机器人公寓
啊!我再也受不了了,他们已经折腾几个小时了!
别再制造噪音了,你们两个!
抱歉!
飞出个未来
[第1季 第6集] 一笔巨款
早上好,同学们
相信你们已经为今天的期末考试做好了准备
打扰一下,我错过了几堂课,这是什么科目?
古埃及代数
啊!真是噩梦!
Fry先生,那是你的内裤吗?
年轻人,该是你了解一下
光速牌内裤的时候了
光速牌内裤适合先进活跃的生活方式,无论你是在工作,
还是在寻欢
光速牌内裤,简约时尚舒适,适合有品味的胯部
真是个奇怪的梦,我肯定睡不着了
你是说他们在人们的梦里播广告?
-当然了 -这怎么可能呢?
这很简单
广告进入你的大脑就好像这些液体进入这个鸡蛋
尽管事实上,那不是液体,而是伽马射线
太可怕了.就像是洗脑
-20世纪难道没有广告吗? -当然有,但不是在梦里
只是在电视和广播里,还有杂志
电影,球赛,公共汽车
牛奶盒,T恤,香蕉上,还有天上
但不是在梦里.绝对没有
别抱怨了,肉团.没人强迫你买东西
是啊,我是说我们的梦里都有广告
但你也没见我们争相去买超低价名牌
要试试来自Calvin Clone的香水吗?
不,谢谢
-你呢,先生? -不,谢...
多么可爱的脸啊!
我们只需要转移人们对眼睛的注意力
光速牌内裤,如你梦中所见
酷!
买之前我可以试一下吗?
恐怕我不能让您打开包装
但你可以试穿这个样品
哦,嘿嘿
镜中的物体比真实的更有吸引力
机器人配件
妈妈牌老式机器人润滑油
嗨,Bender.新毛线衫不错
新的?什么毛线衫?这是我穿来的
我不认识你们
30美元,谢谢
30美元!我付不起
除非...能刷Visa卡吗?
Visa已经消失500年了
-运通卡呢? -600年了
-发现卡呢? -抱歉,我们不接受发现卡
嘿!你要买光速牌?真时髦
别提了,我付不起.真寒酸
这是什么世界啊,广告上的东西不是人人买得起的
安静!广告要开始了
你好,顾客们.是我,妈妈
那个坐在摇椅上的家伙是谁?
那是妈妈,全世界最受欢迎的实业家
你可以说我守旧,但当我的机器人 开始像旧纱门一样吱吱作响时
我就会拿一罐妈妈牌老式机器人润滑油
味道不错
记住,妈妈润滑油的制作比排第二的 主流产品多花了10%的爱
妈妈,"爱",以及"纱门"是妈妈集团的注册商标
嘿Bender,听声音你应该用点那个润滑油
-我完蛋了 -不许动,恶心的机器人!
呃,这很明显是个误会
我确信这是...
我说,我确信这是...
这个,我确信一定有...
一个非常合理的...
新纽约警察局
我们有足够的钱来付Bender的罚款吗?
78,79,79.50...
倒霉!还差50美分
我倒是乐意赞助点,但Bender偷了我的钱包
嘿,那是我以前存钱的银行!
也许我的账户还在
我们没有你的视网膜,指纹,或是结肠图谱的记录
但我确实在1000多年前开过户.我的ATM卡可以用吗?
还记得你的PIN密码吗?
记得,是在我以前工作过的Pinucci披萨店里 一份披萨和一大杯汽水的价格
好了,你还有93美分的余额
很好!
另加1000年以来平均为2.25%的利息
总共是43亿美元
恭喜Fry
-敬Fry! -干杯!
我知道Fry有钱了,但我们有必要戴这帽子吗?
也许你还不明白他到底多有钱
事实上,我最好戴上单片眼镜
正宗宇宙射线披萨
-披萨晚餐,我请客! -太棒了!
-只要这顿别超过5千万元就行
抓紧时间,你们要那种披萨?
好,我们要一个什么都加,但不加鳀鱼的
还要一个加我最爱的料,鳀鱼
无效的选择.你在说什么?
鳀鱼,你知道吗,那种小的没有头的鱼
无法计算,无法计算
抱歉,Fry,鳀鱼已经在23世纪灭绝了
-什么?! -哦天,是的,过度捕捞
就是在你们种族来的时候,是吧,Zoidberg?
