1999年12月31日
宇宙,看似永无边际
但你会到达尽头,然后大猩猩开始向你扔水桶
这个游戏就是这么玩的 你水平真臭,失败者
Fry.披萨好了.快点!
不要给送外卖的小费!
Michelle, 宝贝! 你要去哪儿?
我们不会有结果的, Fry.
我把你的东西扔到人行道上了
我讨厌我的生活.我讨厌我的生活.我讨厌我的生活.
新年快乐
应用活体低温冷冻公司 自1997年以来无电力故障
有人吗? 送披萨给. . .
I. C. Wiener.(我看见鸡鸡了)
真讨厌
我总觉得在我这种处境下 我才应该是打恶作剧电话的人
为又一个糟糕的千禧年干杯!
十!
九!
八!
七!
六!
五!
四!
三!
二!
一!
怎么回事?
天啊!我到了未来
我的父母,我的同事,我的女友
我再也见不到他们了
太棒了!
飞出个未来
[第1季 第1集] 3000年的宇航员
欢迎来到明日世界
你为什么总是用那种语气说话?
知不知道什么叫做演技?
来吧, 你的命运等待着你!
命运分配员
祝你好运.
酷,就像在《星际旅行》里一样
下午好,先生
-名字? -Fry.
我叫Leela. 现在是新年夜
所以我想赶快决定你的命运然后离开这儿
-我能问你个问题吗? -只要不是关于我的眼睛的.
-和我眼睛有关? -有点.
-你问吧. -你的眼睛怎么了?
我是个外星人,行了吧?我们不要提这个了
酷!外星人!你们种族占领了地球?
没有,我只是在这工作.
等一下.飞船上显示的是真的吗?
没错. 现在是2999年12月31号.
天啊! 一百万年!
我相信这对你来说很难接受.
理论上讲,是这样,但实际上,我很高兴
我以前的生活很无趣.我没有钱
也没有体面的工作
而且我开始怀疑我女朋友可能对我不忠
好吧,至少在这你会被有尊严的对待的
现在脱光衣服,上诊断台
有意思. DNA测试显示你有个亲戚还活着
他是你的孙孙孙孙...
...孙孙孙孙侄子
太好了!这小家伙叫什么?
Hubert Farnsworth教授.
你知道吗?我是整个未来中最幸运的人
我获得了新生, 这一次我不会成为彻底的失败者了
-这是什么? -你的永久职业分配.
送货员? 不! 我想再干了!
-还有别的吗. -把你的手拿开!
每个人得到的工作都是自己最擅长的
-如果我拒绝呢? -你会被开除
-好啊. -会被一炮轰进太阳.
但我不想当送货员
是很难. 很多人不喜欢自己的工作,但还是要干
尽好本分,各司其职
伸出手来
我要给你植入职业芯片.你会被永久标记为送货员.
把那东西拿开!
别动!我对距离的感知很差
我数到5之前让我出来.1...
1000年后见
5分钟
你欠我个人情
无线电城变异大厅
酷!
城际特快?
观光客.
电话亭. 我可以给我侄子打电话.
哇! 一个活生生的机器人. 要不就是低劣的新年装扮
舔一舔我闪亮的金属屁股!
-看上去不是很亮 -比你这肉包亮多了
自杀亭
听着伙计, 我在赶时间.我们来个双人套餐吧
请选择死亡模式
快速无痛 或 "缓慢剧痛"
我要拨个对方付费的电话
你选择了缓慢剧痛
选得好
上吧 宝贝
来啊 来啊 来杀我啊
-顺便告诉你我叫Bender. -救命! 这是怎么回事?
你现在已经死了. 感谢使用速死速决装置
美国2008年起最受欢迎的自杀亭
真是垃圾,骗人的东西
我今天没别的事了,我们去大喝一场吧
...2,3.嘿
欢迎来到明日世界
闭嘴, Terry.
这是绝不容许的, Leela.
你必须找到这个Fry先生,装好芯片
他只是个不想做送货员的小人物
我真的不愿去强迫他
那是你的工作,不论你喜不喜欢
我的工作就是让你做你的工作,不论我喜不喜欢
这工作我很喜欢!你去工作吧
生活真是美好
-为什么机器人要喝酒? -我不需要
我随时都能戒掉
他们让你做送货员?与我的工作一样糟
-真的吗? 你是做什么的? -我是压弯机.
我的程序指令让我压弯钢梁
-你很在行吗? -你开玩笑吗? 我可是个明星
我能将钢梁弯成任意角度.30度,32度
无论什么度数. 31...
但当我发现这些钢梁是用来做什么的之后, 我就再也活不下去了
-它们用来做什么? -自杀亭
Fry,见到你很高兴
-我要去自杀了 -等等! 你可是我唯一的朋友
-你真想和一个机器人做朋友吗? -是啊,自从我6岁时起
好吧,但我不想人们以为我们是人机恋
如果有人问起,就说你是我的调试员
哦,不.是那个独眼人
-别看!别看! -我没在看
-这是警官1B-DI,请求支援 -我们5分钟内赶到
我们可以躲在这儿!这里周二免费!
