NETFLIX 原创连续剧
你要振作起来
你是受了一些挫折 但你要重新站起来
因为你有才华 你聪明
你他妈的也很厉害
你是该死的美国之宝 你知道吗？
你是该死的马脸男波杰克
所以快滚出我的草坪啦
喔
我还以为这里是 卡乐星的得来速
我昨晚到底喝了多少啊？
昨晚？你已经狂饮两周了
就从你发现戴安
和花生酱先生订婚之后
戴安和花生酱先生订婚了？
-我需要喝一杯 -不行 不准再喝了
你已经失控了
凯洛琳公主 你看 我遇见了约翰史塔莫斯
那不是约翰史塔莫斯
嘿 凯洛琳公主
我和约翰史塔莫斯去穿耳洞了
那不是你的耳朵
凯洛琳公主 约翰史塔莫斯死了
为什么？为什么 上帝？
你为什么要 带走约翰史塔莫斯？
听起来还好嘛
我忘了提醒你 那段时间你多半都是裸体的
史塔莫斯！
而且不是在这里 是在我的办公室
我们以为夜泳会很好玩
但海流太强了
天哪 我没有到处开车吧？
没有 你叫托德 当你的指定驾驶
但你也让他跟你一起买醉
对 我要一份 西部培根干酪汉堡
波杰克 我们得让你振作起来
你只要忘了戴安
做点别的事情就行了
喂？
东尼 你好 我要请你帮那个忙
带你的团队到马脸男波杰克家
你一小时内能到吗？
-可以 -太好了
怎么回事？
你是古登波本的新代言人
什么是古登波本？
是一种德国波本酒
是我还在宿醉 还是你在学布偶讲话？
他们要找美国名人
说说他们有多爱喝酒
这根本是为你量身打造的
你只要面带微笑站挺挺就行了
我不知道耶 听起来很辛苦
你的闹剧占用我八成的时间
却没替我赚进半毛钱
去给我拍这该死的广告
早上7点 和乌龟佬蓝尼吃早餐
好 我要走了 交给你负责 托德
别让这个笨蛋惹麻烦
万岁 我要负责
嘿
你真的相信 你之前跟我说的那番话
说我聪明 有才华 而且很厉害？
波杰克 我是经纪人 我相信我说的每一句话
唉 我的干酪汉堡呢？
我一小时前就点了耶
乌龟佬蓝尼 你这个臭小子
最近好不好啊？
我很忙 所以有屁…快放
关于我们合作的电影
我有大好消息
抱歉 喂？
嘿 我只想谢谢你 给我这份工作
把我拉出那个 “果然如此”的波杰克
自我厌恶和滥用酒精的漩涡
-你真的最棒了 -我知道 晚点聊
我觉得你在我身上 看到别人看不到的特质
对 我很厉害 要挂了
这么久以来我从来没…
波杰克 我正在吃重要的早餐
-好 我也要挂了 -抱歉
什么大好消息？
-布瑞夫答应了 -你这美丽的猪头
你终于让札克布瑞夫答应啦？
别的导演都不够份量
处理这部讲述 爱娃布劳恩余生的电影
没错 宝贝
-你的牛奶 -谢了 甜心
一切都到位了
有布瑞夫执导
我的客户凯特布兰琪主演
还有伟大的 乌龟佬蓝尼当制片
这部电影搞定了
听着 我在这行干了很久 好吗？
很久喔
就像我曾经对年轻的 老艾德贝格雷说的
“白纸黑字签约前 一切都不算搞定”
我是业界最棒的经纪人
我猫掌插在裤子里 也能签定这些合约
那我就要对你说
我曾对年轻的巴斯特基顿说的 “什么？”
罗拉！这是怎么回事？
-我们合并了 -不会吧 跟谁？
FME 一堆人被裁员
有些FME的员工已经搬进来
事情发生得太突然太意外
处理得不太好
喔 操 别告诉我 其中一位新经纪是…
凡妮莎葛蔻
那个狡猾 谄媚 冷血又突眼的…
你好啊 猫女
-葛蔻 -就是我
你好吗？
今天早上真疯狂
我本来正在上第二堂健身课
就收到消息
-你能想象吗？ -不能
我超兴奋的 我就冲回家
跟我15年的老公 做了个爱
