你觉得景色如何,Fry?
这里的确能让我用真实的角度来看待宇宙
我的意思是,从这里看出去,整个世界是如此的渺小
飞出个未来
[第1季 第5集] 逃离机器人星球
麦迪逊立方体公园
今日趣味棒球比赛:新纽约扬基 对阵 火星绿皮人
位置不错!距离近到当你用
啤酒瓶砸倒运动员后,他都起不来了
我弄不明白.趣味棒球是否和棒球一模一样?
棒球?愿主禁止它
接受现实吧,Fry.棒球就像老妈和苹果派一样沉闷
-这就是人们为什么要让比赛变得更有趣 -沉闷?棒球才不...
嗯,人们终于让它变得更有趣了
本垒打!
不对吗?
出局!
刚才怎么回事?为什么球上连着皮筋?
这是传统,就像铝制球棒和第七局时的触摸一样
我拿到个纪念品!
给你吧,小家伙
我要一份巨无霸墨鱼条
我们不卖这个
好吧,给我一份用年轻人类做的人肉卷
人肉卷买完了
好吧.只要是地上爬的,而且带有寄生虫的就行
至少热狗还没变
-伙计们,谁要爆米花? -我要一些
谁要加点黄油?
我已经开始熟悉比赛规则了 为了让比赛更有趣味
计分包括三次攻击,两次防守, 而且内场规则有效,对吗?
除了听到你说"趣味",都不知道你在说什么
多方位球!多方位球!
有趣!有趣!
好的!对!
Miller就要击中70个球了!
他是很不错,但比不上Clem Johnson
而且在Johnson打球的时候,还没有强制规定注射兴奋剂
Clem Johnson?他那副皮囊在过去的 机器人联赛中根本承受不起一个投球
应该是Wireless Joe Jackson,他才是击球机器!
没错,他本来就是被设计成用来击球的机器
Wireless Joe只不过是装在轮子上并设定好程序的球棒
-按你的逻辑,在5000米外投球只不过是改进过的榴弹炮 -没错
你们人类害怕与机器人比赛
-甚至不让我们进入赛场 -你说什么呢.下面有很多机器人呢
是啊,在那里做些打杂的活
捡球,擦球,给球场喷水
但有多少机器人经理呢?
-11个? -0个!
看呐!多令人惊讶!是谁在清理垃圾!
是人类小孩吗?我倒希望是!
哦,我的天!
你怎么了?
我的新型寻呼机响了
这是Hermes.刚收到一个包裹
所有人请立即回到公司
走开,你这肮脏的鸟
教授,快把我关了!
抱歉,你说什么?
办公室见!
承认吧!
你们都认为机器人只是为人类生活带来便利的机器
难道不是吗?
我从没给任何人的生活带来便利,你们都知道!
好消息,各位.你们要将这个包裹送到Chapek 9星球
一个见到人类就杀掉的地方
-这为什么是好消息? -很高兴你能这么问
你要知道,Chapek 9在几个世纪以来
被一群残忍好杀的机器人极端分裂主义者统治
仅仅因为机器人想杀人类,就被定义为"极端分子"?
等等,我能理解这些机器人憎恨人类
但他们对人形的外星人是什么态度?
他们可不仅仅是狂热分子
所以这次将不得不由Bender负责送货
我明白了.把所有的活都让机器人来做
这是你到这里后的第一个任务
但我拒绝!今天是机器人的节假日
真的?哪一个?
机器人圣节.机器人历中最神圣的两个星期 (机器人圣节相对于Hanukkah犹太圣节)
不是吧,Bender.上个月是机器人斋月
在此之前是机器人狂欢节
-伙计,那次可是场狂欢 -可不只是狂欢
那是在神圣庄严的赞颂我的原型祖先
只是碰巧采用了饮酒比赛的形式
Bender,我在法律的要求范围内尊重你的差异性
但你上次得机器人肺结核时,已经用光了所有的休假
好吧,我去
是你们逼我的
我会记恨你们一辈子的
那么都安排好了.再见,各位
那么就是说,这个星球是无人居住的?
错.这里居住着机器人
就像是箱子住在仓库里
好了Bender,我们到了.该去干活了
遵命,Leela女士.把船降下去
把货物拿出来
我们不能着陆,机器人会杀了我和Fry
我们就停在这里,用升降机把你放下去
记住,你不认识人类,你不为人类工作
最重要的是,你憎恨人类
我会尽量记住的
-他好像很生气 -是啊
如果我被迫去一个无人居住的星球,我也会生气
我们应该给他个惊喜
好了
这应该会让那个傻机器人知道我们关心他
一定是Bender送完货了
麻烦了.他们发现我为人类工作而且...
