NETFLIX 原创连续剧
这是九岁的波杰克H写的 波杰克九岁了
“我长大后要跟你一样走正道
懂吗？马是在道上跑的 而你就是匹马
我也是匹马 懂吗？ 这道的笑点你听懂没？”
-整页都是这样的话 -我要不写信告诉他 我懂了
他继续这样写道 “我有问题要问你
我是个好孩子 我爱玩
我喜欢上学 但有时候不开心
伤心了你干什么？ 怎样才能不伤心？”
大种马要跟小母马 跑出去厮混啊
你这样是要干什么？ 摔餐盘我也会
那是沙拉盘 你个土包子
什么 我以为那些是沙拉盘
-那些是小碟子 -这小碟子究竟有什么用
喝茶用的
那碟子是用来怡情的
是吗？我觉得很败兴
听懂了吗？
不过 说正经的 好吗？
别坐得离电视机太近 那样会让你变得残忍无情
我以前也挺美的
-怀孕后就变了 -我知道
-是你毁了我 波杰克 -我知道
你最好长大后给我成器 弥补对我的伤害
我会的
我一直在跑 波杰克
好了 我再也不想当个好妈妈了
我要把你爸的心脏病药藏起来
看你的傻电视吧
首先 要相信改变
每天都告诉自己
我能改变 我会改变
-我能改变 我会改变 -大声点
我能改变 我会改变
-还是听不到 -你是有声书而已
我要重新面对人生
你要以这样的表情 面对街上遇到的每个人
我们把这个叫做PANTS法
P-A-N-T-S
大家都该看看
对 往左一点 不 房子往左一点
这是表演术语 意思是左 我是演员
不
-波杰克 我醒来怎么在街上 -我得扔掉那旧沙发 托德
我还睡在上面 你就扔？
旧沙发是代表我过去 面对人生的态度
有声书告诉我 我得摈弃掉过去的沙发
不对 也许说的是 摒弃掉过去的“束缚”
我还是觉得你该先把我叫醒
托德 谁也不能叫醒谁 你必须自己醒来
我不知道这新玩意儿行不行 我还是睡你车里吧
-我觉得你需要FAB -FAB？
FAB代表新鲜活跃的BNA
-BNA? -全新的生活态度 记着点
ATTITUDE 代表注意…
你把我的东西也扔了？ 我的行李袋呢
我很重视你 标签“谢谢你做我的朋友”
标签“PANTS”
必须征服这山坡
山是比喻
什么都是比喻
-你也是个比喻 -我的天
天啊 不行了
感觉不行了
怎么会有人要跑步呢？
注意右边
她根本不知道 原来她男友就是绞杀人的凶手
看来有人就是选择视而不见 对吧 文森？
-是啊 -你好 凯洛琳公主
我得挂了 有个傻客户来了
我正在跑步 顺道过来看看 我现在开始跑步了
你从月桂谷跑到了这里？
我开车来的 但一直动胳膊 这样计步器就能算进去了
有个叫麻脸男波扎克的找你
-谢谢你 斯图亚特 -你的咖啡会晚些
-你说了要晚些 -我说了要“拿铁”
我写成了晚些 所以要晚些了
-罗拉去哪儿啦？ -助理就跟贝鲁什兄弟似的
好的都走得太早了 差劲的赶也赶不走
今天天气很好 不是吗？ 每天早上都是奇迹
标签“奇迹”“每天早上”
标签“每天早上都是奇迹” 标签“波杰克的思绪”
我很高兴你找到生活的慰藉了 不过明天去片场你准备好了吗
你是说 我充足电了吗？ 我已经充满活力了
《一代骄马》这部电影很重要
你别给我搞砸了
怎么可能 我都已经焕然一新了
上个月拿下金球奖时 我到了非常黑暗的地方
就是在深洞里
然后我意识到 要么在洞里沉沦 要么改变
我很想选择第一条路 但是有时离开洞的唯一出路
是后者
-我没想要说双关语的 -得了 你就是想说双关语
凯洛琳公主 你得相信来自TPE的AHP
