翻译:海马家的浮气妻 校对:空条叶识 繁化:三八七 时间:cz 后期:雲中⑨鴉 压制:叶子
本字幕由JOJO奇妙冒险吧&悠哈璃羽字幕社联合制作 仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
在遥远的过去 那个全知全能的男人想要得到力量
想要能够像鸟一样生活 想要跟鱼住在同一个地方
想要像树木那样呼吸 想要像水一样流动
只是 他无法在太阳照射之下活动
因此他制造了石鬼面
有朝一日 如果能与太阳成为朋友
世界就在这个男人掌控之下!
第26话 成为神的男人
卡兹…
卡兹跌进熔岩里去了吗
OGooAHHHA!
太棒了
保…保护壳…
像贝壳…和螃蟹一样…
把保护壳…披在身上!
不管用…
岩石在不断溶化
熔岩的温度是1000度
就连渣滓也会烧个精光!
好烫
收…收拾掉他了
终于…终于把卡兹收拾掉了!
乔乔 刚才的冲击导致火山开始喷发了
等脱险之后再放下心来高兴吧
紧紧抓牢了
嗯嗯嗯嗯 真好听的声音
实在是美妙的叫声
你这惨叫声…我想听很久了 乔乔
卡兹 到底是怎么…
这是卡兹的…
原来如此 卡兹那家伙
起初卡兹披上了跟螃蟹和贝壳一样的保护壳
然而 那毕竟只是生物
那保护壳承受不了1000度的高温 转瞬之间便被烧光
于是! 秘密就在他再次披上的保护壳上!
卡兹的第二件保护壳是…
泡状的!
由于是泡状 能够在熔岩和肉体之间形成空气层
能够将热力隔离
而且 即使表面被烧掉 只要不断从内部制造气泡
就算身在熔岩之中 也能够活动数分钟!
地球创造出了生命
然而…啊啊!竟然!终于!卡兹把那地球也克服了!
在遥远的过去 远在人类历史出现之前
那些生物们在进化的过程中出现于这地球之上
那些生物只能在夜晚生存 一旦照射阳光就会消灭
因此他们居住于地底
即使没有太阳 他们吸取其他动物和植物的能量
能够在长久的岁月中一直生存下去
在这之后出现的原始人 把他们当做神明和魔鬼般畏惧着
他们的死亡率很低 因此极少需要繁殖
生物的个体数也很少
因此也没有争执 一直和平地过活
但是 就在这时
突然有一名天才诞生了
潜藏在这身体之中的力量
这能力应该不止如此
我要更加…更强大的力量!
那位天才制造出了石鬼面
石鬼面带来了不死之身的力量 但同时需要更多的生命能量
也就是说 必须要杀死更多的动物
如果置之不理 想必大地上的所有生物有朝一日都会被他杀死
那生物的一族惧怕石鬼面 惧怕那位天才
那家伙的存在太危险了
必须把他从地球上消灭掉
一定要杀掉他才行
一群蠢货 你们就不想克服太阳吗
就不想支配其他所有一切吗
就不想消灭所有的恐惧吗
那么 就毁灭吧
那位天才反而杀光了全族
自己的亲生父母也一并杀死
带着不知道这些事实的两名婴儿 和一名同伴
踏上了漫长的旅途
为了他所追求的究极力量 得到完全的身体
接着在一万年后
天才他 终于得到了!
是神 那家伙 他成为了神
我们人类 唯独不可能战胜神
只能向他臣服啊!
嗯?
你说什么
你刚才说了什么吗 乔乔
看招 波纹疾走!
波·纹?
你说波·纹·疾·走?!
乔乔
这冲击是…要溶化了 这不可能
我的膝盖要溶化了
什么 那效果是
难道说
没错 是波纹啊
你这窝囊废
你以为克服了太阳的卡兹我做不到吗
你这智障
什么
而且从那效果来看
我可是能够释放出比你强数百倍的波纹
数百倍强度的波纹?!
即是说 就相当于被太阳烧伤
肉溶解成为液体 然后继续不断汽化着吗
怎么样 自己吃了波纹的心情
嗯嗯 真是很好的回答
看在这声音的份上 就让你死得干脆点吧
乔乔
没跑了…
我…要死了啊…
肯定的了…
乔乔很容易地就接受了这个事实
既没有恐惧
也没有痛楚
更没有后悔
只是想着「我已经把我能做的都做了」
在压倒性的邪恶面前
只有一双寒冰般冷彻的冷静眼神看着步向死亡的自己
修特罗海姆也是一样
无法动弹的修特罗海姆
觉得自己明白了被蛇活吞的青蛙的心情
这呼吸法…
把你这波纹使者推落死亡的黑暗深渊的仪式
果然还是这波纹…最合适不过啊!