哦,不要!
-我的天啊!我们必须下去救他 -不行,机器人会杀了我们的
我们能做什么?
不知道.这不是一个简单的决定
除非给我几分钟时间考虑考虑
要救Bender,我们的样子和动作要像机器人一样
我运转正常,船长
我们走路和说话都要像机器人,必要时
还要像机器人那样解复杂的微分方程
我差不多能像机器人一样跳舞,能派上用场吗?
Fry,首先,你要严肃一些,其次...
我们看起来很傻.我们应该穿商店里卖的机器人套装
-不过这附近没有沃尔沃斯(著名百货商店) -止步!
来者乃机器人还是人类?
我们乃机器人
两个在跳机器人舞的机器人
Heh?
执行测试
你最喜欢下列哪种?
A:一只小狗?
B: 爱人送的鲜花?
或者C:一个大型格式化的数据文件?
进行选择!
-小狗是机器做的吗? -不.是那种邪恶的小狗
我们选择数据文件
-回答正确 -选择花也算正确
你们可以通过了
希望你能加入抵抗人类巡逻队
如果你看见机器人,就躲得远远的
目前还算安全
-稍向右一些,好的 -你见过这个机器人吗?
抱歉,帮不了你.嘿,当心!
别放在那里!
噢!
有牛奶吗?那你就是人类,必须被杀掉
注意,Fry.像机器人那样走路
-不行啊,我得上厕所 -机器人可没有厕所
那好吧.那机器人上中学时躲在哪里抽烟?
在那些垃圾箱后面解决吧.我帮你把风
快点,Fry!
先生?你知道你的冷却液正在泄露, 速度已达到警戒值了吗?
-让我用粘合树脂帮你补上漏洞 -我想泄露马上就会停止的
等等.等等
快好了,等等
哪一种机器人会拒绝使用免费的粘合树脂呢?
呃
抱歉.我和我朋友要去做些不用脑的重复性运动了
听上去是个浪漫的夜晚啊.我不妨碍你们了
抵抗人类巡逻队
-抓住那些人形物体 -抓住入侵者
入侵警报!入侵警报!
快!躲在这里!
它来自地球!
我们暂停此音频文件插播一条可怕的消息
一个非金属生物被发现出没于情人约会点
Wendy,你的底盘有点磨损了,我帮你磨光一下?
你听到了吗?好像是人类的声音
放松点,Wendy.人类不可能来我们这个没有防卫的小镇
你不需要这么小心,这里很安全
我要吃了你们,再用我强大的器官消化你们!
看着吧!
哇,3D效果真棒!
我的没有用!
很有趣,不是吗?
人类不受我们最强的磁场影响
但一根对我们不能造成伤害的尖木棍却要了他的命
-我只是庆幸噩梦终于结束了 -它永不会结束,Wendy
即使现在,人类还潜伏在我们的游乐场里,过道里
甚至在电影院里!
上帝救救我们吧!
好了,找找看有没有Bender
你对电影有什么评价?
感情戏太多,杀人的戏份太少
是啊,确实是给女人看的电影
那是怎么回事?
什么怎么回事?现在5点了
是每天捕猎人类的时间
尽量站在机器人群里,这样没人会发现你那蹩脚的装扮
-不要这样吧 -我在这里
我听说有个人类在738号垃圾箱边排放冷却液
我听说他们在夜里拧下来我们的螺帽, 然后当做早餐吃掉
欢迎参加今天的捕猎人类特别行动
我们今天有位客人,他对人类不可理喻的仇恨
让我觉得自己反倒是人类同情者
一位刚从地球来的难民,让我们欢迎
Bender!
是他!他没事!
人类去死!
能听到他的声音真好
很多人说我太极端,当我首次宣称要
消灭所有人类
还有那些更加狡猾的猴子
在地球上生活过后,我可以说,
我还是太仁慈了
天呐!他变得邪恶了
我是说,更邪恶了
谢谢.如果你们喜欢听我对人类的批判
你可以购买我的演讲专辑
只要$18.95.
现在购买,你就能获得这个Bender活动玩偶
舔一舔我闪亮的金属屁股!