-我不想知道那是什么 -AHP是神奇的治愈力
-我没问 -来自TPE完全正能量
你得走了 我马上要假装接电话了
你好 没 他还在
不 他还是没有明白我的暗示
亲爱的 我的大手帕呢
已经被你嚼烂了 不得不扔掉 你忘了？
不 不是那块
是上面有骨头的那块
是有肉汁渍的 我戴去参加艾美奖的
不知道 我得走了 波杰克随时都会到
你看看过道储藏柜里有没有
我戴了这个什么也看不到
我知道 花生酱先生
但医生说还得戴一周
我看上去像个傻瓜
你看上去很有责任心
大手帕起作用了吗？
你好 工作伙伴 第一天来上班吧
标签“新工作第一天顺利 诚挚的波杰克上”
-@戴安 -你居然想跟人拼车
-要环保嘛 戴安 -是马脸男波杰克吗？
我不知道 因为看不到周围 只能靠闻了
花生酱先生 你好不好啊
-很好 兄弟 生活多美好 -兄弟 我非常同意
我有了全新的生活态度 所以我也觉得生活很美好
戴安 看我们 一对热爱生活的人
你这是新头套吗？ 看起来真精神
是新头套 能一眼看出我戴头套吗？
完全看不出 你的笑容太美了
-这是怎么了？ -我必须戴这个头套
我上周打镜子时脸上弄伤了 我得戴这个免得自己去抓挠
当时我喝醉了 看着镜子 以为里面是另一只狗
我好生那只狗的气啊
他穿着我的衣服
-这种事咱们都干过 -我真是不明白这是怎么了
有人在我左边说了什么吗？ 戴安 是你吗？
咱俩末了聚一聚 怎么样？
我现在把周末叫做“末了”
好 我有两张票 是末了时的石头表演
-想去吗？ -滚石乐队吗？
什么？不是 是麦迪麦迪波斯顿乐队
我并不怎么了解那帮人 不过我愿意尝试下新东西
-你是谁啊？ -好了 我们得上班了
和你聊天很开心 花生酱先生
好 祝你成功 兄弟 戴安 波杰克要走了
你在哪里 亲爱的 你准备好了吗？
房子比喻家
快乐比喻改变
快乐比喻…
-我们这是去哪里？ -天啊
波杰克 这位是柯杜瑞 杰克逊杰克逊 你的合作演员
-你好 -柯杜瑞杰克逊杰克逊
对哦 那个内衣男
内衣模特 演员 舞者 梦想家
而且我是你的超级粉丝 我好激动 好兴奋 浑身是劲
能跟你合作太棒了
太好了 太棒了 我已经没别的形容词可说了
-你好 你是卡西詹宁斯吗？ -看情况
-你是我前妻的律师吗？ -我是戴安
我是角色顾问
-什么？ -我接到了制片商的电话
那你站那边去 别让人在电缆线上绊倒
-这根缆线？ -你有一千块钱吗？
-什么？ -因为每分钟
我跟你说话 就会浪费一千块
-哦 对不起 -这人是谁？
-谁让他进来的？ -我只是…
他的脸好滑稽 我喜欢你的脸
-谢谢 -好可爱的滑稽脸 吃饼干吗
谁给他拿点饼干来
他的脸让人很放松 我喜欢看他的脸
跟马蒂斯的画一样
大家注意
小心电缆线 别绊倒了
我只想说 我很荣幸能来这里
一代骄马一直是 我心目中的英雄
这是个非常复杂的角色 需要精准和细腻的刻画
我等不及想要尝试一下了
我真的感觉很荣幸
有礼了
很好 这场戏里 一代骄马正处于低潮期
他刚刚输了第一场比赛 他父亲被发配到了胶水厂
这是黑暗的时刻
-没问题 -第22场A 第一条
-开拍 -你好啊 骄马
你怎么来啦？
-你好 -戴安
我真是太失望了
你竟然没跟我一起 在这北科尔多维亚
我太失望了
我以为我不行 但我做到了
我好棒
赛巴斯汀 我知道你在做重要的工作
可我没办法放下一切 跟你跑到第三世界去
-我刚刚结婚 而且… -戴安
