地球 1999
披萨外卖!
-哇哦!这么说这里真是个电视台? -嗯,这里隶属于福克斯
你们现在在播什么?
《单身女律师》本季最后一集,你想看吗?
哦,我不知道.这是给女人看的电视剧
我更喜欢《世界上最XX的XX》这种类型的节目
-她穿着世界上最短的迷你裙 -我要看!
律师小姐,我得提醒你,与客户上床是不道德的
如果你真的很在乎这案子的输赢,你应该和我上床
法官大人,在法庭上对一名 单身女律师提出性要求就已经很糟了
-何况这是一个公用洗手间 -反对无效,律师
能重复一下最后那段吗?
-我的天!你让福克斯台停止播出啦! -地球上有人介意吗?
英仙座奥米克戎八号星 1000光年以外 1000年后
能重复一下最后那...
气死我了!我要知道这位勇敢的律师
和她的短裙后来怎么样了
由于技术故障
接下来将为您连续播放8部动画片
飞出个未来
[第1季 第12集] 外星人入侵
以Bob Marley(牙买加雷鬼乐教父)灵魂的名义, 你们想怎样?快去干活,你们这群懒骨头!
噢!嘿,别这样,Hermes.今天是劳动节
劳动节?肥头大耳的公会匪徒们 反复灌输我们的那个狗屁节日?
-就是那个 -妈的不错,休息一天!
谁想参加最后一次夏日海滩游?
-哦,耶! -准备好了!
呃,我想我还是待在这里
Fry,你正在把你的生命浪费在电视机前
你得出去看看真实的世界
可这是高清电视.它比真实世界的分辨率还要高!
大家都不好意思说你,但你浑身都长满了褥疮
-还没满呢! -给我上车
我们到了,名胜海滩!
等等,总统山和比萨斜塔?我不知道他们都在纽约
现在是了.在27世纪,纽约人选出了一个超级恶棍当市长
他偷来了世界上大多数名胜
真正的伟人啊.看,他在那里
助晒油
黄油
啊哈!
找到你了!
好吧,该你藏了
很高兴认识你
哦!
拜托,Zoidberg,球我传给你了
哦,我受够这游戏了.我去溜达一圈
好了,各位,过来拿吧!
啊,和我爸以前做的一样,直到麦当劳炒了他的鱿鱼
舔一舔我烧红的屁股!等一下
烧红的屁股?我马上回来
哦,耶
不要,Nibbler!
教授,我需要一件比基尼
嗯,什么?哦,好的,我想还剩了一罐
哦,天
-好了.我看上去如何? -像一个廉价的法国妓女
法国?
说吧,娃娃脸,想和真正的男人相处吗?
不,我对欺负弱小的人不感兴趣.不管他们多强壮...
或是多英俊
没事,Leela,去吧.我有不少活要做呢
先生,你不明白.我是职业海滩欺负弱小者
我假装抢走你的女孩,你打我,然后我倒下
她崇拜你,你给我50块
50块!就算她是我女友我也不干.她归你了
Fry!但我想我们可以一起去海滩散步
不,谢谢,美女.实际上我是个同志
啊哦
救命!救命!
Bender,你得帮帮我,我要没命了,我还不想死!
好吧.好吧.这就放你出来
快溜!
快来看.史上最强的沙堡建成
这可是亚瑟王住的那种城堡,如果他是只招潮蟹的话
真漂亮.涨潮前我们应该拍张照片
-哦,对啊.谁带相机了? -伙计,这有
等等,我也要一起照!
大家装成很高兴的样子
噢,我的天呐!
到底怎么回事?
不!
快点!
我们就要死了,是不是?
应该是的.尽管上次外星人入侵时
他们所做的只是逼着我们中 最聪明的人配对和不停的交配
哦,真爽
再一次,今天的乐透中奖号码是4
其他的新闻,外星飞碟继续给地球带来毁灭
我们现在直播地球总统McNeal的紧急状态发言
女士们先生们,我们的方针很明确.是时候投降了
放弃尊严,忍辱负重. 给我们的外星主人他们想要的任何东...
地球人
我是来自英仙座奥米克戎八号星的Lrrr
这玩意开了吗?
现在,我们想要你们称之为McNeal的人
交出McNeal.否则我们就将用 反名胜激光把你们的城市都变为废墟
我们要McNeal!
正如我刚才说的,人类就算将被灭族
也比卑躬屈膝的满足这些无耻外星人 对McNeal的要求强
不管这个McNeal是谁.对不对?