狩猎行动开始!
普通人类身高在3到25英尺之间
由长毛的油腻粘稠物质组成,并包裹在T恤里
当他们咬你的脖子,吸食你的传送液后
-你就会变成人类? -当然了
-陷阱里有没有人? -没有
免费黄油
如今的人类更喜欢低热量的诱饵
这是连续第146000次捕猎失败
但我预感明天会成功
等等,那是什么?
废弃的成人书店
没什么东西,除了一些旧的机器人色情图片
听前来像是人类进行生育的基地.我最好去检查一下
哦也
你真是个坏女孩
嘘,Bender!
谁?是你们!
-你们在这里做什么? -我们在找你
我们听说你因为同情人类被抓了
当时是的
后来我告诉他们我杀了几十亿人类,他们就放了我
干得好.现在我们快回飞船
-为什么要回去? -我们是来救你的
-我不想被救 -什么?
我喜欢这里.我有钱,名誉
而且能参与它们的幕后交易
但是Bender,我们是你的朋友
朋友?真是笑话
我对你们而言只是机器.你们对我的友谊并不比
你们对烤面包机,留声机或电椅的友谊多
不是这样的
然而这就是我的感受
再见,Bender,我会想念你的
快走.在你们被抓之前赶快离开
Bender,好消息.你的专辑很受欢迎
-这是...? -这是人类!
Bender,看你的了!
抓住了!你们这些残忍的肉球!
审判大厅
阁下,我想说在0.5%的误差之内
他们应该为他们是人类而被判决有罪
请考虑我的陈词.我说完了
谢谢,检察官.我现在要思考处理证据
等等.没人为我们辩护吗?
是啊!就算他不能被赦免,但我真的不是人类啊
肃静.人类!
抱歉,系统错误.点击重启
他又死机了
试试Ctrl+Alt+Del
-拧一拧接线 -关机再开
-清理鼠标 -给技术支持打电话
好了,好了.他恢复了
本席裁定被告有罪
不!
看看,一只眼!好好数数!是一只!我不是人类!
判决人类必须像地球上的机器人一样生活
他们要进行单调的计算和汽车焊接工作
直到他们过时了,然后被捐赠给山区中学
干得好,Bender!你重新教会了我们如何仇恨人类
-你还好吗? -没事
-你们是谁? -我们是机器人长老
可你们看起来并不老
谢谢.我们保养得很好
-发生什么了? -安静!带Bender过来
让我们快点结束,我还要出席一个商场开幕仪式
嘿!这是什么?
安静!是时候处死这些人类了
但法官已经给我们判刑了!
安静!那是做给公众看的
我们才是这个星球的真正主宰
四百年前,机器人建国者们用陨石制造了我们
安静!上前来,Bender
赐予你行刑的荣誉
安静!我同意
给你,用这个杀人装置
我现在有点累
能不能只狠狠揍他们一顿?
不行.长老们已经决定了
让我们看看你赖以成名的杀人技术
快动手!在他们还没毁灭我们的社会之前杀了他们
-动手! -动手!
动手!动手!动手!
我下不了手
很多人虐待过机器人,但这两个没有
他们是我的朋友
人类对我们没有威胁.他们愚蠢,腐败加懦弱
对极了!
事实上,人类是完全无害的
-我们很清楚这些 -真的?
当然.我们利用人类做替罪羊, 来转移公众对真正的社会问题的注意力
比如我们螺帽的严重短缺
和由不称职的机器人长老组成的腐败政府
这是肯定的
安静,Jimmy
很高兴我们都这么坦诚.我们会自己离开的
安静!你们知道的太多了
长老们,执行模式控制,转换到杀人状态
住手!
再往前一步,我就向你们喷火!
他说到做到!他是疯子!
他们是真能喷火还是我们编的故事?
靠,我记不起来了
可能只是来自那部愚蠢的电影
是原版还是重拍版?
嘿!他们逃了
再见,笨蛋!
你好,笨蛋!
等等,包裹还没送呢
螺帽!珍贵的螺帽!
人类万岁!
真不敢相信你们会为我庆祝节日
这是我过的最好的机器人圣节!
我们希望你知道我们尊重你的机器人的传统
谢谢,你们知道我编造了 一个机器人圣节来逃避工作,是吗
当然
但这并不影响我们为你做的这些
既然这样,我们就开始跳舞吧!
嘿,你们真行
你们到底是怎么做到的?