这里到处在死人 我在见证这一切
我需要有人来见证 我见证了这一切
我知道 我三个月后就去 等这部电影拍完
这里的事也很重要
算是挺重要的吧
算你走运 三个月后 这里的饥荒
战争和荒芜还会继续
我还没死
-是啊 我好幸运 -还在拍
波杰克 这场戏里 一代骄马很失落
他怕他会失去奖金
对 当然了 失落 好
好了 准备 开始
你好啊 骄马
你怎么来啦？
不好 太糟糕了 我们还是继续拍好了
-那是我说了算的 -好
你怎么来啦？ 我们在拍吗？ 看你这脸色就知道没拿拍到
好 我再来一遍 你怎么来…
不好意思 台词我有点困难 我可以自己练一下吗？
你什么时候到的？ 对不起 不 好了 好了
这灯也太亮了吧
灯能不能都关了 那是不是…
-不行 -好吧 我伤心了
我伤心了 表现得伤心一些
一代骄马伤心了
好 开始吧
我好伤心
对不起 台词是什么来着
我不知道这有没有用 不过一代骄马还小时
他其实…
-我的脸！ -喂
我的天
-小心 -嘿
天啊 我的脸
我漂亮的脸
怎么没人提醒我 这里有根电缆线呢？
这是多么重要的工作 可竟然没有人做
现在我的脸都毁了
我们需要几天重建这片场
趁这个时间重新部署下
想想我们是在干什么
为什么会在这里
那我问问清楚 坏的意思是好？
年轻人的时髦话就交给我吧 小菜一碟啊
不是经典喜剧啊
这就是你的观后感？ 你儿子演的戏不是经典喜剧
对不起 你要我夸你吗？
我喜欢 你的头卡在楼梯栏杆里那段
-对… -这封信是什么呢？
是政府写来的 说“我为你骄傲”
-你是在… -不 其实我手上什么也没有
帮我们催一下饮料好吗？ 我想喝点杜松子酒
我才不喝开口杯子里的东西 这里到处都是艾滋病菌
-那不是… -你是个小丑 知道吗？
你一直都很支持我
杜松子酒呢 还没来吗？
我来看你演戏了 不是吗？ 那样的折磨我都忍受了
坐我旁边的人穿了T恤
波杰克 居然有人 在剧场里穿T恤
是啊 T恤
这是剧场里最可怕的事了
-T恤上还写着“尽管做吧” -又来了
我不知道意思是做什么
可我不想看到衣服上面 有那样口气的话
伏特加？橙皮甜酒？ 带酒精的饮料都行
你都不知道有我在身边 是多幸运的事
希望你比我先死 你就不知道 失去母亲是什么感受了
只要咱俩有一个人死 我就心满意足了
能让我喝点酒吗？
过去的已经过去了
所以那才叫做过去
明天还有机会
你可以长大 很自豪 敲你的鼓
可以划船
敲鼓 划船
就在明天
-你想聊聊吗？ -聊 为什么要聊
好让你写本书 然后买一百万册吗？
过去的我会那么说 现在的我不会这样记恨了
-不接 -我得说
新的你好像有点神经紧张
什么 我吗？ 我像在肉柜里的方兹一样冷静
这是个隐喻 戴安
-其实是明喻 -该死的
好吧 你好
闲聊闲聊闲聊 你是不是搞砸了
-我听说你搞砸了 -什么 谁说的 托德吗？
你得想办法挽回局面 波杰克 如果你不…
能不能等一下 亲爱的 我有电话进来
是我朋友鲁塔贝格 26楼的小王子 我得接
凯洛琳 27楼怎么样？
好的话蹬一下地板 很好的话蹬两下
很好…
给我来点八卦
我老婆逼我今晚去听歌剧
分散一下我的注意力 让我不去想那些讨厌鬼
唱他们勃起的德语歌
好吧 你得帮我好好保密
我快要成功让艾米丽万凯普
主演古斯凡森特的 关于杰奎琳肯尼迪的新片了
拿到这样的角色时 我的客户绝对能乐疯了
你这是高手中的高手啊
你真是个厉害的经纪人 做得非常出色
