NETFLIX 原创连续剧
欢笑屋
他说：“干嘛拉长脸？”
我说： “嘿 老兄 我不得不”
你们懂吗？长脸？ 马都有长脸
洛杉矶 1985年
我是匹马 我的脸很长 懂吗？
-懂啦 -好
很好 那洛克哈德森的梗 大家懂吗？
再继续说下去 我们唯一懂的 就是要回我们的钱
好 好 这没那么好笑
也许你不懂
嘿 各位
嘿 让我请你喝一杯
得癌症吧 混账
你有些不错的笑点 真的
那个戈尔巴乔夫的话题 笑死人了
但你得停止问别人 他们听不听得懂
-但我怎知他们懂不懂？ -他们会笑
你为什么要给我忠告？
听着 我已经演了 一年独角喜剧
这是像我这样的大人物 要负的责任
永远留意小家伙
-让我请你喝一杯 -噢 我不喝酒
我是马脸男波杰克
我是赫伯卡萨兹
噢 天啊！
可恶 托德 收拾好你的东西
我能怎么办？ 你又不给我任何衣柜空间
不是我的问题 一个比你更 伟大的人说过 我引述：
“像你这样的小家伙有责任
-留意像我这样的大人物” -谁说的？
我不知道 可能是耶稣 甘地 麦尔坎牙买华纳
收拾你的东西！
葛罗莉亚丝黛能嘲讽秀
葛罗莉亚丝黛能 是现在女权运动的明灯
你一定会被记载在历史上
就像莉莎兰帕奈莉 会被记载在休斯敦火箭队的
更衣室里
嘿 波杰克 问你个问题
-你是柔伊还是柔妲？ -不知道这是什么意思
好 我在跟韦恩说
-韦恩是谁？ -我是韦恩
韦恩在替BuzzFeed 写一篇关于我的文章
“BuzzFeed？” 他们接下来会想到什么？
有趣的事实： 韦恩是我的前男友
-你真好笑 -相当酷吧 波杰克？
戴安在写一本关于你的书 韦恩在写一个关于我的文章
-我们都一样！ -你怎么会认为那一样？
我的书会放在图书馆里 好几百年
你的BuzzFeed文章 会被塞在
一张猫睡着的动画图
还有一张关于《律政俏佳人》 的趣事名单之间
-典型的柔伊 -我还是不知道这是什么意思
你了解 《花生酱先生一家人》吗？
你是那部恰巧和我的情境喜剧
有完全一样前提的 情境喜剧吗？
不是完全一样
《花生酱先生一家人》以一对 双胞胎柔伊和柔妲为号召
柔妲是开朗 风趣 个性外向的人
看我的南瓜 花生酱先生
漂亮的笑容 小柔妲
反之 柔伊是聪明 愤世嫉俗 个性内向的人
我的南瓜吐了 因为万圣节在
肥胖率冲高时 还鼓励过度摄取精制糖
加上 万圣节服装 是偶然种族歧视的途径
何不让我来拿刀子呢 小柔伊？
-那只狗是谁？ -花生酱先生
嘻嘻哈哈 送给狗儿骨头一根
好 这节目演员太差 剧本又蠢吗？
-不是？ -是
但是柔伊和柔妲的范例 听起来有道理
我相信每个人 不是柔伊就是柔妲
例如 尼克松是柔伊 肯尼迪是柔妲
高尔是柔伊 小布什是彻底的柔妲
R2-D2与C-3PO 和柔伊与埃米莉黛丝香奈
所以柔伊是柔伊？
不 柔伊是柔妲 埃米莉是柔伊
多疯狂的世界啊
所以你是哪个 波杰克？
我想我凌驾这个分类之上
就说是柔伊
-我想我是柔妲 -也许你是第三种人
唯一的功能就是从他的寄宿主 吸干能量和生命力
好了 波杰克
不 他说得对 我相当没用
看吧？你对别人说的次数够多
他最终会信以为真的 这个方法有用
我没有工作 我没有前途
