喜欢 里头的马 说得过去吗
这就像喜欢看《灵书妙探》 却讨厌城堡一样
不过我没看过 我只是以为那是关于城堡的
看看这些20世纪的纪念物
-你怎么到这里来的？ -我在你车后备箱里
现在我在外太空了
你别这么幼稚行不行
是啊 快滚 傻帽
我帮不上忙吗
给你10块钱 车库旁有个 饮料贩售机 去买五罐来
好 包你满意
哦 不
你妈妈叫凯伦吗？
-能不能别提这事了？ -K开头的？
她叫诺拉 我父母因为你而离婚了
诺拉？不记得了 我在 1980年代睡了太多妞了
好了 托德 你能行的
五罐饮料
只要把钱放进那个机器里就行
这…什么？那10块钱呢
不 风 冷静点
喂 那是我的
为什么我老碰到这种事
赫伯好像设了个密码
这个简单 试试“波杰克”
-不行 没用 -“最好的朋友波杰克”呢
“波杰克我原谅你”
我想不出来了
我好生气
你应该生气
这节目把赫伯卡萨兹都炒了
编剧会怎样写我的宝贝？ 会杀了它吗
是不是要把我的宝贝放在车里 然后把车开进湖里？
影射时事啊 我宝刀未老！
他们一直都把 最好的故事线给莎拉琳恩
到现在我都没有一集特别好的
我什么时候能学学酒驾啊
别这么操心 他们要糟蹋的是我的东西
你会像雏菊一样无比清新的
让你演电视剧太屈才了
你是真正的演员 你应该去演话剧
等等
你好 乔艾尔 周末去商场吗
你学校里没有 跟你年纪差不多的人吗
没有 我是在家学习 我妈男朋友教我 他是摄影师
我周末要去莉莉丝音乐节 支持妇女团结
-赶紧给我滚 -哦
你对莎拉琳恩好一点 这样的生活又不是她自己选的
记住这个词 家人
好吗 不管你喜不喜欢 你们俩都是家人了
这是最重要的 你听到了吗 什么是最重要的？
家人 是家人 我知道了
我知道了！密码是
“密码”
行了
不错啊 乔艾尔
那么在你记忆里 你是英国人还是美国人
磁盘里只有一个文件 是…
是范奈斯一个储存柜的地址
储存柜？
这寻宝游戏真无聊
你们能不能轻点声 音乐声能不能低点
如果踢踏舞很酷的话 早就该流行起来了
市长给我们城市之匙的时候
赫伯说 做义工不是为了钥匙 而是为了人民
-好感人 -好故事
-你是谁来着？ -太感人了
这故事是最棒的
是吗？
凯洛琳公主 给我们 再讲个卡萨兹的动人故事
看来你非常了解他
再说个故事 说得再细一些
是的 这主意不错 狗人先生
再说个故事吧 粉猫女士
讲故事 讲故事
大家一起来 这又不是葬礼
讲故事 讲故事
你又搞砸了
你真就是个傻蛋
别这么说
你是谁啊
魔法垃圾车？
不是 我是清洁工
我在打扫老舞台时
发现了这个变形屋
看上去就是一堆废铁
我跟你说
1990年代时 最大的傻蛋 是史蒂夫乌克尔
对
他永远都不知道是不是 自己干的 这点太搞笑了
是的 书呆子史蒂夫乌克尔 发明了一台机器
把自己变成了温文尔雅的 史蒂凡乌克埃尔
清洁工先生 你就站在这机器旁边
是的 所以我才会提起
虽然这只是个道具
但它代表了非常伟大的想法
如果我在魔法机器里站一站 就会变成出众而自信的人吗
不 这是… 这是道具 我刚刚说了…
-我感觉很不一样了 -孩子…
托德？托德是谁？
我叫陶德 陶德夏维
我得好好表现一下了
机器 快点给我喷出来吧
可以了 机器
看看这些《鬼马奶爸》的 粉丝来信
都是赫伯收到的 厉害
你们看
“金子”
有人拿走了赫伯的金子
该死
里面有许多毛
是熊毛
我认得出 我继父是只熊
赫伯的护士是熊 你们说她知道金子的事吗
听听这封信 我觉得可能会是条线索
亲爱的赫伯 我刚刚读完你的小说
非常好看
我好嫉妒 真希望是我写的
你诚挚的 亨利温克乐
是演过《法律与秩序SVU》 的那个演员
赫伯写了本小说？
哦
你看上去好瘦 健身了？
不是 莎拉琳恩 我快死了
不管是什么 你可减了许多肥 我好嫉妒哦
我得了直肠癌
我还在吃东西呢
我打电话找你来 是想请你帮个忙
要我为慈善爆一张裸照吗
我想让你戒瘾
第一 好无礼 第二 好恶心 第三 为什么
我有件很重要的事要你做 可如果你一直这么嗑高的状态
