-瑞克 我们办到了 我们拿到了 -快点 莫迪 快进来
-恰奇！ -随他去死 莫迪 你拿到了吗？
是他帮助我逃狱的
你拿到终极方块了吗？
-是紫色的啊 -你自己说过它是紫色的
我说过我的是紫色的 我不知道全部都是紫色的
多亏有奇奇 我们现在知道了
是恰奇
你什么时候要给我？
给你什么？拥抱吗？ 先找到有水管的星球再说
-是龙 -龙？
你叫我逃课来跟你对付机器人
我说不要 你说这攸关成千上百万人的性命
我说除非你给我一只龙 你说随便
-说好的龙呢？ -你知道谁才会喜欢龙吗 莫迪？
不承认自己是基督徒的宅男
我要养龙
我可以给你火箭鞋 我可以给你金钢狼爪
我可以给你火箭帽
记得跟火箭鞋一起用 不然你的头会断掉
我要养龙！
该死
（医院）
爸 你还好吗？ 你的宇宙飞船坠落在马耳他了
我没事
谢天谢地
爸 你是不是答应要给莫迪一条龙？
-在这里和这里滴血 -我不跟你一起滴
根据人族和龙族签订之条约 所赋予我的权力…
-这是我第一次参加同性恋婚礼 -夏茉！
我在此将这对龙和骑士的灵魂结合
这本书上写了龙的咒语和知识
你有问题就查这本书 祝你养龙愉快
龙 我们家的规定是这样的
我叫鲍卓魔
天空破坏者 山峦杀手
最重要的规定 自己的屎自己清理
不然我一定会好好教训你
没有其他规定了 就这样
我猜你应该不会想成为网上的话题
好吧 我就问了 为什么有只会讲话的猫？
那是龙 笨蛋
我知道那是龙
我是在说我房间里那只会讲话的猫
我怎么会同时给莫迪一只会讲话的龙 又给你一只会讲话的猫？
这两个概念是冲突的
你如果跟猫讲话 那就是跟我无关的异常事件
就像你之前去过冥王星或上过我女儿
好吧 你也没必要狂喷我啊
怎么样？
他说你会讲话跟他无关
-我就说吧 -那你为什么会讲话？
-这很重要吗？ -这不重要吗？
我可能是出现了幻觉
瑞克说这是异常事件
你只要一不知道是怎么回事 就要听瑞克的吗？
或许你应该别再问问题 开始找找乐子了
天啊 好吧 你想做什么？
我想要你带我去机场
买两张头等舱的票去佛罗里达
为什…没问题
太酷了！
小的静候您下令
等等 我不会对你下令
我很喜欢跟你一起在空中飞 但我们是平等的
你想做什么？
我想要进我的巢穴 在我的收藏品上睡觉
直到人类的时代结束
好吧 那我们各退一步
你先睡20分钟 然后我们再飞上天兜兜风？
遵命
好 再见 我玩得很开心
好 随你
这部电视剧叫什么？ 《寻屁线索》吗？
对 就像《寻骨线索》 不过他们是用屁股破案
这个屁股是线索
他们两个会搞上吗？
-不会 只有烂粉丝才会希望那样 -别管我要怎么看电视剧
-去亲她 屁股 -她叫贝伦
去亲贝伦 屁股
-蜜月期已经结束了吗？ -你这是什么意思？
承认吧 莫迪 龙很烂
你怎么不承认你不希望别人开心
因为你是可悲的臭老头？
什么大悲咒老婆？
天啊 你看
-我爱你 屁股 -我爱你 贝伦
不
《莫迪养龙》这集到此结束
-你要杀掉它吗？ -首先呢 我一直都迷煞人 小姐
再来呢 没错
要不要我把电视暂停？
不用了 他们在一起之后 就变得有点无聊
喂 臭脸龙 你他妈能闭嘴或至少翻个身吗？
好烫 我的天啊 我要被火烫死了
如果为这可怕的战斗做好了准备
记得龙只会喷火就好了
小心别被火烧心了 我做那个机器人用了很多炸药
抱歉 我还在它体内加了 能远端遥控爆炸的药水
我败给你了 尊听悉便
这样子就对了