我可能完成不了 我现在做的摇滚音乐剧
什么？
你从何时开始做摇滚音乐剧？
噢 不 我为什么要问？
基本上 这是汤米 经由太阳马戏团的方式
场景在太空 有很重的情色弦外之音
还有充满吸引人的 心理戏的惊悚情节
有许多感情戏 而且很幽默
我称为《新托邦兴起第一部： 寻找新乌托邦》
第一部？
你让我想到续集了
搭着一艘宇宙飞船旅行
-我加入 -我退出
离家这么遥远
找一个更好的新地方
一颗富含沃土的星球
“沃土？” “富含沃土？”
对 这是一种土
这些人是简单的农业类型
在一艘宇宙飞船上？
一套摇滚音乐剧之后
我们学到很多 而且充满笑声
但他们不能逼我们当奴隶
不 他们不能逼我们当奴隶
不 他们不能
逼我们
一 二
“奴隶” 只要说“奴隶”
奴隶
我要郑重地说 比一百次911攻击更糟
对 你说得对 这很蠢 我不知道我在想什么
-我猜我要永远放弃 -要的就是这种精神
好 你必须了解 身为一个港口城市
利物浦受美国文化各方面 的影响
特别是蓝调音乐 还有其不受控的侄子 摇滚乐
我以为这是关于你在 金球奖遇到保罗麦卡尼的故事
是啊 我以为你会想听 一些细节
我们跳过那个一下
告诉我关于托德的一些故事
托德？有什么好说？ 五年前 他找到办法
参加我在家办的一场派对 再也没有离开
你从没问过他关于 他自己的任何事吗？
我要他找份工作 搬出去
用一点鼓励 我赌他会真的有所成长
当你才刚开始时 没有任何人帮你吗？
-其实没有 -托德显然喜欢你
托德喜欢水果馅饼
听着 我知道帮助其他人 不是你常做的事 但是…
什么？我不收托德租金 让他住在我的高级住宅里
我对他来说简直是 泰瑞莎修女
你让他住下来 是因为你好心
还是因为你害怕独自一人？
这太疯狂了！
我很爱独自一人 这就是我想要的
如果那是真的 你就不会一直拽着托德了
什么？太令人难以置信了
托德！
怎样？收拾我的东西？
对 还有 我想要…
帮你愚蠢的摇滚音乐剧
-什么？ -我要…支持你
我不懂 噢 我的天啊 你快死了吗？
不 我觉得你有很深的 未开发潜能
我希望在你的作品中 当你的良师益友
-真的？ -对
等等 这会像那次 你答应要带我去溜冰
我真的很兴奋 但结果你没让我去溜冰
而是把我留在家里 好让你可以去脱衣舞夜总会
然后你带脱衣舞娘去溜冰？
-不 -那就万岁！
我们开始吧 从哪里开始？
好 标题是 “我憎恨” 我憎恨一切
前提很差 手法也很差
这是无可救药的垃圾作品
忠言逆耳啊
虽然如此 我认为我们 还是能做出非常棒的东西
好 谢谢 我会努力
-你快了吗？ -没有
-现在呢？ -没有
-现在呢？ -你甚至都没插进来
噢 天啊！
你达到高潮了吗？
好 所以你知道 在第二幕结局时
寻找新托邦的人 在特比帝安人的地牢里
-并知道他们的船被破坏了？ -不
-如果我们移到第四幕呢？ -我不知道你在说什么
但这个点子很糟
我听到你的建议了 让我想一想能怎么做
所以这颗星球
烂透了
怎么样？
我要怎么说呢？
想象如果大屠杀就像奥运 每四年发生一次
我宁愿那种事发生 也不愿听你的摇滚音乐剧
这其实不是建议
事实上你没有任何建议 是有建设性的