你也不错啊 鲁塔贝格 在26楼里算是出色的了
你是这楼里唯一 不算太懒的女人了
是的 娜塔莎 我说的是你 我知道你在听
我得挂了 我让娜塔莎哭了
她大概忘了这通电话了
你们前面能不能小点声？
-谢谢 -我该怎么办？
你在《鬼马奶爸》里当了 九年的演员 你怎么做到的？
-我能跟你聊聊吗？ -当然了 兄弟
对你 我总有时间 我的好朋友波杰克
在这1988年
请坐
别再蹬地板了
-我…我是小丑吗？ -兄弟
我不是说了 不要邀请你妈妈去看你录制吗
麦克斯赫德鲁姆说的 “你妈就是个贱人”
可我是个好演员 对吗？
波杰克 我不知道 知道你擅长什么吗？
走位准确 说好台词 声音响亮 措辞很好
我还要进步什么地方 把握好角色
-让观众有触动？ -那是情景喜剧
大家看情景喜剧不是为了多想 生活已经够压抑了
你给百万人带去了笑声
也许以后 你能学学怎么真正地表演
不过现在 就别操这个心了
该死 我根本不是演员
我一直都觉得 我不止像大家想得那么浅薄
可也许 他们是对的
这时候你应该反驳我的话
对哦
你拿到那个角色了 不是吗？ 你试镜时是怎么做的？
我怎么知道 那是过去的我了
现在的我是全新的我了
天啊 好吧 我该怎么办
逃离吗？ 开车去墨西哥？
在那里开始新生活？ 跟当地一个姑娘相识相爱
想办法进纺织厂工作
一步一步做到厂长？
我说什么呢 我哪会经营纺织厂
太多责任了 我该怎么做 墙越逼越近了
波杰克 呼吸 你能行的
你还有两天时间 你可以请个表演老师
-是吗？ -是的
而且你可以看看 老版的《一代骄马》
我的硬盘上都是相关的东西
对 你说的没错 是的 我能行的
我还有整整两天
压力能给我动力 我能表现得超好
是的 两天 我可以做许多事
两天后
该死 我什么也没做
你怎么来了？
就是这口气 你再说一遍
你怎么来啦？
-好吧 -不行吗？
波杰克 开始前
-我想给你看看这个 -什么？
这是能让你成为好演员的机器
-真的吗？ -假的 是得扫描一下你的脸
如果你死了 我们也可以完成电影
这是标准流程 如果认定演员有一定的风险
比如有本书是关于那个演员 是多么不计后果的混蛋
所以要复制一下 如果你不行 还有复制品 就像贝鲁什兄弟
-等等 哪个贝鲁什？ -别动
-太好了 行了 -总有一天 演员的工作就是
在房间里做五秒钟 让机器扫描一下脸
六个月后 在坎摩尔节目里宣传一下电影
我可以上坎摩尔的节目了？ 他会让我读写我的恶毒推文吗？
我还没那个思想准备
别操那个心 如果你不行
我们可以炒了你 让行的人做 不管怎样 我都没事
你需要什么 波杰克？
不知道 我以为这是我想要的 可现在觉得压力好大
-你是不是觉得请我请错了？ -我是不会犯错的 波杰克
我用记号笔做填字游戏 从不知道撤销的快捷键
-Command键加Z -用不到 我也不会用
我一直想有新的生活态度 做一个更好的更积极的人
我一直觉得这部电影 是让我快乐的最后一个机会了
波杰克 但愿我这话能有用
我不在乎你快乐不快乐
这是你的工作
又是你？我好喜欢这小家伙 真想把你放进我口袋里
你太可爱了
黛布拉的脸已经不在 但我们都会记得
-戴安 你是作家 对吗？ -是的
是的 我是作家 有什么事吗？
你能不能写块牌子 “小心电缆线”
我知道你是在告诉别人 但这是很重要的工作
而且告示牌不会分心做别的事
好吧
你怎么来了？