我会跟我孙子说 你跟着 一台低空飞过的波音747飞走了
你就收拾…
等等 这难道是…
你为什么会有 1989年的原装清凉抓鬼车果汁？
-我收藏了很多人类喜欢的东西 -我用20美金跟你买
-想得美 -你还收藏了什么？
是值钱货 《魔幻小战士》棒棒糖
-不要打开 -我不是笨蛋
你为什么有未来小子的 同名专辑黑胶？
你仔细看
该死 有他的签名
再仔细一点看
他是用毒品签的？ 我可以在这里逛上一整晚
你喜欢吸火山烟吗？
我的大脑会被搞坏吗？
-不会 -就算会 我也要吸
这票还真贵
但是我一点也不介意
所以你为什么会讲话？
-这不重要 杰瑞 -好吧 那你为什么选佛罗里达？
因为那里的人不会多问
他们会打排球、狂欢、找乐子
也对
你也可以的 杰瑞
我可以的
棒
杰瑞 这场球打完之后 来我的游艇上玩 把你的猫也带来
没问题 加普
不得不说 你说得没错
我有件事要告诉你 杰瑞
我这辈子从来没有这么快乐过
好恶心 是谁在沙里大便？
有人在沙子里面拉了一小坨便 还踢两下把它埋起来
把大便留在这里 像地雷一样
为什么？是谁？
-是他 -烂透了！
救命
莫迪在召唤我
对 他发信息给我了
你要怎么回复？
我不想回 或是我会传一个
可以用各种不同方法解读的流行动图
真聪明
我召唤你 鲍卓魔
搞什么？
泰勒斯威夫特握拳挥手？ 这代表什么意思？
代表你很逊
（动物园）
那句谚语是怎么说的？
“半兽人为了活命而工作 矮人为工作而活命”
真蠢 如果出现了关于我的谚语
我就飞进太阳里自焚
你的体型以龙来说很小 瑞克
那我就可以睡在 更大堆的好东西上面了
那就一定会出现关于你的谚语
比你低下的人会来找你
你会被奴役或杀害
所以我才会被称为濒危物种 兄弟
天啊 我的灵魂
太爽了
我变成龙了
-我结合了 -我也结合了
-太爽了 -搞什么鬼？
-莫迪 我能解释 -停下来！
你们为什么还不停下来？
为什么现在这样更舒服了？
希望不是因为你们在看 但先不要走开
你们是怎么找到我们的？
我们是跟着硫和淫荡的味道找过来的
天啊
妈的！ 你就把这愚蠢的假灵魂结合合约…
不接受退货
你的龙跟我外公灵魂结合了
天啊 真是抱歉 这样是不对的
-废话 -我会解决问题的
-你这淫荡的龙 淫魔！ -冷静点 老兄
-好吧 你没必要… -淫魔
不要脸 淫魔
-我为什么也会痛？ -淫魔
因为你的灵魂 跟这下流淫荡的灵魂纠缠在一起了
走 进传送门
外公 你快想想办法
不然我就要在推特发文 你的名声会臭掉的
灰袍头皮屑巫师 别这么激动 把这只龙还给我孙子吧
又不是你说了算 你没有魔力
我知道 我有超能力
你在这里没有超能力
真正的超能力是长这个样子的
见过石魔吧 厉害吧？
就这样？我还以为这只石魔是要 来介绍物理学家出场的
脊髓 释放止痛剂
我可能完蛋了
闪电桥！
好 他走了 听着 这些山丘有很多动物
你如果放过我 我就把你的胯下变成盐砖
谢谢你 莫迪
我猜你在废物世界的地位更高
-振作一点 狐狸精 -我们得拯救鲍卓魔
莫迪 这件让我们学到的教训
就是不能见龙忘友 懂吗？
如果你们的灵魂结合在了一起 它死了 那你也会死
莫迪 这件事让我们学到的教训 就是我们要去救龙
鲍卓魔 你跟多名骑士进行灵魂结合
违反了龙族与人族之间签订的条约
龙政府判决你必须接受绞刑惩罚
数到三
一 龙政府
二 龙政府
二点五 我只是想确保…
