[ ]
出格
译制
这炒面也太好吃了吧!
不准说我的发音种族歧视
不信你问服务员看他们怎么发音的
老公 这里是熊猫快餐 服务员都是波特兰市本地人
谁把我的手机铃声换成
《出租汽车》的主题曲了?
这首歌现在在抖车上好火的
抖车是抖音上一群小朋友搞出来的非主流
他们觉得《出租汽车》主题曲特别帅
现在你来把这首歌放给十个人听 我来录像
老子才不要 太智障了!
拍这个是为了让大家重视白血病欸
明天去动物园大家是不是很激动呀?
水上公园之外我最爱动物园了
可惜每次去这两个地方我都窜稀
你在动物园吃动物饲料
不窜稀就怪了
你已经连吃两次了
谁叫他们把饲料放在糖果售卖机里卖啊
要想签语饼里的愿望成真
得先把里面外面的饼干吃掉哦
看看我的 “有志者事竟成”? 太没意思了吧
“一家人相处的时光是最美好的”
这句话不仅空洞而且大错特错
我的上面写的是“一家人相处的时光-”
我去 怎么还有重复的?
爸 你签语饼里面的纸条说的什么?
“你会和你妈做爱”
瑞克与莫蒂
翻译：出格
签语饼上的预言不一定是准的对吧?
杰瑞 你居然想问我觉得
你到底会不会和你妈做爱?
不是 我是想问你介不介意
我把刚吃的饼干吐出来
你想吐就吐吧 但是别吐太大声
这个建议不要告诉夏茉
我吐不出来!
睡衣盖瑞把我搞得没办法催吐了
睡衣盖瑞是第二季外星寄生虫造出来的
太操蛋了 因为睡衣盖瑞甚至不是真的
签语饼也不是真的 回床睡觉吧 杰瑞
我知道签语饼不是真的
但是为什么我的那张这么具体啊
上面的三个数字
和我妈的生日也很接近
瑞克 咱们调查一下可以不?
杰瑞 你当我们演《X档案》呢
你不过是碰巧抽到最后一张有意思的签罢了
爸 你能给抖音上的朋友介绍下你妈吗?
夏茉!别拍了!
要是被你奶奶看到怎么办啊?
不要让她知道这种事有发生的概率!
呃 “有发生的概率”?
她又来电了
她平时不怎么给我打电话的
因为你以前不会不接电话
因为以前你和她做爱的概率为零啊-
她会不会是想告诉我说我是领养的?
如果是这样的话岂不更好?
一点也不好笑啊!
杰瑞 你越慌张就越好笑
如果因为这个去不成动物园的话
你看我们谁还笑得出来
瑞克 你能用科学把几率降到零吗?
这种话是在侮辱科学
作为全宇宙最强的男人
我如果发明出防止随机事件发生的技术
只会导致随机事件发生的可能性增大
我们什么时候出发去动物园?
一个小时以后 我给你一个小时把这件事抛在脑后
这个想法已经被我抛在脑后了
看我P图
啊啊啊啊!不要啊! Ah! Ah! No!
啊啊啊啊!
放我出去!放我出去!
-再给你十秒 -我也想去!
你又不是不知道我最爱去动物园了
为什么你穿着莫蒂的衣服?
因为莫蒂的妈是贝丝
我不太想听懂
我对地球上的动物园之旅的耐心
马上要快耗完了
杰瑞 你不一起来的话我会伤心的
你们先走 不要等杰瑞了
我测了一下他的概率域参数
这个签语饼上的预言有着某种奇怪的力量
我得调查一下
真的吗?我去!我就知道!
那行吧 保重哦 老公
给我带点斑马零食回来!
记得和我最爱的动物白虎拍照哦!
因为白虎是乱伦出来的生物吗?
真的吗?!
-我就知道我猜对了 -得了吧
我不过是看你被逼着去动物园可怜罢了
虽然你可能是我认识的人里最傻的
但是你一样有权关心你想关心的事情
谢谢了 但是如果测量枪显示
我不会和我妈做爱的话 我就去动物园
杰瑞 这把枪是用来测量概率波的畸变的
我觉得应该用不上 因为如果我用的话-
哈?
怎么回事啊?!
没什么 别一副奇怪的眼神看着我
但是呢 既然我们今天下午没事干
咱们就做个简单的活动
我们来用穷举的办法来驳倒这个预言
这里有两个鞋盒
都是空的 但是其中一个里有你妈的名字
什么啊?我才不要!
我才不要把我的屌-
行吧 那咱们洗洗睡吧
好好好
我能口述自己选择把屌放进哪个鞋盒吗?