帮我三个乖女儿 做顿热腾腾的早餐
念书给她们听 送她们去菁英私立学校
然后就尽快赶过来了
-你的小孩几岁啦？ -我没有小孩
是喔 常有的事啦 你还是…
-总之… -凯洛琳公主
看来你已经遇见了 团队的新成员
-是凡妮莎葛蔻 -我知道
这次并购真令人兴奋
-我很兴奋 -我兴奋死了
你们是应该兴奋 至少我觉得应该啦
现在还很难说谁会升职
谁会被开除
你有可能被炒 也可能不会 谁知道呢？
什么事 托德？
有好消息也有坏消息
坏消息就是 其实没有好消息
另外的坏消息就是 波杰克不见了
什么？他去哪儿了？ 不是在他家拍摄吗
他就这样消失了 我根本不知道他干嘛离开
这个像木炭般芳醇的波本酒 好顺口
我每喝一口 都是纯粹的幸福
-这句赞喔 -真的吗？
你可以换上礼服说那句话吗？
嘿 我要挂了 我想我要爆红了
放心 我不会耍大牌的
嘿 是谁跟那个混蛋说 他可以坐我的椅子的？
别忘了我也是你的经纪人！ 我要抽一成
你好 美女
你跑来这里做什么？
你应该在拍广告的
我知道 但我坐在那里 喝着波本酒…
片场没给你假的波本酒吗？
有啊 但我又加了波本酒
我突然想到
戴安订婚我干嘛这么难过？
你才是一直陪在我身边的人
于是我又喝了更多波本酒
开车过来告诉你我的感受
我知道是怎么回事了
凯洛琳公主 我们在做什么啊？
我们显然是相爱的
你不是爱上我 你是爱上了戴安
你根本也不是真的爱上她
你只是觉得你爱上她 因为你付钱
让她听你讲你的事
戴安订婚是我遇过
最棒的事
它让我了解到 你才是我要长相厮守的人
你每次遇到坏事都这么说
没有得到全美观众票选奖提名
是我遇过最棒的事
它让我了解到…
被抓到持有那些古柯碱
是我遇过最棒的事
妓女怀孕了
是我遇过最棒的事
喷嚏打在玛莉萨托梅身上是…
每次只要发生不好的事
你就会跑来找我安慰
这次你别想得逞
我不可能又当你经纪 又当你女友
这样是行不通的
乌龟佬蓝尼找你
-我要接这通电话 -好
但是记住 我来追你了
我会让你爱上我的
拜托不要 嘿
坏消息 凯洛琳公主
布瑞夫利用你们合并 借机跳槽了
可恶
现在他的新经纪人 要求两倍价码
就像我曾经对年轻的 赖尼尔巴利摩说的
“省省吧”
没有导演 《爱娃布劳恩》 就跟爱娃布劳恩一样死绝了
是啊 你得找个大咖
-不如找那对兄弟档… -喂？喂？
小姐 你工作太辛苦了
那是重要的电话啊
重要的电话
不准你用机器人学我讲话
凯洛琳公主 我们在做什么啊？
我在工作 你要走了
在我走之前 我准备了一个性感小东西
让你想念我
既然我们无法分秒都在一起
我比较喜欢那样 我帮你准备了纸板波杰克
它有装感光声音芯片
所以你每次经过它
它就会引用 《甜心先生》的台词
你最爱的电影
你让我完整
你觉得怎样？很窝心吧？
我对你一见钟情
我没空陪你或你的纸板
我得找个新导演
或者你可以找我的心桃眼…
她走掉了
一场午餐会议之后
给你个忠告 罗拉
不要跟史蒂文斯皮尔伯格 推销纳粹爱情故事
我想应该让你知道
公司做了一些改组
-还有资源管理 -你在说什么啊？
你和凡妮莎葛蔻 要共享办公室
直到他们帮她找到永久办公室
-见鬼了 -还有…
好消息 凯洛琳公主 凡妮莎现在是我的经纪了
什么？
你说你不能 又当我女友又当我经纪
所以我要开除你
这样我们就能相恋了
-希望你喜欢钱 波杰克 -这真是太棒了
现在我可以跟你约会 还有个更棒的经纪人
-大家都是赢家 -喔
我是运动经纪人
你还在寻找幸福吗？