三！
瑞克外公 怎么了？
天啊 一定是那个巫师 要把鲍卓魔绞死了
那我们可以回去了吗？
不行 龙被绞死要花78年 所以…
天啊 好不舒服
你们干吞过很大颗的维生素吗？
就是很大颗的那种
然后还有点卡在喉咙里
很不舒服 好 莫迪 你召唤一下这个泥人吧
真蠢
好 谁想要获得不合理的能力？
我可以变成性感神箭手吗？
随便 又没有规定 我不在乎
莫迪 你想要超能力吗？
不用了 谢谢 我有这本书
好吧 那祝你好运吧 我们走
天啊 感觉就像喝了太多橙汁
或是喉咙吞了蛋黄
好 我们懂了 动作快 我们得释放鲍卓魔
我来
莫迪 你那本书还好用吗？
你这蠢蛋
你说得对 这些魔法还挺好用的
鲍卓魔在那里
你们看我这招
好 不要看 不需要瞄准
-让魔法引导你的箭 -夏茉 你这是在干吗？
认真一点
闭嘴 莫迪 别假装魔法需要技术或思考
夏茉 快假装是从屁眼射出来的
好
我的眼睛！
这到底又是怎么一回事？
我的天啊！
夏茉 你这笨蛋
12只脚的能力
我收回我说过的话 我讨厌魔法
淫魔小偷 你是淫魔小偷！
这艘船真好玩 大家人都很有趣
真棒 都没人问我为什么会讲话
我是会讲话的猫 但我想说的重点是 原因根本不重要
无缘无故跟你聊天很愉快
这招真棒 但你知道花生酱滴水嘴兽是什么吗？
不知道 是什么？
就是把女生的脚放在教堂…
抱歉打扰 两位 我只是想确认一件事
这些是真正的性爱姿势吗？
如果是的话 这些姿势为什么会让男生很满足？
如果你们的目标是要瞎掰 那为什么不掰一些…
更好笑的姿势？
我太多嘴了 对不对？
真是讽刺
-滚出佛罗里达 你这只用脑过度的猫 -你往北去乔治亚过度用脑吧
-恨那只猫 -恨那只猫
你有搭出租车的钱吗？
你干吗问问题？ 干吗不找找乐子就好？
是我活该
龙国的国民们 请注意
有只淫荡的龙逃跑了
如果窝藏被发现 那你也很淫荡 就是这样
我的眼睛
我因为你能感受到我的痛而感到很痛
你去吃自己的那玩意吧 不过那也算是吃我的？
为什么从外遇开始的恋人 都没办法白头偕老？
或许我能在书上找到那个巫师的 传送门咒语 把我们送回家
你先找找能把我跟你的龙拆散的咒语
没有那种咒语
-只有巫师能够把灵魂结合拆散 -你们是谁？
我们是谁？你又是谁 婊子？
黛布拉 够了
我们是淫荡龙
我们住在淫荡洞穴里面疯狂 做爱做的事
我们想请你们离开
如果巫师知道我们在这里 他就会把我们抓去坐牢
对 我们喜欢这里 我们可以上毛茸茸的长毛象 快滚！
-你快点离开 麦可 -闭嘴 麦可
只有你会上那种东西 你快滚
-至少我不喜欢玩大便 -去死吧
等等 你们都别说了
听着 这一切都是我的错
这一切都是因为 我想控制鲍卓魔而开始的
这样是不对的 谁也不该控制谁
尤其是上面那个人
你们想怎么做都可以 我…
我来吧 莫迪
听着 你们这些淫荡龙
你们难道不想在上面当淫魔吗？
你们不该被困在这洞穴里
你们到底有什么毛病？
这位扎着马尾辫的男人说得有道理
所有的龙其实都是淫魔 就连上面的那些龙也是
但我们得杀了巫师才能自由
他的威力太强大了
要杀巫师是有办法的
这个神秘的角色是谁？
阴影枪手 你已经好久没从自慰洞穴出来了
我该从我的巢穴出来了
我已经厌倦偷听你们的声音自慰了
天啊 你不用讲得这么清楚
我现在才看到你的拐杖
我们之前没有足够的淫魔能打败巫师
但现在有四个新鲜水嫩的淫魔 送上门来