我觉得你甚至没在听
你知道吗？ 也许我会注意听
如果特比帝安人有理由 进入大梦洞穴
而不违反他们在第一幕 和达妮莎皇后做的约定
你真的有在听
这就是没道理 特比帝安人是忠心的人
他们不会背叛他们的皇后
除非
他们替达妮莎皇后工作 她给他们一种药水
会抵消记忆丧失药的效果
这样他们就能从洞穴带回 秘密知识给她
然后把新托邦建立成 克雷特曼王国的属国！
好 别光坐着！ 写下来啊！
噢 你喜欢这样
你喜欢老爹的好东西吗？
没有特别喜欢
你快了吗？
好 如果说 没有机器人军队呢？
我觉得你开启了无限可能
我们会创造出我们的新托邦
高五度
低五度
这太棒了！有进展 我们休息一下去吃午饭
等等 你想和我吃午饭？
对 没错
这就像那次你邀我去吃午饭
但结果当我去餐厅时
你发短信告诉我你不来了
因为你在脱衣舞夜总会 “吃脱衣舞娘”当午饭
还有那天是我生日？
-不 -那就万岁！
那是我最后一次和 戴维罗素合作
那句老话怎么说？
“上一次当 学一次乖 上二次当…
无稽之谈”
我相信有那句话
等等 我得接这通电话
爱瑞卡 我现在没时间被迷死
所以 你和花生酱先生 交往多久了？
这是认真的吗？ 我是为了文章才问的
更好的问题：
写一篇BuzzFeed的 文章要花多久？
-我想仔细点 -什么？黛安
-你知道今天是什么日子？ -周日？
是墨西哥卷饼店 “大得像头的卷饼”日！
我们得马上去！
我以为我们要去看 戴安阿比丝的秀
你知道我爱戴安阿比丝
我知道这是怎么回事了
她的名字是戴安 你的名字也是戴安
-才不是这么回事 -我可以和你去看阿比丝表演
-什么？ -我本来就打算要去
噢 老兄 你们两个还真是绝配
你们两个干嘛分手？
好 少废话 多吃点
我们上车吧！
这是你的牛排
对不起
你是要告诉我 一整年
你都在躲俄国黑手党吗？
嗯 一个俄国黑手党的人而已
我无法相信你从没告诉过我 这种事
我只以为你是吃白吃白喝的人 吃我的食物
-一整天玩电玩 -你应该见识高中的我
-有个游戏叫“砍头马拉松” -我记得那个游戏
我去试镜电影版的刽子手博士
他们说想要更嬉皮一点的 但罗伯特唐尼得到这个角色
-小罗伯特吗？ -若是小罗伯特 我就直说了
那个游戏基本上毁了我的人生
我被退学 我的女朋友离开我
我不停地玩到 我妈把我踢出家门
那时我才首次明白 我就是个废柴
你不再是废柴了 托德
你即将创作出 受欢迎的摇滚音乐剧
我真的很高兴你这么想
我请凯洛琳公主邀请 弗吉尔凡克里夫来看下次排练
什么凡？
弗吉尔凡克里夫 是摇滚音乐剧界响当当的人物
好吧 想想过去20年来 所有伟大的摇滚音乐剧
-好吧 -他都有参与演出
哇 托德 你确定我们准备好了吗？
你说有进展了
但如果你觉得我们还没准备好 我会听你的话
嘿 你已经听够多了 兄弟
也许这是我开始听你的时候了
-好 我觉得… -我得接电话 喂？
喂？马脸男波杰克吗？ 我们有非常敏感的照片
你可能会不希望 落入有非分之想的人手中
我很满意我目前的 长途电信供货商 谢谢
什么？
好 请恕我失陪 我在跟我朋友吃午饭
但如果你听一下…