创造你自己的幸福吧
这古登波本酒真好喝
卡 非常好
有吗？我很努力地想把它演好
投入这个角色 但我觉得很困扰
这些机器人
一直眨着红眼睛瞪着我看
那些是摄影机 托德 我们在拍广告啊
是啊 你想拍出好广告吗？
那就把它们通通弄走！
我是这个品牌的代言人 我是幕后推手
我决定要帮这个
德国波本酒 取个行话叫“波德酒“
是我的问题 还是这个假酒
喝起来很像真酒啊？
你要波杰克就给你吧
这是不愿意跟他合作的 导演名单
不愿意雇用他的电影公司
申请过保护令的前助理
这太棒了
我觉得还蛮无聊的
因为我的客户都太抢手
他们靠自己就能找到工作
那波杰克应该会 让你觉得很好玩
没有人想要雇用他
你好 我们要找 马脸男波杰克的经纪人
我们想讨论一下
一个非常有利可图的 商业机会
-开什么玩笑啊 -我是波杰克的经纪人
这个机会就是 我们要勒索你
哈 快请进吧
不用说
这些照片流传出去会很丢脸
幸好这个丑闻很容易就能避免
只要付我和我的搭档 150美元就好
各150喔
我来拿支票簿
不过加州法律禁止 在未经许可下
在私人产业拍照
但你们有许可证吧？
那是什么？
还有 勒索会以
E级重罪被起诉
那至少要坐四年牢
如果再加上 图帕克的命案…
-那不是我们做的 -对啊
你不能乱扣我们帽子
总得要有人背黑锅啊
抱歉打扰了
忘了我们曾经来过
真好玩
罗拉 送他们一个 漂亮的花果篮
没问题 老大
谁说你可以用我的助理啊？
-我说的 -你好 魏斯朋先生
你知道人的头重 3.6公斤吗？
真不可思议
抱歉现在什么都要一起共享
我们还在研究谁要去哪里 谁要被开除
但这段时间 你们可以善用一位实习生
他是我们公司的明日之星
-查理魏斯朋 -大家好 我…
抱歉 我的手真的很黏
天哪 我是不是搞砸了？
查理是《哈佛讽刺家》的编辑
他可以当凯洛琳公主的新助理
我用罗拉就好
好主意 老大
电话响了
我该怎么做？
我在里面接就好 查理 喂？
凯洛琳公主 你的客户抓狂了
波杰克已经不是我的客户了
不是波杰克 是托德
我想有人在他的道具酒里 加了真的酒
你们这些冒牌货
波本是一个郡的名字
你们不可以在德国做波本酒
那就像在旧金山以外的地方
-做意大利面饭 -不要…
我马上过去
你给我振作起来
你是赢家 好吗？ 你是托德…等等
下午4点半 和《爱娃布劳恩》团队开会
可恶 好吧 你是该死的托德…
-你姓什么？ -查维兹
-你姓查维兹？ -对啊 怎样？
没怎样 我只是从没想过
你会是查维兹家的 听着 我要走了
我觉得你的精神喊话还没讲完
我知道 但我要去谈电影 祝你好运
准备听宣传词吗？ 宣传词是这个
这是怎么回事？
“这个女人爱上了 任谁都讨厌的男人”
-一听就知道 -开什么玩笑啊
嘿 你去哪儿了？ 我们到处找你呢
你不等我就展开 《爱娃布劳恩》的会议？
真是抱歉
但我不清楚这里的规矩
这些人又急得不想等
-我们快结束了 -但凯特是我的客户啊
好吧 不如等结束了 我再去找你
告诉你最新进度？
那是昆丁塔伦提诺吗？
是啊 我找他来的
你知道他一直想 执导爱情喜剧吗？
《爱娃布劳恩》不是爱情喜剧
再见了
我们活在愤世嫉俗的世界
他说的对
转过头了 嘿
我刚刚错过一场重要会议
就因为我去照顾托德 他醉到无法工作
因为你把道具波本酒调包
换成真正的波本酒 你快要毁了我的人生
-今晚跟我一起吃饭吧 -没门
别这样 就你跟我 和一瓶黑皮诺
也许不只一瓶 还有主菜
