电视产业副产品
蜂刺
观众席上一片安静
唯一的声音是Bender在挥击时骂其他人笨蛋
然后他的球飞入了...
水中！ 我日！
唉，真倒霉
各位，坏消息！ 你们因为太逊而不能执行下一个任务。
-太好啦！ -幸好我很逊！
-为什么？谁说的？ -因为，我说的。
这是个极度危险的任务 我上一组船员就死于这个任务。
-而你们连他们的一半都没到 -哦耶！
我们又可以再混一天了！
噢……：（
我们和被你弄死的其他船员一样好。
-任务是什么？ -收集蜂蜜，普通蜂蜜罢了。
-听起来不太危险啊。 -这可不是普通的蜂蜜！
你们要收集的是是太空毒蜂产的蜂蜜。
被他们沾满可怕神经毒素的蜂刺 轻蛰一下就能瞬间要了你们的命！
这还是你不过敏的情形呢。 你不会想知道后面会发生什么，你不会的。
你的五脏六腑会从你的眼睛里沸滚而出 喷得像个火山。
我是真的不想知道！
这些毒蜂比别克车更大更丑！
比美国车还大？那蜂巢得多大啊？
蜂巢很大。很大很大……
-一点也不小么？ -一点也不小，一点也不。
我们不会因为这些吓人的小蜜蜂就不干活了。
-走吧，男孩们 -可是，Leela，我们真的很差……
听着，我也很害怕 可是我更害怕令自己失望。
可我一点也不怕这个。
听着，蜜蜂通过跳舞交流。
就象我父母！ 额…不对，他们好像是靠打架交流来着。
这个语言软盘让你有能力转移它们的注意力。
啊，太好了 我一直就觉得我可以靠跳舞表达思想。
你很差，Bender很强，你觉得如何？
Bender，快！摇两下说点什么！
嘿，蜜蜂伙计！肚子怎么了？我猜是吃饱蜂蜜胀的吧？
傻X……
Leela，我们回头吧 吓得屁滚尿流逃跑显然没什么丢人的。
放松点，不会有事的。
天哪！这是行星快递的旧飞船！
这不是黑匣子么。
男声1：船长！蜜蜂把我们包围了！教授是对的！
-我们确实不如他的旧船员！ 男声2：我决定证明他是错的！
我们不会因为这些吓人的小蜜蜂就…… 哎呀！
我听不清后面的，静电干扰太强了。
恶……
终于找到了！蜂巢密室！
-嘿，那堆糊糊是什么？ -蜂王浆，峰后吃的。
蜜蜂又产蜂蜜又产蜂王浆？
怎么人类的东西就没一样好吃的？
啊……
救命！据我所知， 我在蜂王浆里不会游泳！
看哪！是个峰后幼虫！
她真可爱！ 你好可爱啊，小小的，毛茸茸的，软软的……
Leela，别磨叽了，快走！ 我内裤里全是浆！
我要把这个小蜜蜂带着。
有一个峰后我们就可以建个蜂房自己产蜂蜜了。
我来给她带份午餐。走吧。
快走吧女士！
我受不了一直对着这些胖呆子晃屁股……
我不是说你们胖，只是指那边那个最胖的！
那是我们的女王！
你试试生一千个孩子还保持体型？
救命！
这就是我们和上一组船员不同的地方。
启动自给自足超高速紧急逃跑用……
危机反应单元。 快！
哎呦，哎呦，哎呦
啊！哦！啊！
自己保重啊，Bender！
哈我回来了，宝贝！
-我们成功了！我们活下来了！ -完胜以前的船员！
他们唯一做得比我们好的就是死得快！
Leela，这次是我们运气好，但是你还是得多加小心啊。
-我不想你出什么事。 -谢谢，不过我可以照顾好自己。
-老实说，我可以从一英里外闻到危险。 -小心！
你想杀她就必须先杀我！
这也叫伤口？这只是小打小闹罢了。
不过谢谢你试着救我，Fry。 Fry?