好 等弗吉尔凡克里夫到这 请注意
这可能会是托德的大机会 所以要用力鼓掌
所有的笑点都要大笑 即使不好笑
但要小心 因为很多你可能 觉得是笑点的地方不是笑点
所以 听清楚了 要小心
-这不是笑话 -这不是真笑
我希望你不介意 我带了韦恩来
-韦恩是谁？ -我是韦恩
我想确保他有 BuzzFeed封面故事
所需要的一切
BuzzFeed是一个网站 根本没有封面
-相去遥远嘛 -是“相去不远”
你说“相去不远”
我说“相去遥远”
噢 嘿 黛安 我有东西给你
机票吗？
对 去旧金山
那是阿比丝表演的下一站
噢 我的天啊 谢了 花生酱先生
各位 让我惊艳吧
你即将看到的东西很粗略 非常粗略
这是可能成为一部摇滚歌剧的 必经痛苦历程
背景大部分在太空中 但我们没定下来
托德不是歌手也不是 受过训练的音乐家
事实上 他连高中都没毕业 他很有自信地告诉我
当你们用掌声欢迎托德时 请记住这些
好 所以我们从1887年 年轻的埃玛高曼开始
五小时后
不 他们不能逼我们
当奴隶
还需要再加一场 第三幕的重头戏
真是英雄所见略同
但总体来说 十分吸引人
太好了！
我在北好莱坞有一间小剧院
我们下个月应该要重演 《耶稣基督万世巨星》
但是当然安德鲁洛伊韦伯 对什么都吹毛求疵
安德鲁 上一次当你学一次乖 但教人蒙骗我
我就会一辈子上当
不管怎样 这个表演可以在 六周内准备好首次登台吗？
六周？ 好 我猜可以
太棒了！我们要火速安排 一场投资人展示会
同时 举酒祝贺！
-开瓶 怎样？ -这太棒了
就在你觉得 一个人没救了之后
他还是能想办法让你惊喜
对 托德真的大放异彩 不是吗？
-我在说你 -噢 这没什么
也许柔伊体内还是有个小柔妲
我很感激你这么说 但我还是觉得那个游戏很蠢
嘿 你知道这表示什么吗？
如果这东西受欢迎 我终于可以搬出去了
噢 你要搬出去吗？
你不必大叫：“嘿 托德 收拾你的东西！”
或者“托德 你干嘛 还不收拾你的东西？”
或者“托德 《勾引陌生人》 里那家伙叫什么名字？
不是布朗森皮丘 而是另一个”
很好 太棒了 很棒也很好
太好 太棒了
就是很棒 也很好
即将上映： 弗吉尔凡克里夫献映
马脸男波杰克献映
《新托邦兴起第一部： 寻找新乌托邦 托德作品》
如你所见 进展很快
为了明天的投资人展示会
我们会为你编舞和放烟火
这一切发生得太快了
我不认为托德准备好了
托德还没准备好 或者你还没准备好？
别说到我身上来
我看过幼鸟被逼太快离巢 会发生什么事
这不是你的错
我以为他准备好了 他似乎准备好了
这不是你的错
你说得对 在这么迫切的时候 托德需要一个经纪人
我只要你带来第三幕 精彩的表演
然后我们就有充分的资金了！
托德做得到！什么都做得到！ 我可以拿到你的亲笔签名吗？
-好 -还有一个
-这里签缩写 这里还有这里 -就在这里吗？
-还有你社安号后四位 -好
所以我想弗吉尔想要的盛大 第三幕戏码可能是首赞歌…
哇 兄弟 我不要让你开始烦恼
等我们买完零食 和红牛饮料再说
我确实想吃零食 你什么都想到了
不好意思 年轻人
你可以递给我1毛钱特价区的 朗尼米尔塞的单曲卡带吗?