我可能也会叫开胃菜
餐厅是我的 我们想怎样都行
-我必须要工作 -你不是必须要工作
你是选择要工作
何不就这么一次选择开心呢？
写回忆录的时候
你会花很多时间回顾过去
我后悔没有做你更好的朋友
和情人
谢谢
情人听起来有点怪
但还是谢了
要不要离开这个沉闷的老餐厅
去吃点意式冰淇淋 也许开车去海边
-泡泡海水？ -听起来很棒
我先去整理一下我的猫须
好 我去开车 我们在外面碰头
快点回来喔 猫女
你照镜子照太久
可能会爱上自己的 她已经走掉了
什么事 葛蔻？
我本来想当面跟你说
但我猜你不得不提早下班
我8点半才走的 什么事？
我和凯特今天聊得很愉快
我们有好多共通点
尤其我为《爱娃布劳恩》 做了那么多事
我不当她的经纪人 实在也太奇怪了
不行…
她和我都是高效率的在职妈妈
所以我理解她的优先级
因此她要换成葛蔻的客户
哇 当妈妈竟然 有助我的事业？
我真的可以两头顾耶
这不公平 我对凯特了如指掌
她最喜欢红色
她最爱的书是《女权参政市》
辣妹合唱团里 她最爱宝贝辣妹
我知道的够多了
她漂亮 她是英国人
还有她会帮我赚一堆钱
她是澳洲人 你白痴啊
有事找我的话 我在工作
再见了
-电话 -查理 帮我接凯特布兰琪
谁是…好 我不…
抱歉 我不能…
好黏喔
你知道吗？算了
凡妮莎葛蔻这么想要凯特 那就给她吧
我不会有事的 我要开心
今晚我选择要开心
喂？我想我按到静音了
晚安 查理
赫伯卡萨兹 工作
我的妈
赫伯！你好吗 兄弟？
最近又在搞破坏啊？
-什么？ -我听到你的留言了 混蛋
你有话跟我说
就到马里布来当面跟我说
我明天还会活着 过了明天 谁知道呢？
抱歉让你等这么久
我只想为你做到最好的打扮 情人
嘿 我刚接到一通怪电话
我也是 谁理他们呀 对吧？
对
我们要去吃意式冰淇淋吗？
凯洛琳公主 我们在做什么啊？
要去吃意式冰淇淋？
这是个错误 我一直在做疯狂的事
那通电话才把我拉回现实
你说的对 我不爱你
你也不爱我 我们只是两个寂寞的人
想要不那么讨厌自己
也许我们永远都会讨厌自己
也许我们一直都在讨厌自己
今晚还真是峰回路转
你知道最糟的是什么吗？ 我早知道会这样
但我还是让自己随之起舞
那我们都同意 这要怪在你头上了？
回头见了
你甚至不开车载我回家吗？
抱歉 我想我现在 需要一个人静一静
当然了
这就是你相信一匹马的下场
出租车
你要振作起来
昨天你让自己意乱情迷
害得自己心碎
有感情是你活该
从现在起 你是严格无情的职业妇女
去工作 表现亮眼
不要浪费时间 做愚蠢的白日梦
从现在起 你是机器人
-喂？ -我只想让你知道我没事
人们只在有事的时候 才会说自己没事
我昨晚让你伤心了？
我是经纪人 我没有感觉
很高兴你打来
我想昨天你说的对
我应该回去工作
你可以帮我找别的工作吗？
我已经不是你的经纪人 所以没办法
对呵 那就帮我转告那个人吧
混蛋！
总之我要去马里布 看赫伯卡萨兹
你也知道他得了癌症
而且他讨厌我 所以我真的需要
来点好消息
天哪 你要去见赫伯？
你一定很…
算了 我不在乎也没兴趣
希望你喜欢大显身手 查理
因为今天我们就要这样做
我的领带今天早上 卡在打印机里
好极了 查理
如果翻得很快
看起来就像领带在跑喔
凡妮莎 你的客户 马脸男波杰克想要工作
-祝你好运 -对了 关于这件事
格温妮丝今天早上来过
我想让她知道 她是我的第一优先考虑
所以我当着她的面