现在,将在光荣的自由之战中领导我们的人
是刚从对甘地星云和平主义者的血腥镇压中凯旋的
25星上将:Zapp Brannigan!
看,Leela,就是那个和你睡过觉的白痴唠叨鬼
地球正遭受攻击.我们能忘了这茬吗?
显然不能
你可以说我自大,但如果外面还有我杀不了的外星人
那是我还没有遇到和杀掉他.可是我一个人做不到
所以,我命令所有能飞的飞船前来报到
每一个没有飞船的人都要武装起来, 然后朝着天空疯狂开火
你们听到那唠叨鬼说什么了.我们被征召了.所有人上船
哇哦,哇哦,哇哦,等会
我拒绝去战斗.我是个拒服兵役者 (因为宗教或个人良知不服兵役的人)
-一个什么? -你知道的,一个胆小鬼
因为现在是非常时期
所有机器人的爱国电路将被激活
为人类献出生命是每个机器人的义务.哦,糟糕!
我们都来自不同的文化.你们中有白人,黑人
你是棕色的,你是银色的
但我不在乎你们的皮肤是红是棕,还是中国人
你们都得学会一起送死.对不对,大兵?
呃,实际上,我...
长官,是,长官!长官
记住,我们的任务很简单:消灭所有外星人
呃,呃
不包括我,长官
哦,当然,那是.不要消灭Kif.除非有必要
哦,呵,呵
迷人的Leela船长
这场为了人类未来的战斗变得非常性感了
谢谢.但我实际上不是人类
对,对.大家也不要消灭Leela
胜利的关键是纪律.而纪律意味着整齐的床铺
你们将被训练到即使在睡梦中也能整理好床铺为止
你是指我们在床上睡觉时吗?
有了这些收拾床铺的任务,你不会有时间睡觉的,大兵
外星人的母舰已经在这个轨道.如果我们能击中这个中心
其他的"空中楼阁"就会像多米诺骨牌一样一泻千里.将军
和所有伟大的计划一样, 我的策略简单到连白痴也可以想出来
我命令,所有飞船编队然后
向着外星人的死亡炮火发起冲锋.用残骸堆满他们
先派机器人去不是更合理吗?
长官!我志愿参加这个自杀任务.啊,快打住!
你是个勇敢的机器人,孩子.但在我的指挥下, 每个任务都是自杀任务
这倒提醒了我.Leela,也许在我们出征前
你会想和我做爱,以防万一我们中有人回不来.
也许我们应该等到战斗结束,以防万一我们都回不来
希望不会
我会成为一个科幻英雄,就像乌拉或是珍妮船长或西娜 (前两者来自星际旅行,后者来自战士公主西娜)
Fry,这不是电视,这是真实世界.你难道不能区分吗?
当然能.我只是更喜欢电视
Bender,报告损伤!
辅助能源丧失,他们还弄洒了我的鸡尾酒
好吧,该死的.这是为了Bender的鸡尾酒
我们做到了!胜利了!
是啊,可我的马丁尼鸡尾酒也永远离我而去了
那么,谁想要马丁尼鸡尾酒?
干得好,诸位.母舰被消灭了
-那是什么鬼玩意? -看起来像是母舰
-那我们刚刚干掉的是什么? -哈勃太空望远镜
不要再爆炸了,你们这群胆小鬼!
这毫无胜算
如果我们注定要被炸碎, 我们倒不如舒舒服服的在家里被炸
你来当船长,你来当快递员
你来当醉醺醺的,满口粗话的...
噢天,你们还活着!
我是说感谢上帝,你们还活着!
对不起,三天内给你们回信,最多一周
给我们McNeal!不要再拖了!
下面,来自McNeal总统的辩解
地球人仍然团结,支持我不交出我自己
灭族只是一个小小的代价,相比于...
McNeal送来了,来取吧!
-你不是McNeal! -啊?
-你不是我们想要的那个 -谢谢,我伟大的主人,我...
-给我们McNeal! -那就是McNeal
不,是McNeal.那个单身女律师
-她身穿迷你裙而且很开放 -真的吗?