我不是来这受审的
那你们都没有吃过鳀鱼了? 哦,你们不知道自己错过了什么
吃起来可口油滑,在你口中融化
不要说了,我承认,是我们把它们全吃光了
我们不停的对自己说"再吃一条也没关系" 结果就都吃光了.我们很抱歉!
我只是想带你们尝尝那有多好吃
我是很富有,但还是不能买回 所有我怀念的的20世纪的东西
也许你忘了自己有多富
哈? 哈?
历史悠久的20世纪公寓
好的!
你们觉得怎样?
我知道你花了很多钱,但这里非常原始
地板使用这么硬的木头做的
嘿,瞧瞧这可怜的20世纪的电视机!
有什么问题?
除了导致眼癌,还有糟糕的低分辨率画面
没错.用这样的电视,我打赌你甚至看不清我下流的纹身
真可爱
拍卖行
-成交! -太好了!
我还是不明白,Ted Danson是谁? (一个美国演员)
你为什么花10000美元买他的骨架?
-我有个情景喜剧的创意 -别管他了,Leela
他只是有了钱后变得有点古怪,没事的
你这么说是因为他给你买了那个古董机器人玩具
是啊,真漂亮
现在是最后一件拍品,一罐没有打开的
愤怒挪威人牌鳀鱼罐头,约产于1997年
鳀鱼!
已知现存的最后一罐,保证新鲜可以食用
我好像听到有人出1万美元?
-1万5千! -2万!
-3万.不,4万! -5万!
-你疯了吗?那只是一罐鱼 -不用你教我怎么花钱
-5万一次,两次... -7万5千
哦,上帝啊,是妈妈!我从没见过她本人
10万!
Fry,你不能和妈妈竞价的
她是世界上最富最有权势的人
而且她这么迷人
好吧,我想我可以出到...30万
-50万! -哦,仁慈的主啊,100万
-200万 -600万 -1千4百万
我看得出这个可爱的年轻人真的想要那些小鱼
尽管如此,我出价2千3百万
1大堆美元!
先生,那不是个数字
哦,那样的话,5千万
好吧,孩子们.你们的妈妈知道什么时候该承认失败
你赢了,年轻人.我认输
真是经典的竞价,成交!
得主是这位买下今天所有拍品的绅士
嘘!
现在来看点经典的20世纪老节目
还记得过去用烤炉
做新鲜的巧克力饼干的时候吗?Petridge农场记得
哦,那些日子
还记得妇女没有投票权
某些人不被允许进入高尔夫球场的日子吗?
Petridge农场记得
Fry,你在吗?
你三天没去上班了,你在做什么?
坐在这.我重拾了1000年前的生活
如果你不介意的话,现在是8点,我要忙了
你不能只是坐在黑暗里听古典音乐
要是你没有打开灯关掉音响我就能
Fry,这是种病态.你让自己生活在过去
我有钱.我想生活在什么时代都行
但我们是你的朋友.我们生活在现在,公元3000年
没错!现在你是和我们一起去看鱿鱼大战
还是坐在这儿沉溺于这些史前的垃圾?
垃圾?也许你们无法理解
但我终于找到了能让我高兴的.不是朋友,而是东西
我是个东西
别烦我了
Fry,别这样!
我的马尾辫被夹住了
我不需要他们
我有我古董录像带和成桶的肯德基化石
还有价值5千万的鳀鱼
妈妈友好机器人公司
仁慈的主啊,多好的一天
能关上门吗,亲爱的Edner?我感觉有股风吹进来
他妈的!欠揍的混蛋小子!
Walt! 香草苏打!
马上就来.Larry,给你妈妈一杯香草苏打
但妈妈说...
你听到我说的了
-怎么了,妈咪? -那些该死的鳀鱼
那个土包子Fry一定知道它们的秘密了
不得到它们我绝不罢休
没人能惹我
你安静点!
如你所知,我的企业帝国的基石之一
是妈妈牌老式机器人润滑油
想想吧,一百亿机器人
每个机器人每走3000英里就要加一次油
不用算也知道那可是很多很多油
我能穿你的肥胖装吗?
-不,Edner.把它放下! -哦
这和鳀鱼有什么关系?
我正要说到那些该死的鳀鱼
一滴天然的鳀鱼油
能为10个机器人永久润滑
哇,它们灭绝真是太遗憾了
不,不对!闭上你的臭嘴!
谢谢,Walt
如果有人得到了鳀鱼的DNA
他们就能分离出产生鱼油的基因
植入一堆第三世界的小孩身上,然后砰!