没问题 女士
噢 我的天啊 《砍头马拉松七》？
这是刚出的
托德 放下来
这真的只要1毛钱吗？
如果放在里面 就是这个价钱
托德 你现在可不能犯游戏瘾
听着 好 我会买
但直到我写完新歌之前 我不会玩
托德 这是一个坏点子！
货物售出 概不退换
好 我们开始吧
不知道这是否闻起来一样
我向你保证 这闻起来还是像 便宜的塑料和童工
好 我们开始 歌曲时间
或者我该小玩一下游戏 激发一下创作灵感？
我们都知道如果你今晚 玩那个游戏
你就永远离不开这张沙发！
好 你说得对 当然
-谢谢 -晚安
十秒后
砍头马拉松七
加油 《砍头马拉松》 加油
加油 噢 加油 “砍头马拉松”
醒一醒！天亮了！
可恶 托德 再半小时就是投资人展示会
你写好歌了吗？
振作起来 老兄！
为什么水必须 从你的嘴里出来？
好 我真的很抱歉 浪费你们的时间
我不认为我们等的人会出现了
等等！
我的天啊 发生什么事？
他看起来好像整晚没睡 在玩某种电玩游戏
他现在的状况不适合 登台演唱
给这孩子一个机会 凡克里夫
沃土
还有一点空间漫步
还有在这颗星球上… 这是我们的家
在太空里
摇滚音乐剧？ 比较像“蹩脚笨音乐剧”
新托邦
-沃土 -够了！
显然凡克里夫在品味和判断上 犯了极少犯的错
我为这个没才华的小鬼 浪费你们的时间而道歉
嘿 凡克里夫 托德可能还没 准备好进入摇滚音乐剧的世界
或者我客厅沙发外 更广大的世界
但你知道吗？ 他是个好朋友
我看不出这有何相关
不 你当然看不出来 也许托德今天情况很糟
但你以长期来看更糟
因为你会孤独且没人爱地死去
你这自大 做作的混蛋！
我才不是
嘿 也许别讲这么绝 我还是可以乞求第二次机会
闭上你的嘴 托德
你也闭上你的嘴 凡克里夫 否则我就塞住你的嘴
吃屎吧 愚蠢的垃圾！
那个该死的电玩游戏
不 不是电玩游戏的错 我搞砸了
有一瞬间 我真的相信自己
我不只是个没价值的废柴
上一次当 上二次当 永远都上当
我猜他们不说“摇滚音乐剧 有趣”是有原因的
他们说“摇滚音乐剧生意”
我猜我不再需要这块垃圾了
嘿 不 等一等 你何不放进客厅柜子里？
-真的？ -事实上 从现在起
你可以把你所有东西 都放在客厅柜子里
谢了 波杰克 谢谢你做的一切
这个我一定要丢掉
-搞什么？ -别看那些！那是隐私！
这是你一直在记的关于花生酱 先生的笔记吗？都是鬼话！
你一直都在乱打字吗？
这是工作的过程
到底是怎么回事？
听着 我过去两周来 一直跟着你们两个到处跑
我觉得大家都很明显看得出来
你不应该和花生酱先生在一起 你应该和我在一起
不 我和你交往过
当然你很聪明 世故又很酷
但你也很卑鄙
你写的花生酱先生的文章 叫什么标题？
标题就是“我们不停大笑的 1990年代的九个笑话”
-我就知道！ -别这样！
难道你没在你的书里 破坏波杰克的形象吗？
我没有“破坏他的形象”
我在细致入微地 刻画一位复杂男性
好 那我们可能 写作风格不一样
花生酱先生对我很好
他很好心 而且他很慷慨 他很忠实
你知道你的问题是什么吗？ 你想当柔妲
但你很明显是柔伊
别替我贴标签 你不知道我是谁
你可以在这个快乐的柔妲城 过着快乐的柔妲式生活
假装你是一个快乐的柔妲
但我懂你 这不是真正的你
人不会变 黛安 不会真的变
花生酱先生是柔妲
他很快乐 他很自由 又钟情
但是你和我 都是柔伊
我早先买了这个 我想退货
我不知道收据到哪去了
我记得你 你昨天来过 没问题
我们是柔伊 黛安
我们愤世嫉俗 可悲又卑鄙
谢谢你的协助 女演员玛歌玛丁戴尔
我觉得我们这么做不太好 波杰克
我不知道你在说什么
这件事从没发生过
你的内心有黑暗面
你可以埋进 像你的头那么大的卷饼里
但很快有一天 那黑暗面会跑出来
等到那一天 我要你打给我
我喜欢那家伙
1990年代
我曾主演著名的电视节目
-我是马脸男波杰克 -波杰克！
马脸男波杰克 你一定知道我
尽管我努力掩饰
但时光荏荏 我也终将消逝
我只是想让你知道
比起人 我更像马
或比起马 我更像人
波杰克！