欢迎来到人头博物馆.我是Leonard Nimoy (星际旅行中著名船长Spock的扮演者)
Spock?
做这个手势(片中Spock的著名手势)
-我再也不能那么做了 -真是难以置信啊
你们每天都干什么?
我们将智慧与那些寻求知识的人分享
这是一种体面的生活方式
喂食时间
抱歉, Fry, 但我不得不安装好你的芯片
如果你感到抱歉,那为什么还要这么做?
这是我的工作.尽好本分,各司其职
(这些都是美国历史上的总统)
小心
(这是美国总统理查德·尼克松)
好了. 你上了我的黑名单!
停下来! 淘气包! 坏总统!
好了,伙计.离那些头远点
我要让他尝尝24世纪的厉害
别这样,警官!没必要使用暴力
让我们来处理,怪人
行了. 他只是一个来自无知年代的可怜虫
-把你的大鼻子挪开,独眼龙. -没人敢取笑我的鼻子
你们这些家伙完全失控了
这是我们的工作.我们是治安官
你知道规矩.做好本分,各司其职
哦!我们被困住了!
等一下!你是个压弯机,对吗? 如果你把栏杆弄弯我们就能脱困
别做梦了, 皮管子! 我的程序是为了建设性的目的而编写的
-难道我像一个破坏型压弯机吗? -谁管你的程序是什么
如果你的程序是让你跳楼你干吗?
我要检查一下我的程序.
会的!
-开门! -来吧,Bender.
自己的生活自己做主
这就是人类,机器人与动物,机器动物的区别
你胡说八道,Fry!
你的话很有说服力, Fry.
加油, Bender! 你能行的!
不行.我做不到!
好!
你是对的. 从现在起我要弄弯 我想弄弯的任何东西,任何人,随时随地
我不可阻挡!
我不知道你怎么办到的
-等一下! -不了,谢谢
看样子我们中的一个要弄弯这个栅栏
天啊! 这是什么?
这是旧纽约衰落的遗迹
欢迎回家,伙计
这是我住的街区.老天,这勾起了我很多回忆
你自己好好记着吧
这是我和女友第一次约会的地方
老天! 她已经死了. 每一个我认识,关心过的人都死了
还有个人你认识的
你不能让我单独呆会儿吗?我已经够痛苦了
我知道这不能给你多少安慰,但我理解你的感受
-你不了解.我没有家,没有亲人 -没有朋友
我的世界已不复存在
你根本无法理解这种孤单
我理解. 我是这星球上唯一的独眼外星人
孩提时我父母就遗弃了我 我甚至不知道他们来自哪个星系
我知道孤单是什么感觉
听着,Leela,我不了解这个世界,但很明显你了解
所以我认命了
如果你真的认为我应该当送货员,那我照做
你的芯片!
-你在做什么? -我不干了.
-为什么? -因为我一直想这么做
直到遇见你,我才意识到这点
你来凑什么热闹?
-我只是想成为这一时刻的一部分 -他偷了我的戒指!
抱歉
那样就解开了失落之戒的谜题
这值得干一杯
我不想破坏气氛,但我们现在都成了逃离工作者了
-没有工作,无处可去 -更正:没有工作,但是有
旧亲戚可以去拜访
你好,我是Dick Clark的头 (美国著名主持人)
欢迎收看3000年新年狂欢夜特别节目
-你是谁? -我是你亲爱的老舅舅Fry.
-我没有什么Fry舅舅 -你现在有了!
天啊,我是你的侄子!这真是难以置信!
-能给我们些钱吗? -哦,我的天,没门
我带你们参观一下
那是我的试验台,这是我的工作椅
那是我的星际宇宙飞船
这里放着各种长度的电缆
-一艘真正的宇宙飞船 -我自己设计的
让你看看我用过的各种长度的电缆
逃离工作者听着,乖乖举手出来
-你们已经被部分包围了 -不!
抓住那些游民
-我们完了 -我们能用这艘飞船逃跑吗?
技术上讲是可能的
但我已经换上睡衣了
我会带大家离开的
-有谁能驾驶? -我能
只要别让我做平行停船就行
如果他们试图起飞,用激光把他们射下来
准备起飞
-10! -9!
7!
5!
4
-3 -2
-1! -升空!
开火!开火!
我什么也看不见. 但景色不错
我想没有工作,我们要永远逃亡了
那倒不必
你们三个有兴趣成为我的飞船的新船员吗?
新船员?那些老船员呢?
那些可怜的混...这并不重要
重要的是我需要新的船员
-有人有兴趣吗 -当然!当然!
这就是我梦寐以求的职业!
感谢你提供的工作机会.但我们没有合适的职业芯片
这不是问题
幸运的是,我保存了老船员的芯片
太空黄蜂胃部容纳物
太棒了!
我们是要飞越星空与怪兽战斗, 而且去教导女外星人如何去爱吗?
如果你指的是运输货物的话,确实如此
我以这种生意来赚得研究经费
酷! 我的工作是什么?
你负责确保货物到达目的地
-那么,我就是个送货员? -没错!
好吧!我是一名送货员!