他……
他死了。
噢，今后谁陪我按我喜欢的方式聊天啊？
【被深爱着的男人和送货员】
【安息吧，草包 】 【Bender送 】
这全是我的错，我害死了他！
不，不，不是的……不，不，不是的。
我在撒谎，好让她好受点。
老公，为什么你去哪都要烧点什么？
这是古老的牙买加会计传统。 我把他的考勤卡烧给他。
这样他的僵尸就不会回来站最后一班岗了
他看起来很自然。
想到他其实是塞满了木屑和防腐剂，我就觉得很好笑。
我真希望我能拔掉那根刺。
我基本不认识Philip，但作为一个牧师……
……我可以向他大部分的密友讲很多关于他的事。
用甜蜜的谎言来安慰我们自己。
Fry的死亡过程只持续了15秒，希望这能让你们好受些。
然而痛苦是如此剧烈，以至于对他来说这相当于15年。
死神一声不吭的撕碎了他的肠子
现在，我们把Fry的身体交由时间保管。
他上天堂了。
现在我成了我们家族最老的成员了。
他很会snu-snu。
额……（意思是Fry其实不太行）
我一直在说“杀光全人类” 其实我一直在小声说“除了一个，”
Fry就是那一个，但我从来都没告诉他！
欢迎离开未来！
据说满满一勺蜂蜜可以缓解痛苦。
呒……
很好吃啊。
我觉得快乐，“哈哈”的快乐。
啊？
-Leela? -Fry? 我以为你已经死了。
不，我感觉比以前还好。在事故之前，我没法这样。
印象深刻！ 但这在某种意义上支持了我的“你死了”理论。
那我告诉你一件只有我知道的事情来证明我还活着。
我衣柜里有一份惊喜等着你。
出发前，我在瑞典一个新奇商店买到的。
哦它太美了我都不想打开它。 我可以打开吗？
当然。有一件事情我要求你做到。
－什么事？ －我想要你醒来。
醒来？不过我没……
在梦里，Fry说他在他的衣柜里为我留了份礼物。
如果这是真的，就证明他以某种方式存在着。
他当然存在。作为一个冰尸在外太空存在着。
哦，我把自己弄悲伤了。
好吧，来咯。
-哦 -啥也没有
嗯，我现在感觉好多了。
把Fry柜子里的东西都当掉让我对这件事情有了个了结。
-有给我买礼物吗？ -没有，什么都没有。
怎么可能给你买礼物呢？ 给你。
-你从Fry的柜子里拿的？ -嘿，他死了啊。
又没有法律禁止盗墓。
这证明了！Fry在某处活着，而且他在我梦里和我沟通！
空想！
躺下来，我们做些测试。
如果Fry真的那外面某处……
……Leela的大脑应该就像个5磅的占卜板一样运作。
-这是某种脑部扫描吗？ -是啊，某种。
在法国，人们叫它“断头台”。
教授！ 您能以不切除的方式扫描我的大脑吗？
那很简单啊。
嘿，如果我们给他下葬时他还没死透怎么办？
-你知道的，就像茱莉亚．罗伯茨。 -嗯，我觉得也有很小的可能……
我不相信！
怎么了？是不是Fry还活在另外某个维度什么的？
不！Gizmometer显示, Fry死透了，什么东西都救不了他。
-真知灼见啊！ -可是，我的梦……
你没法反证它！我怎么会知道……
-……礼物在Fry的柜子里？ -简单。
他死前告诉你了，但是你受尽悲伤煎熬的心拒绝接受。
你是说我疯了？
不，不，没人这么说。 但我想的很大声。
嗨，Leela。我会一直跟你说话，即使你可能听不到我。
-Blah, blah, blah. Blah, blah, blah-- -闭嘴，我能听见！
教授说，你只是个梦。
哦，是吗？一个梦能带你在金星的花园跳舞？
额，理论上来说，是的。 不过你这样做我还是很开心。
那如果我们一起在午夜坐雪橇穿越泰坦冰陆呢？
哦，Fry，你一定活着。
我从没想过自己能享受这样的罗曼蒂克。
来，穿我的夹克 你看起来有点冷
谢谢。这一切都太美好了
我都忘了我们处在零下好几百度的低温中
我真希望我能说服其他人你活着
你能的，只要你醒过来！
不，不！别这么说！ 这是真实的！
别又是一个梦！
Fry的夹克！ 他下葬的时候穿的！
我的梦是真的！ 他活着！
女声：别吵吵了！ 我男朋友也活着呢！
哦，死了
这样好多了
Fry还活着！我有证据！
-什么？ -你怎么可能有？
我来及牙买加，“秀给我看”岛
给我看你吹出来的牛！
他给我这件夹克 看！
这不是Fry的夹克 Fry的夹克是红色的
这是你的夹克 一件很普通的淡黄绿色的玩意
但是Fry，他的夹克…… 我醒来的时候就在我身上……
Leela，你的负罪感让你压力太大了 来，发泄出来
我没压力，妈的！
一切都会好的，Leela
什么？
一切都会好的
也许我真的有点疯了
一点？你比我婶婶Rita还疯，而她是个吝啬鬼！
我需要冷静 我最好再吃点太空蜂蜜
你一直在吃太空蜂蜜？ 小心啊，你这个紫头发的弱智
一勺让你冷静 两勺让你入睡
但三勺 你就会永远睡去……
. . .不再醒来 永远！
永远！
一勺让我冷静
好了，我现在很冷静了
两勺让我入睡
啊哦，我还醒着 我猜再来一勺也没什么害处
哦天哪！ 我得拿块海绵来
Fry？是你吗？ 我不需要海绵了
为什么又黏又裸？ 我错过了什么好玩的吗？
不可思议！Gizmometer显示 Fry在宇宙蜂房碰到了蜂王浆. . .