-你怎么来了？ -我知道这样有点过头了
我给你做了两盘混合歌带
第一张CD都是麦迪麦迪的歌
第二张CD都是波斯顿的 分支乐队歌曲和个人单曲
边听边想 那乐队在中期没有分裂多好
那时的美国对斯卡曲风 一度失去了兴趣
什么？我没时间 我不想听你的音乐
我也不想跟你瞎扯淡 出去
好吧 你不想一下子 听这么多波斯顿的歌
在我看起来好像是这样
-我这么想对吗？ -你这么想没错
我知道了 加油 花生酱先生 那么做好傻 你干嘛要…
波杰克 我知道你很害怕 但一切都会好起来的
-你得坚强点 -我知道 可是…
你得适应环境 不是吗？ 要是新沙发很奇怪怎么办
-或是高低不平呢？ -什么？
你该怎么办？ 一直睡波杰克的车里吗？
-你是在跟我说话还是… -去它的 不能再懦弱了
该回家了 睡波杰克的沙发 太好了
托德的幸福结局
查理魏斯朋 28楼经纪人
查理 我想跟你谈谈艾米丽 出演杰奎琳新片的开始日期
对哦
我们又试镜了几次
古斯决定从其他角度 来诠释这部电影
你是说凡森特要放弃万凯普？
这可不行
查理 你最好让你客户别那样
-否则我要去28楼… -我只是开玩笑
-我现在没法接电话 -什么？
这是听起来像是查理本人的 电话答录机
但其实这只是答录机而已
-我知道你在 查理 -请留言
-我才不会留言 -哔
你好 查理 还是我 凯洛琳公主 听我说…
-留言信箱已满 -什么？留言信箱满了？
-错误 留言已删除 -等等 不
我得挂了 再见
凯洛琳
鲁塔贝格 我现在不方便
好吧 不过我能跟你 说说歌剧的事吗？
-你觉得歌剧好看吗？ -很好看
好喜欢特里斯坦和伊索德 哭得稀里哗啦的
我的脑子里都嗡嗡响了
好几天了 一直在想那部 杰奎琳肯尼迪的新片
我知道主角是你们的 不过我打了几通电话
为我的鲁妮争取到了试镜
那是我为我的演员争取的电影
别 别紧张 只是试镜而已
不过 说实话 鲁妮要是出演
年轻的杰基 该多棒啊
棒的话蹬一下地板 很棒的话就蹬两下地板
凯洛琳 我只听到了一下
凯洛琳 我好喜欢你 你真美
真希望没结婚前认识你 再见啦
你能行的
你拿着你自己房门的钥匙
房子在山顶
那座山也是你
还有五分钟 马脸男先生
拿出全新的姿态
挥别过去的…
碧 挂断 接听
什么事 妈妈？
看看 谁终于接我电话了
-你还要血吗？ -我不要血
-我看了你的书 波杰克 -哦
写自传的人肯定都超级自恋
你知道我对安妮弗兰克的看法
-那是日记 -我看了关于自己的那部分
那些我对你说过的话
你肯定觉得我是魔鬼
-妈妈… -我不想反驳你 波杰克
我只想告诉你 我知道
我知道你想快乐 但你不会快乐的 还有
-对不起 -什么？
那不只是因为你
我跟你父亲 我们…
你对这点很坦诚 不怕说出内心的阴暗部分
你生来就是个破碎的灵魂 这是你与生俱来的
你可以让人生忙碌起来
写书 拍电影 还有交女朋友
可你的内心都不会完整
你是马脸男波杰克
无可救药
对了 你记得 《费城故事》的导演是谁吗？
五个字母 第二个字母是U
-刘别谦？ -不对 波杰克 再见
你要想象那画面
飞出窗户 飞过…
你怎么来了？
太好了 就是这样 继续
1990年代
我曾主演著名的电视节目
-我是马脸男波杰克 -波杰克！
马脸男波杰克 你一定知道我
尽管我努力掩饰
但时光荏荏 我也终将消逝
我只是想让你知道
比起人 我更像马
或比起马 我更像人
波杰克！