波…纹…
比我强数百倍的…
溶化掉 跌落无底深渊吧!
你说波纹?!
什么
红石?!
什么
红石?!
艾哲红石
乔乔为什么要把红石亮在卡兹面前
他自己也没有完全理解
是下意识的举动
他觉得红石就像是被波纹吸引 自己做出了行动一样
賽は投げられた 進むしかない 木已成舟 除了前进别无选择
然而 乔乔的肉体却很清楚
是想要生存下去的乔乔的肉体自己做出的行动
奇妙な螺旋の中 転がり続ける 在这奇妙的螺旋之中 不断地翻滚
乔乔生命的大车轮推动了乔乔的直觉
永遠を彷徨う冒険者 彷徨于永恒之中的冒险者
红…红石 是波纹增幅器
而这能量一气成为了喷火活动的力量 直达顶点!
恐怖を認め 克つ者に 黄金の魂を 给予承认恐惧 将其战胜的人黄金之魂
そして出會った 二人のために…戦いを 给予终将相见的两人…一场激战
ジョジョ JOJO
岩…岩石带着两人一起被推向上空!
ジョジョ JOJO
RRRRRRYY!!
幕が開いたようだ 終わりなき物語 永无止境的故事似乎终于开幕
这…这是
的确是强大无比的力量
命がぶつかる火花 生命碰撞而出的火花
RRRRRRYY!!
青春の日々を照らせよ 照亮青春的岁月吧
可是 你以为我卡兹会被一个区区的火山喷发吓倒吗乔乔
君という未來に幸運を 愿幸运常伴名为「你」的未来
变成鸟逃离这里!
～その血の運命～ ジョジョ 这段血之宿命 JOJO
永别了 乔乔
不愧是地球的能量! 把我刚才被切断的手腕抛到这里来了吗!
对了卡兹
二度とほどけない 絡み合った運命 再也无法分开 紧紧缠绕的命运
你接下来会说「这也在你的计算之中吗 乔乔」
这也在你计算之…
这一瞬 就是在这被乔乔切断的手臂转移开注意力的一瞬间
すべてはここから始まっていたのさ 一切就在这一刻开始
改变了卡兹的命运
本来能够避开的 从下面激射上来的灼热岩石
进一步将他推向上空!
这也在你的计算之中吗 乔乔!
震えるほど心 燃え盡きるほど熱く 颤抖的心灵炽热得燃烧殆尽
当然啦!
その手から放て 鼓動 从那双手发放出鼓动吧
我乔乔 不管什么东西
身體 漲る勇気で 用那自全身涌出的勇气
都是计算好的啊!
迷い無き覚悟に喝采を 向那份毫不迷惘的勇气献上喝彩
虽然其实不是这样啦…为了惹卡兹愤恨才这么说的
幕が開いたようだ 永无止境的故事
終わりなき物語 似乎终于开幕
灼热的火山喷发物脱离了地球的活动
命がぶつかる火花 生命碰撞而出的火花
被抛出大气层之外
青春の日々を照らせよ 照亮青春的岁月吧
即使以地球的力量也不足以把卡兹杀死
君という未來に幸運を 愿幸运常伴名为「你」的未来
但是 地球!
把卡兹!赶出大气层之外了!
その血の運命 ジョーーーーーーーージョ 这段血之宿命 JO————————JO
星星?! 怎么可能!
结束了
奶奶…
修特罗海姆…
史比特瓦根老伯…
史摩基…
还有丽莎丽莎
各位 再见了
乔…
乔乔--!
8小时以后 得以生还的修特罗海姆对史比特瓦根叙述了以下内容
1939年2月28日
乔瑟夫·乔斯达
于地中海volcano岛
死亡
RRRRRRRYYYEEEEEEEE!!
宇宙空间?!
哼
把空气喷出体外!
利用压力产生的反作用力改变轨道!回地球去!
不…不行吗!
冻住了!
空气冻住了…
一从体内排出就立刻冻住…
改变不了轨道…回不去!
卡兹…再也没能返回地球
他成为了介于矿物和生物之间的生命体
永远在宇宙空间中徘徊
接着 因为就算想死也没有办法死亡
后来 卡兹停止了思考
纽约郊外 1939年4月
我们在天上的父 愿人都尊父的名为圣
乔瑟夫·乔思达（1920年~1939年）
愿父的国降临 原父的旨意行在地上 如同行在天上
再见了 乔乔
仔细想想 跟你认识了才半年
不过 我绝对不会忘记你的
一辈子都…
艾莉娜女士
着凉了就不好了 我们回去吧
我再留一会儿…
嘿嘿嘿嘿嘿 我是谁?