恐怕我没法把这事交给你
别 我能行的！ 我明天开始戒毒
我说的是明天 对吧
我一直在写小说 希望能留点什么东西
我这辈子只有那傻情景喜剧 结果后来还被夺走了
不过现在 我有了这本小说 我终于有自己的好东西了
我告诉你 这本书就是金子
是我的卡萨兹杰作
我要你确保 我死后这书能出版
包在我身上
敬生命 终有一死 不是吗
天啊 金子就是他的手稿
赫伯让我答应他 死后一定要帮他出版
你到现在才想起来？
是的 我开始记起很多东西了 K粉的劲儿渐渐过去了
天啊 你就是《鬼马奶爸》的 另一个男孩
难怪你今天一直跟着我们
这么说 这本书 只有亨利温克乐看过
-现在这本书不见了？ -他肯定在等着赫伯死
这样他就能把书偷走 自己出版了
可惜赫伯的癌症渐渐好转
天啊
我觉得那车祸不是意外
赫伯可能是被谋杀的
怎么回事？
你们在说什么合并？
我叫陶德 亲爱的
耶
太棒了 大情圣
看看这个
好
喂 那是我的车
我这么干了？
该死 我该生气的 可那人实在是太酷了
河水最终停流时
赫伯走过去 对一个可怜的渥太华小孩说
他说 孩子 现在你有水了
很多人都自顾自 根本不在乎
而赫伯呢 他在乎那些河狸
好美的故事
你们确实关系不一般
我们本来要把 赫伯的骨灰撒在大海里
但他的安息地应该 是个特别的地方 不是吗
你把这个带去渥太华 撒在那里吧
记得一定要录下来 我会发给这里的所有人看
这样我们就能永远记住 你们伟大的友情了
大家都停下
亨利温克乐是个冷血杀手
什么？我不是杀手
除非你是说忧郁杀手 因为我到哪里都播撒快乐
你是说我是忧郁杀手吗？ 因为我到哪里都播撒快乐
你知道我不是那个意思
你杀了赫伯 这样你就能把他的书据为己有
但我们不会让你 偷走他遗作的 亨利温克乐
我就知道这事可能会发生
-不 他有枪 -不
什么？
不是 这是赫伯的书
我没有杀赫伯 但我确实偷了他写的书
-这样我就能烧掉它 -什么？
因为写得实在太差劲了
让我看看
19世纪30年代 加州的空气里充满花香和笑声
还有冒险的味道
怎么了
他死后 我和蒂娜决定 不能让这本书出版
这会让赫伯成为笑柄的
木匠的儿子是个饥渴的孩子
为煎饼饥渴 也饥渴着 点点点 生活
他真的把点点点给写下来了
我知道品味有各异 但这实在是…
他说得对 赫伯想流芳百世 可他已经有流芳百世的作品了
大家都爱《鬼马奶爸》 这本书会毁掉他的
抱歉 我说你杀了他 美国电视传奇人物亨利温克乐
不用道歉
你觉得赫伯的死很神秘 是为了让他的死有意义
但死亡并没有意义
所以才很可怕
想成你是为了他的书而杀死他 这样比较容易接受
而不是就这样死掉了
就这样死并没有什么好遗憾的
大多数人都是这样死的
我只是想做出些补救
很遗憾 马脸男 这是不可能的
哇 这真是沉重
不过我们还是回到原来的话题
凯洛琳公主是多么真挚的朋友
别忘了骨灰的事 凯洛琳公主
太好了
特快专递
陶德敬上
谢谢 你干嘛这样撩起袖子 好奇怪
我…
我是在… 我想改变一下形象
好蠢的想法
不
-你的饮料 先生 -谢谢
如果能那样的话 我希望大家能互相照应
不管怎样 我希望大家团结在一起
-祝贺你 -很好
-这部剧会火啊 -谁有可乐
ABC电视台派了豪华轿车来 送我们去完工派对
我好怕 我从没坐过豪华轿车
别担心 我们会照顾你的
-不是吧 没人有可乐？ -走吧
你不想去参加聚会吗
不想去
我们都没有机会到处走走
想不想去看看拍摄 《爱情小舟》的那个水库
当然了 我一直想在水库里喝醉一次
-安静 小心点 -好 好
准备好了吗
-什么？ -什么 这水才3厘米深？
好莱坞就是这么回事
喂
你有没有害怕过？
如果这剧红起来的话 什么都会不一样
不 我不怕 波杰克 未来是光明的
你看
1990年代
我曾主演著名的电视节目
-我是马脸男波杰克 -波杰克！
马脸男波杰克 你一定知道我
尽管我努力掩饰
但时光荏荏 我也终将消逝
我只是想让你知道
比起人 我更像马
或比起马 我更像人
波杰克！