口述感觉更怪 但是行吧
那好
我选择把屌放进右边的鞋盒里
行 你转过头去
我把鞋盒位置调换一下
什么落后科技啊
因为我们在测量现实
我选择把屌
放进右边的鞋盒
再来
我选择把屌-
杰瑞 你不用每次都说“屌”
选左右就行了
明明是你想出来的点子好吗
我以为咱们能速战速决
嗯 屌…
左边!
继续
右边
左边
右边
杰瑞 你他娘的在偷看吧?
快告诉我到底发生什么了啊!
我开始有点害怕了!
我屁股里拉出气球的概率
和我变成海豚的概率一样高
这些事都有概率发生?
杰瑞 万事万物都有概率发生
所以奇怪的是 你有概率-
怎么样?怎么样啊?
杰瑞 你妈是不是给你发了很多消息?
发了三条短信 我怕看
现在看
她问她能不能上门做客
为什么她想来做客啊?
杰瑞 我告诉你一件事
这件事我没跟别人说过
咱们得赶紧去熊猫快餐
他们想得到我的认可的话
在店里卖酒不就好了嘛!
所以你觉得这件事和你有关系?
杰瑞 签语饼预言背后的人有神一般的力量
所以当然和我有关系了
你以为我在这部剧里的角色定位是啥?岳父吗?
你们想引起我的注意?
现在我也不知道他们想要什么
你快点
不要动 杰瑞 准备大开杀戒
得放点背景音乐
飞船 播放我最爱的歌单
《出租汽车》主题曲Angela - Jame Bob
呃 也行吧
快坦白你们的饼干哪里搞的!
不然休想活着出去!
-操你全家 缉毒署的臭条子! -缉毒署?
-什么饼干? -签语饼
你不是来抓我们帮派制毒贩毒的?
啥?有法不违枉为人
哇哦 真是太不好意思了
我也挺不好意思的
抱歉杀了你这么多人
完全可以理解
所以签语饼是哪里搞的?
和别家一样 都是同一家厂商配送的
-他们的卡车就停在后面 -太好了
我决定不举报你 但条件是卡车归我了
我去 免费的饼干有什么利可图的?
竟然还需要扫描瞳孔
噢噢噢 我知道了!
-杰瑞 我大概知道怎么回事了 -你说
这个地方是饼干怪物手下的
他的使命就是保护自己的饼干
拜托嘛 不觉得很好笑吗?
行吧 你还在担心和你妈做爱的事
也不怪你
操 到处都是监控
杯子是监控
树也是监控
你能把监控全给禁用了不?
要想偷偷摸摸 与其禁用300个监控
不如换身衣服
咱们得穿得像成功人士
雷霆之眼 给我一身超正的正装!
来自美国动画《霹雳猫》
杰瑞助理装 变身!
妈的 刚才怎么回事啊?
可以反复用的《美少女战士》变身素材
如果以后还需要你变身成我助理的话
就拿出来再放一次 可以省好多钱呢
为什么一个比政府还强大的组织
想让我-和我妈搞到一起?
哇 贝索斯?比尔盖茨?各国首相?
真奇怪 演员比利·赞恩也在
大家好 欢迎收听我的故事 我叫詹尼丝·帕德罗·春特
十五年前 我住在我爸妈的车库里
每天用马桶吃拉面度日 但是我有了重大发现
命运并不是虚构的
只要你诚心祈求 就能要如愿以偿
祈求我就好了
-你好呀 我 -你好呀 我
大家目光转向我和我
我身上穿的是处女白的盛装
我身下枕的是谷物做的床垫
每天早上 我都携着自己完美的阴道
走过种满芒草的原野
我既坚挺 又成熟
我妈的飞机刚刚着陆
她刚在机场的沃夫甘·帕克披萨店前自拍了一张
就是那个闻着像是幼儿园的披萨店
-大家想知道我是怎么改变自己的未来的吗? -想
只要您的投资人等级升到第七级
我就告诉你我的秘密
这里怕是没有我们想要的答案了
咱们继续前进
感谢各位的慷慨解囊
请品尝今年的签语饼吧
“你的投资将会同比增长6.8%”
太好了
“大家都会赞赏你的才华-”
“…前提是你要先成为初级合伙人”
我操 我要上《与星共舞》了!
求你了 我这就去给你们搞钱 放过我吧!
现在说这话太迟了
天啊 上面写得什么?
“你的阴茎会被联合国的冻酸奶机绞成碎片”?
我知道它说的哪台冻酸奶机!
外人听着会觉得不可能
但是在我听来就是必然的!
我操 竟然是真的
他们居然在贩卖命运
你竟然还笑得出来
咱们现在把整栋楼炸掉怎么样?