哟 各位 我好不容易才回到纽约 居然谁都没来接我
一问才知道大家都在墓地举办葬礼 让我好找啊
哟 丽莎丽莎老师 伤已经不要紧了吗 梅西奈也在啊
我的伤啊…本来是想拜托修特罗海姆 让他给我弄个更方便的手臂的
不过好像要跟德军开战了呢
喂 你是什么人啊
笨蛋 好歹分清楚场合啊
笨蛋? 你说笨蛋
你这家伙 刚刚说我是笨蛋了吧
哎呀别管了 一边儿去吧
会给大家添麻烦的
你是…
难道说…
喂 好好听人说话！
你这混蛋 刚才说我是笨蛋了吧?!
乔乔!
哎——乔乔还活着!
啊 活着?
等等 为什么看到我要这么惊讶啊
简直就像看到幽灵一样…
什毛?! 为什么我的名字被刻在墓碑上啊
难道说这个葬礼是…
乔乔 你的伤还没完全好呢
淋了雨可不行啊
来 伞
你是…丝吉Q
什么啊 那个无名指上的戒指
这么说 你们也不知道她做了我老婆了?
老婆?!
老婆什么的…真是的…
突然被这样介绍给别人 人家…
呀——!
好难为情嘛 吶?
呐个鬼啊!
喂我说你 我在火山跟岩石一起被抛起来的时候
岩石刚好成了保护壁
运气很好地掉进了海里 然后被威尼斯的渔船救起来的事情
接着的两个星期中 我在威尼斯受你照顾恢复伤势的事情
大家貌似都不知道啊?
你这家伙到底有没有好好打电报啊!
电…电报…
是啊! 我拜托你了吧!
呵呵呵
不要这样让手指作响啦
对不起!我忘了啦!
Oh no! 难以置信! 这女人到底怎么想的
等等!
乔乔还活着啊!
所以我不是说了对不起了吗
说个对不起就能完事吗!
讨厌~
乔乔…
I could be your summer rain
丽莎丽莎--伊丽莎白·乔斯达在这之后
向乔乔表明了自己的母亲身份
Field of autumn grain
一起移居美国
1948年 跟好莱坞的剧作家再婚
Wind blowing winter, sound of the snow
艾莉娜·乔斯达继续做小学教师
1950年 在大家的陪伴之下 安静地结束了81年的生涯
No need to look for me
Melody of beautiful spring
罗伯特·E·O·史比特瓦根以石油大王
财团创始人的身份让美国的经济和医学进一步发展
却于1952年因心脏病发作离世
享年89岁 终生未娶
All your pain will lead you to tomorrow
史摩基·布朗勤学苦读进入大学修读政治学
后来 在自己的故乡乔治亚州成为了第一位黑人市长
Brightness and joy forever
鲁多尔·冯·修特罗海姆没有再和乔乔见面
于1943年的斯大林格勒战线
Love everything in your life
以光荣的德国军人的身份英勇战死
So don't cry
世界第一!
同时 时代变迁
纽约·甘迺迪机场 1987年
世代交替
乔乔他…!
啊 不小心撞到了 很疼吗大叔
真难办 你瞧着那边走路 可是你不对啊
不 算了吧 谁都会犯错的
等一下 你是日本人吗?
是这样没错
那事情可就不同了!
15时08分 乘坐飞往东京的亚里特里亚航空公司第285班飞机的乘客 请前往3号登机口
呜呜 我的宝贝独生女跟日本人结婚已经二十几年了
为什么非要嫁到地球的另一边去啊
孙子也忘记我的样貌了
不可原谅! 可恶的日本人把我的宝贝女儿…
不过 随身听我还是喜欢的
静寂の底から
在寂静的深渊
目覚めるその柱たち
几根石柱即将苏醒
時を超え
超越了时间
深紅の血潮が
殷红的血液
立ち上がる勇気を引き合わせる
凝聚喷薄的勇气
受け継ぐ愛を宿命と呼ぶなら
若要将传承下来的爱称作宿命
微笑む目で次の手を
那就带着微笑的眼神踏出下一步吧
闇を欺いて 刹那をかわして
背弃黑暗 飞越刹那
刃すり抜け 奴らの隙をつけ
利剑出鞘 抓其破绽
つらぬいた思いが未来を拓く
矢志不渝的思念 将未来开辟
Like a Bloody Storm
熱く Like a Bloody Stone
炽热得Like a Bloody Stone
血脈に刻まれた因縁に
把出现在铭刻于血脉的命运之上
浮き上がる消えない誇りの絆
永不消失的尊严之羁绊
握りしめて
握在手中
大西洋 非洲海面 加纳利亚群岛 1983年
太棒了 终于捞上来了
冷静点 慎重地捞上来
一百年前沉入海底的宝箱
快点把它打开吧