撕了波杰克的合约
什么？你昨天才签下波杰克啊
我认为这是件好事 摆脱马脸男先生
反正就是那匹马啦
他根本没帮公司赚钱
却似乎占用了你很多时间
我来自亚利桑那 杰瑞 我在亚利桑那州立大学毕业
托德 这东西要怎么关啊？
托德
干嘛？我在忙
算了 我想我找到了
现在整个房间就我一人
准备来练习吹长号了
他现在状态不太好
你不能就这样抛弃他
这栋大楼里最棒的经纪
都没办法帮他找到工作
这栋大楼里最棒的经纪
昨天就帮他找到工作了
今天之内我还可以 让他主演一部电影
如果你想在今天之内
帮他找到电影演 很好 去吧
不然我们就要把他甩掉
查理 我听说NBC 要播你的跑跑领带秀
恭喜你啊
谢谢老爸
嘿 马帝 我是凯洛琳公主
你想不想跟 马脸男波杰克合作啊？
什么？你恨死他了？
什么？他是没才华的笨蛋？
一百通电话之后
什么？ 你再也不要跟波杰克合作？
什么？
你希望他死在 美臀工厂仓库大火
闷死在一堆燃烧的屁股下面？
如果你改变主意再打给我
波杰克 我该拿你怎么办啊
我真不懂
你何必为他这样大费周章
那家伙是个负担 凯洛琳公主
你不摆脱掉他 你永远不会开心的
帮我就是帮你
就是这个 当然了
卡麦隆乌鸦 你这个臭小子
你知道《甜心先生》 是我最爱的电影吧？
你的电影都好有人性
真的很令人佩服 毕竟你是只乌鸦
我的名字是卡麦隆乌鸦
但我其实是渡鸦
大家常常误会
-随便你是什么… -是渡鸦
-我带了这个给你 -《女权参政市》
“一个讲述摇滚乐…
1980年代的青少年 和买动物园的成长故事”？
我怎么从来没听过这本书？
你是最适合的导演
把它拍成电影
我刚好知道这是
凯特布兰琪最爱的书
我敢打赌她会放下一切 来演这个角色
你应该对她来个乌鸦叫
好 我懂 那是乌鸦的叫法
但我不是乌鸦
凯特 听我说 你这样是大错特错
《爱娃布劳恩》是你的梦想 记得吗？
凯特？喂？
凯特！
糟糕 怎么啦？
凯特是不是 放弃演你的大屠杀电影
好让她能来演我的 卡麦隆乌鸦的电影啊？
你不如回家去
对你亲爱的老公小孩哭诉吧？
你们哪一个人
负责《爱娃布劳恩》的案子？
是我 先生
凡妮莎 你这次真的糗大了
你被开除了吗？并没有
你还能在这里工作吗？不能
乌龟佬蓝尼要找你
谢了 罗拉
前一秒我还要 和凯特布兰琪拍电影
下一秒就听说 她要去拍卡麦隆乌鸦
讲混音带的电影
就像我在《火车大劫案》
首映上对艾德波特说的
“火车直朝我来了”
-到底怎么回事？ -我不知道 蓝尼
《爱娃布劳恩》 是凡妮莎的案子
害我白忙一场
现在昆丁塔伦提诺 四只手都抓着我不放
因为要拍爱情喜剧 让他兴奋不已
你知道什么故事 很适合拍成爱情喜剧吗？
记不记得有个人 偷走好莱坞招牌的D字
拿去向他女友求婚？
那是可以拍成好电影
但谁来演主角呢？
最好是某个彻底完蛋的家伙
你也知道昆丁
超爱帮人东山再起
这种事他很在行
既然如此 你知道谁最适合吗？
让我赚钱
-喂？ -好消息
你重回我的马厩了
而且我帮你敲定了 爱情喜剧片的主角
谁是世界上最棒的经纪人啊？
什么？
我今天忙了一整天 但都是值得的
因为我帮你找到工作了 你不觉得兴奋吗？
不觉得 我不知道
我不在乎那个了
你…是你说你要工作的啊
没差啦 什么都不重要了
-马里布发生了什么事？ -我要挂了
还有事吗？
没事了 谢啦 罗拉 回家吧 明天见
你很快就要回去了吗？
不然我还能去哪？
生日快乐 凯洛琳公主
谢了 手机
你40岁了