杰瑞 要想夺走他们的能力 这么干可能不是上策
最好我俩能夺走他们的能力
什么我俩啊 明明就是你一个人
-我会和你分享的 -那你去操我妈啊!
我不是这个意思
并且我已经操过你妈了
-你说什么?! -我去 杰瑞 别这样嘛!
真可惜
快拿出紧急签语饼预言!
战斗签语饼 他们要升级了!
“你会把对手打得落花流水”
操
操!好疼啊!
但是也是很珍贵的打斗数据!
瑞克你搞什么啊?!
用你当人盾
我就知道!
我就知道你在拿我当人盾!
有两个外来入侵者 并且其中一个…
身上的预言还没有实现
我们得把他妈带过来
夫人 这世上有千千万万个妈
但这世上只有一个妈姓-
操 居然姓史密斯
美国人数最多的姓
你刚才为什么要
用我的身体挡子弹啊?
你身上的预言还没实现
除非你和你妈做爱 否则你就是不死之身
你不觉得这个机制很厉害吗?
你根本不是在关心我
你不过是想要签语饼的力量
杰瑞 这样吧
到迫不得已的关头的话
我一枪嘣了你妈怎样?
-才不要!-对哦
预言没说和你做爱的时候你妈是死是活对吧?
我可太讨厌你了!
我看你是讨厌我拼死拼活帮你
我还讨厌在通风管道里匍匐前进呢
奇形怪状的六角头螺钉
你要用手指当螺丝刀-
所以这到底是怎么回事?
这个怪物叫洛克里尔
靠吃混沌为生
但是这一只消化不良
时空中的随机性被他的胃剥离出来后
会留下极为密集的能量袋
导致熵弯曲为可定义的输出结果
和命运的运作原理是一样的
就像是引力场
引力将质量小的物体引向质量大的物体
这个东西是把未知引向已知
所以我们知道是怎么回事?
对的 过去二十年内吃过签语饼的人
其实都是在吃它的屎
签语饼是外星人的屎?
这些预言太那啥了吧
为什么不用这种能力来改变世界呢?
你会玩得开心 大家会喜欢我 微笑吧，多么美好的一天 开心到跺脚
让任天堂造个便携VR游戏机也好啊
这家公司的目的不是为了创造未来
而是为了控制未来
我是老M哈科比
老M是老汉的意思
你这个配角太老套了吧
签语饼的阴谋就是你搞的?
不是不是 是詹尼丝·春特搞的
市面上没价值的签语饼预言越泛滥
有价值的预言就能卖得越贵
收钱控制命运
就是预言500强的生财之道
你是在扰乱他们的计划吗?
我只是想逃出去而已
和这个外星女孩一起重获自由
我俩就能结婚了
然后就开始谈恋爱
不建议婚前恋爱行为哦
我可是天主教徒
外星人同意了吗?
感觉它都不是智慧生命
我能感觉到
所以和我有屁的关系啊?
你在我签语饼里放了这个
对的 因为我想吸引大家的注意力
我本来准备在预言上写
“要是不调查这家饼干公司 你就会断一条腿”
或者“要是不帮我 整个世界就会因为疫情停摆”
不过我最终还是决定在上面写
“你会和你妈妈做爱”
一共多少张啊?
其他抽到这张的都怎样了?
应该都操了自己的妈吧
咱们一起来解开她的枷锁 然后逃出去
靠 巧他妈给巧开门 巧到家了
你好呀 杰瑞·史密斯
还好你能加入带妈妈上班日
-妈!-嗨 杰瑞
你朋友们开豪车把我接过来的哦
他们说你中了什么奖
需要我来给你颁奖
-一群变态! -你们干这种事很享受吗?
我曾以为我不过是个平凡的白女
后来我发现我能控制自己的命运
白女都这么以为
然而不过是因为这个外星人坠毁在你家后院
而你吃了它的屎
真是胆大包天!你是谁?
我看你才是胆大包天?!
早知道就把你公司给炸了
我管你是谁 你听好了
“你猜怎么着 [插入姓名] 轮到你吃屎了!”
但首先呢…
不要啊!我湿透了
死开啊!
杰瑞 过来给我挡子弹啊
授权你们使用原型签语饼预言
操!
休想躲!
我的预言纸条写着“只爆头”
哈里!格雷格!拉肖恩!戴夫C!戴夫M!
不要啊!
你个老逼 竟敢杀我朋友!
我来看看你们的未来
你会控制火
你会控制水
来场宝可梦大乱斗
用水喷他 不然我俩都得死
我的天!我的天!
原来你控制水是这个意思
比如控制人体内的水
这个能力也太恶心了
你会贴住墙
我放你一条生路 因为你的能力屁用都没有
你杀不死我的!我是不死之身!