迷你裙?听起来很耳熟
你一定知道McNeal,她是一位未婚人类女子
想在人类男性主导的世界中取得成功
也许那只是她无能的借口
闭嘴!我们不接受任何圈套.这就是McNeal
-等等,我认识她 -你不认识,你这扯谎大王
你谁也不认识.你只会看电视
我就是在电视上认识她的.她是Jenny McNeal
20世纪的电视剧《单身女律师》里的一个角色
如果他们想看一部消失了1000年的电视剧
他们真是没救了
我们将把你们星球每天升温100万度
持续五天.除非明晚9点我们能见到McNeal
中部时间8点
我开始觉得应该没有强制交配了
他们将要毁灭整个地球
就因为他们看不到某部关于淫荡律师的愚蠢电视剧?
真是疯了!他们怎么可能知道一部1000年前的电视剧?
哦,英仙座奥米克戎八号星离地球大约1000光年距离
所以电磁波应该刚刚传到那儿
-你知道吗... -真神奇.明白了
看看这些:1999年那季最后一集
《单身女律师》由于技术故障播出中断
很显然有个白痴把可乐洒在了发射机上
啤酒,我猜的
他们应该只想看那一集.我们找到那集的录像给他们吧
没有留下任何拷贝
不,不会有了.那个时代留下的大部分录像带都毁于2443年
耶稣第二次临世期间
你知道吗,我看了那集的头30秒
如果我能编出一个结尾,也许我们能自己来演
我可以制作戏服
我阁楼上有座老式的5兆瓦的广播塔
而我,我可以当表演指导!
让我们开演吧!
好了,Leela,你来演Jenny
啊,别想了.第一:我对镜头感到恐惧
第二:我在一群装备有死光枪的观众面前舌头会打结
此外,你也没有穿迷你裙的身材
把剧本给我
各就各位!
好了
妆化好了
灯光!
一号摄像机!
二号摄像机!
三号摄像机!
准备水冷却器
过会儿我们可能要围着它讨论事情
单身女律师
为客户打拼
身着性感迷你裙
特立独行
嘿,我相当不错
呃,McNeal,由于在上周的案子里 你与陪审团主席的香艳情事
你被控性贿赂陪审团成员.你有何辩解?
尊敬的法官,我请求判定这是无效审判
因为我和这场法庭的陪审团主席也有一段香艳的情事
我们休庭时见
如果McNeal希望被认真对待, 她为什么不直接把法官的头拧下来?
他们说的还真是对
女人来自英仙座奥米克戎7号星 男人来自英仙座奥米克戎9号星
该你质询了,检察官Ramirez
谢谢(西班牙语)
单身女律师,8月23日晚你在哪里?
-和你上床! -啊!
呃...回到案件上来...呃...请求法庭....
Fry,这上面没别的了.你只写了两页对白
花了我一个小时去写,我以为也要花一个小时来念呢
-我们现在怎么办? -我不知道.我不知道
说什么都行,只要能引人注意或迷惑人,随便
呃...
你有什么可说的,单身女律师?
我说...我不当律师了.我也放弃单身
尊敬的法官,你能娶我吗?
哦,不!放广告!
疯狂Bender的折扣立体声广告之后我们马上回来
-结婚?Jenny不能结婚! -为什么不?这样很聪明,让人意想不到
可这不是人们看电视的原因!
聪明的事情让人们觉得自己很傻
意想不到的事让他们感到害怕
注意,McNeal.你出乎意料的结婚计划让我们害怕
作为一个单身女律师,你偷走了我们的心
所以你应保持单身,不然...
看到没?电视观众不想看任何新东西
他们只想看他们已经看过上千次的东西
-你在说什么,Fry? -请相信我
当其他人在享受生命时,我在看电视浪费生命
因为在内心深处,我知道也许有一天这能帮我拯救世界
而且我出去到外面会失去工人补偿金 只管照着提词卡读
开拍!
McNeal小姐,恐怕我得拒绝你的求婚
正如你所见,我行将就木,咳嗽,然后倒地而死
我的天,他死了
现在我做结案陈词.由于我的未婚夫死亡
我因此重归单身女律师生涯
不管别的男人说什么
我们认为被告的辩护漏洞百出,但精神可嘉!
万岁!
停!
单身女律师
和无数人上床...嗯?
注意,McNeal,我们对看到的剧情基本满意
总的来说,我会给它打个C+的评分, 还好,但不是非常棒
因此,我们不会毁灭你们的星球
但我们也不会告诉你们我们不朽的秘诀
你表演得太过火了,Zoidberg!
现在,我们得回我们的星球了
去赶着看1000年前的雷诺今夜秀的结尾
-你成功了,Fry! -没错
我只是知道所有电视节目的秘密
在一集的结尾,一切都回归正常