我们总算有机会了
所以杀了巫师 就能解除掉我的灵魂结合吗？
没错 可以解决我们的所有问题
我们得进行十人灵魂杂交
-等等 什么？ -然后成为
全淫淫魔凤凰龙 淫魔
等等 这书里一定还有别的办法
一定还有别的办法 等我一下 我还没全部看完
天啊
这件事就别跟你们爸妈讲了
不 万万不可
冰雪咒
天啊 反而更痛苦了
我受烧伤之苦的时间更久了 我原本可以瞬间死掉的
谢谢你们 陌生人
现在这世界是你们的了 掌权后玩得开心点
懂的人好像都会很开心
好 我要用这个开启传送门
开启到地球的传送门
我们快点离开这里吧
天啊 看看这垃圾 为什么上面有字？
谁会在传送门上写字？
你真该叫我给你金钢狼爪的 莫迪
等等 这只龙怎么也回来了？
我想要跟你们一起玩
好 天啊 你们的爸爸 这段时间一直发短信给我
他跟一只猫在机场
好吧 这听起来…天啊
我最好去看看他的状况 这是很重要的季终集
我得走了
还有我之前就叫你不要养龙 莫迪 这全是你的错
-去死 这是史上最烂的冒险 -这是史上最烂的冒险
是啊 你最好也离开吧 鲍卓魔
我仔细思考过了
你刚刚在洞穴里讲的话 让我很有共鸣
我们能再试一次吗？
说实话 这一切跟性的关联程度之高
让我觉得有点恶心
我不知道龙的性欲这么旺盛
我只是想做些 《龙与地下城》里的那些事
还有跟你姐和外公 和我们能找到的其他龙
一起灵魂杂交 对吧？
不对 你可以离开吗？我很想洗澡
要不要在我临走前快速来一发？
不用了
我只是需要独处一下 沉淀一下心情
那你外公呢？他会想要吗？ 我可以等他
不 你还是离开吧 我要去洗澡了
你如果只是想要 被温热的液体滴满全身 我可以…
不是 我只是想把自己洗干净
发生了这些事之后 我觉得自己很脏
还是我们快速用手结合一下？ 我很喜欢
你这样是自取其辱 我要关门了
真是吊胃口
这台车真酷 我喜欢找乐子 这样就对了
继续下去 别问我为什么会讲话
-好 -没问题
我们要去哪里？
量子散热器可能需要纳米水
我们可以伸展一下筋骨
所以你为什么会讲话？
这是什么？
我要把你关起来 才能扫描你的大脑
扫描大脑？是你想太多了
猫会讲话的重点就是要找乐子
你认为我不能一边问问题一边找乐子 让我很不开心
-你觉得呢 杰瑞？ -没错
-我是外太空来的 满意了吗？ -不满意
没错 因为任何答案都不会让你满意
因为那是谎言 我们来看看真相
搞什么？
王八蛋
-杰瑞 不要看 -我想看
你不会想看的
不
-至少你们现在或许… -快滚！
-但我没地方能去 -快滚！
-滚！ -滚！
它去过我家
我家里有我爸妈的照片！
杰瑞 我有个东西 能让我们忘掉这件事
不 我们不该忘掉
不该忘掉这个
必须要有人记得
会有人记得的
宇宙飞船摔坏了吗？
那只猫呢？
它逃走了
你扫描了它的大脑吗？
-扫了 -你知道它为什么会讲话了吗？
它是外太空来的
外太空？
那个小…
当然 真难以想象
这就是拖
-什么？ -我是在开玩笑
你这只龙在拖着自己的东西
我听懂了
你好吗？
我已经厌倦人类了
50元美金呢？ 你厌倦50元美金了吗？
我想背着我老婆搞外遇
我想要一些魔法 一些奇幻
你也需要帮忙 我们就互相帮忙吧 50元
淫魔！
真棒
你会讲话是有什么原因吗？
有 而我以此为愧
那就别说了
你想不想吃东西？ 然后跟我结合一下？
我可以跟你结合
你飞去佛罗里达要多久？
字幕翻译：周骏