你不会死
你有无限弹药
相信我 不死之身不是什么好能力
好疼啊!烫死我了!
操!我的天啊!我的肋骨!
我能感受到碎成渣的肋骨!
你会交到新朋友
操 什么没用的鬼能力
战斗预言跑哪去了?
别别别别别!
这些都是空白的纸条!
不写上预言的话 效果难以捉摸的!
那刚好
我是上帝之子!
我操...
杰瑞!
帮帮我 杰瑞!
妈!滚远点!滚远点啊!
快开操啊!
夫人 你觉得我们现在是不是应该
收收手自我反省一下呢?
你杀不死我的 老头子
我也有未实现的预言
你会成为全世界最成功的女商人
全世界最成功的女商人
你无所不能但却依旧选择…上班?
我每天都在无限接近一个无法实现的目标
那就是靠我一个女人打造一个生活方式品牌
我刚用暗网账号把高盛集团给黑了
偷了几十亿美元把你公司出售的东西全买了
恭喜 你终于成为全球最成功的女商人了
预言实现了
我现在再把你的账户清空
把钱还给高盛集团
因为我属于绝对中立阵营
你个狗娘养的
梦想实现的感觉怎么样呀?
是不是觉得心里空荡荡的?
就像小李子得奥斯卡的时候
他脸上空虚的表情一样
我还有一个梦想-
那就是看着你死 瑞克·桑切斯!
哈!你知道我的名字!
她挣脱了!快逃!
快跑!我的美人!
真是裤子里放鸡卵—操蛋了!
我真不该把野生动物浪漫化
就像玛格丽特·豪伊60年代时给海豚打过飞机一样
我和她一样性骚扰了被囚禁的生物
还指望对方给予反馈
哎呀 玩鸡巴蛋了
死就死吧
跟我一起来 我的女王啊!
坏人都死完了 杰儿 马上就好了
不要啊!
哎呀 贴墙男
看来你的能力还是有用嘛
我去
啊啊啊啊!瑞克!帮我啊!
杰瑞 我把外星人抓到了
我就知道 我就知道
我操!
杰瑞不会和他妈做爱
我操!
我勒个去
我去 差一点就-
就怎么了?
差点就让你儿子干出后悔一辈子的事了
你救了我
放心我不会让你回报我的
毕竟我要的东西你也回报不了
儿子 咱们去给你买点衣服吧
剧组又省下几秒的制作费
等下 呃……
这个是我在刚才那个地方顺手拿的
看着像是有人写了预言纸条强塞进去
但是应该买来就是这样
反正预言又不是真的
谢谢啦
杰瑞 你的感谢我心领了
但最后一张预言纸条就这么浪费掉了
对不起 我-
没关系 没关系
谢谢你 朋友
朋友?!
-你竟敢叫我朋友?-怎么了啊?
-我怎么了嘛? -你个傻逼
我才不是你朋友 你为什么觉得我俩是朋友?
你个傻逼看好了
你会交到新朋友
怎么了嘛?
我本来是不死之身啊!
我战斗的时候是不死之身啊!
我不交朋友的话就能一直维持不死之身的!
杰瑞 你真的是个废物
对不起嘛!我们不是朋友行了吧!
太迟了 蠢货
预言上写的又不是“新的永久朋友”
所有友情都有结束的那天 尤其是新朋友
那这段命运就在你我的掌控之中呢
对不起 不该打你的
没关系
不要走开 后面还有
《出租汽车》主题曲Angela - Jame Bob
动物园里有动物 有气球 有小河 有笼子
有全家人一起的快乐时光
但是你不关心这些 你只是一条斑马
你是来吃人类喂给你的美食的
等下 不要吃-
你吃的是斑马饲料啊 会让你犯恶心的
你们干什么啊?
为什么要把喂斑马的任务交给游客啊?
没有饲养员喂斑马吗?
斑马快饿死了
妈的怎么回事啊?
斑马饲料快没有了好吗?
不要来动物园了 饲料都没了
这个广告本来是关于斑马
面向斑马的
虽然这个广告本身就有点可疑 但是-
但是这也太可怕了!
不要去动物园 远离动物园
天啊 你们在亭子里干什么啊?
滚出去 滚出啊 你们都疯-
大家放开吃 吃斑马饲料
看来爸前两次吃斑马饲料
也不能全怪他
我不明白他们为什么要循环播放这个广告
这么血腥 并且一直让你干
他们不想你干的事情
直到广告最后才有反转
为什么动物园礼品店里也有斑马饲料
除非- 斑马会来这里购物吗?
难道动物园是动物看人的地方?
所以是这样的反转吗？
所以我们- 这里是人类园 懂了
你看懂了吗?
纪念制片麦克·孟德尔