. . .留下了他DNA和脑电波的印迹
当它洒到沙发上时. . .
. . .它重组了Fry的头发和皮肤. . .
还有血！ 别忘了Fry的血！
是的，Bender，谢谢
简要的说 Fry留在沙发上的大量液体. . .
. . .使得蜂王浆再生了他！
-巧妙 -太好了！
我兄弟还活着 他的信用卡又能用了！
我们去血拼一番！
我该警告你 我是个卑贱的酒鬼
-Fry，我太高兴没有杀了你 -我也是
对你死亡的责任感快把我逼疯了
-但现在所有的事情都好了 -不是所有的
-什么？你什么意思？ -你得醒过来
醒过来？哦，不，不！ 这不可能！
唉
我要精神分裂了，在梦里 我很快乐，因为Fry还活着
但当我醒来 原来是我的大脑和我开了个玩笑
-放松，Leela. -每个人的生活中都有麻烦事
当你担心时 麻烦事就越来越麻烦
【DON'T WORRY BE HAPPY】
-额，你们刚才唱歌了吗？ -没啊，我就是叫你别担心
我不能唱歌 法庭不准
我要找到Fry的棺材，拿到他的尸体. . .
. . .把它放在我的床垫下，提醒我他已经死了
这样就能证明我没疯
Ok，这只是个普通棺材. . .
. . .放着我的普通的死去的朋友， 是我杀了他！
怎么了？ 我怎么在我的公寓里？
你杀了Fry！
-你杀了Fry！ -闭嘴！
住嘴！
你杀了Fry！
Ok，我疯了 但是我还清醒的认识到我疯了
唯一能让我好受些的就是梦里和你在一起
三勺 我就能永远做梦
一
二
来了 再见，清醒的世界
Leela，不要！ 听我说
你不能躺在床上虚度下半生
-我试过，褥疮很疼的！ -那我该怎么办？
-与它对抗！ -我不能！
你能！我认识的Leela从来不轻易放弃
好吧，我会试
滚开！
我不知道你能不能听见我 但有些事情我想告诉你
-我爱你 -我好怕， Fry!
-我不知道该怎么办 -醒过来，Leela，求你了
-只要醒过来 -我不明白你在说什么
只要醒过来 求你了，醒过来，Leela
-Fry，你活着 -Leela! 你醒了！
我当然醒着。你不停的叫我 我在哪？
医院。 你被蛰了之后救护车带你来的
但是那个蜜蜂蛰的是你 它基本没碰到我
那个蜂刺穿过了我 毒液全注入你的身体了
我的新脾来自一个爱骑摩托车的人。
亲爱的Hoth冰星三指树懒，她醒了！ 【Hoth是星战里的一个行星】
你是我见过的 晕的最厉害的
医生说 你永远也不会醒了
-真的吗？我昏迷多久了 -两个星期
Fry一分钟也没离开过你
而且他说个不停 就像海上的鹦鹉
我觉得听到熟悉的声音. . .
. . .可能可以帮助你清醒
-但谁知道这起作用了没 -起作用了，Fry
真的起作用了
LEELA: 你该洗澡了。 FRY: 你也是。