廉价高效的机器人润滑油出现了
足够把亲爱的老妈妈挤出市场
我的天!这个Fry先生一定是个深谋远虑的人
Esther,你这个丑八怪!
我们只有一个选择
我们得让Fry先生破产,这样他就不得不把鳀鱼卖给我们
老妈,你真是聪明的老荡妇
你可千万不能忘了!
但我们怎么把Fry的钱从银行拿出来?
轻而易举,这该归功于那些使用
妈妈老式录像监控系统的可爱的人们
还记得你的PIN密码吗?
记得,是在我以前工作过的Pinucci披萨店里 一份披萨和一大杯汽水的价格
是一份披萨和一大杯汽水的价格
-你们知道该怎么做了吧 -怎么做?
拿到他的PIN密码,白痴!
现在,我要出席为怀孕的放荡少女举办的慈善晚会了
先生Fry,是你叫的三个水管工
我们是来修理你的排水管的
我没叫过任何...
快!给他用麻醉剂
这才是乖孩子
醒醒,Fry先生
我这是在哪儿?
你在2000年,在Pinucci披萨店工作
你在工作时睡着了
听起来是我,但我以为我被冷冻了
我不是在未来吗?
不,你只是梦见自己去了3000年
那么我真的回来了?我猜这正和我心意
-你是谁? -我是Pinucci先生
你是?一晚上你就长出胡子了?
没有!快去收银台干活,我听到有顾客进来了
我说,我听到有顾客进来了!
快点,我想回人头博物馆
别担心,用不了多长时间
现在,你的目的是你回到了2000年,你的脑袋还在身体上
你想要一份奶酪披萨
好吧,我这么做是为了让人们把我的脑袋当做女明星
嘿,看呐,鳀鱼
当然.它们还没有灭绝
如果你想要进一步证实现在是1000年前
现在有请当代女明星,Pamela Anderson
你好,Fry.记得我演的那部电影,海边守望者吗?
那是第一部完全用慢镜头拍摄的电影!
那时还没拍呢
-那他也不知道我得了奥斯卡? -不知道
等等! 你是Pamela Anderson!酷!你要点什么?
我要一份奶酪披萨,还要一大杯...
-台词! -汽水!
对了!奶酪披萨和一大杯汽水
奶酪披萨和...
-上的真快 -我该给你多少钱?
10元77分,和我PIN密码一样
嘿,你不应该笑的
十亿分感谢!
应该是43亿分
我做了个噩梦,我回到了2000年,你们都不存在了
真高兴我现在醒了,你们都在这里
你什么时候又开始关心我们了?
我以为你只关心鳀鱼罐头和关于屁股的乏味老歌
不,事实并非如此!
再见!
此梦由光速内裤呈现
Bender!Leela!别丢下我
等等.伙计,现在是哪一年?
3000
3000?太棒了,我还在未来
生活真美好!
等等,你搬我的家当做什么?
银行跳票.我们要把它们都收回
哦不.我的ATM卡!我的PIN密码,1077
我一无所有了
除了...
你是Fry的亲戚,你知道他为什么会变得这么疯狂吗?
什么?
人们说疯狂主导着我们的家族,有人还甚至叫我疯子
为什么?
因为我勇于梦想属于我自己的原子怪兽!
八角形身体的原子超人
可以吸血...
Leela!Bender!我想死你们了
你会吗?发生什么事了?
我被打劫了,他们拿走了所有的东西,除了这个
谁干的?
你好,Fry
是妈妈!
听说你陷入经济危机,我很遗憾
我想如果我买下鳀鱼,也许能帮到一个可爱的年轻人
抱歉,这是非卖品
什么?听着,你这小混蛋
我控制着机器人润滑油市场,我不会让你毁了它的
你想要多少钱?
拿开你的支票本,因为我发现了更珍贵的东西
我的朋友,他们对我来说一文不值
所以这些鳀鱼会加在披萨上
这样我可以和我喜欢的人分享我爱的食物
天啊!你准备吃了它们?
好吧,记得把它们吃光,你还在长身体
-傻蛋 -多好的女士啊!
好了,我的朋友
准备品尝你们曾吃过的最美味的灭绝生物
我不知道,我吃过奶牛
恶心!
没人一开始就会喜欢的,但最终你们会上瘾的
这臭味,这浓郁的臭味!
我还要!
没有了,再也不会有了
我还要!我还要!
我还要!