翻译:海马家的浮气妻 校对:空条叶识 繁化:三八七 时间:cz 后期:Asdpotter 压制:银骑士
本字幕由JOJO奇妙冒险吧&悠哈璃羽字幕社联合制作 仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
这位老人我们并不陌生
不 不如说我们熟悉他这副眼神和脸上的疤痕
好久不见 史比特瓦根先生
听说您在美国的石油事业取得了巨大成功
不 区区小事不足挂齿
史特雷先生还是这么年轻 根本看不出跟我同龄呢
波纹法是生命能量 真是令人羡慕
乔纳森死后49年
斗转星移 时代发生了巨变
继承老师多配地衣钵的是史特雷和他的一派
而史比特瓦根成为了石油大亨
他们现在正远赴墨西哥去看一样东西
那是史比特瓦根财团旗下的遗迹发掘队的发现
目前尚未公诸于世 只有他们才知道的一样东西
下面你所要看到的东西
汗毛倒竖的恐惧感恐怕 不 是一定会刺激你的血管深处
这疼痛甚至超越了五十年前与迪奥一战时我们体验过的漆黑的绝望
在石壁后面居然有这么大的空间
我请您来这里的原因就是这个了
这是 石鬼面
而且 居然有这么多
1938年 纽约
那是1938年的秋天
当时我正跟往常一样 在街头物色猎物
你说什么
你居然不知道这种饮料?
小哥 听你的口音像是英国人吧
是观光客吗
什么 你说你才刚搬到这里来啊
不管如何 想喝的话就得付钱
这个国家的规矩就是钱
喂 英国小哥 你的钱包啊
赶紧追啊
哼 蠢材 易如反掌
哟 史摩基 终于让我抓到你了
人赃俱获
你这垃圾
单是这条罪 就够判你个20年的
放过我吧 我…只是拿了钱包
这个混蛋
我最讨厌你们这些家伙了
不过 我可是个好人
从今天开始每星期拿20美元给我
另外偷了的东西也都要分我一半
请问
什么啊 是那个被偷了钱包的蠢货吗
这钱包得用作证据 由我代为保管
不 怎么说呢
我说啊
那钱包是我送给他的喔 警察先生
出乎意料
这个看上去大概有195cm的英国人
居然包庇我
所以呢 那个
你不把他放了 把钱包还给他 我很难做的
你说什么
的确是我送给他的
他是我的朋友
请放开他
哈 朋友?
那说说看你这朋友叫什么名字
别跟我胡扯 你也想进猪圈待着吗
啊 臭小子
我可以问你个问题吗
我不明白 为什么你们要这样做
你这种行为到底有什么意义?
没什么意义
因为老子爽于是就做了 找茬吗小子
既然右脸被黏上了鼻屎 那么左脸也给我…
别得意忘形了 死条子
这家伙 想反抗吗
哼 尽管开枪吧
不过你最好做好准备
当你拉动击铁的瞬间 你的手指就会被拗断
就跟火柴一样
隔着这么远的距离吗?
看我打爆你的脑门
那个时候 我看到他的身体似乎在微微发光
不知道他用了什么魔术
只见那瓶盖以压倒性的力量直击警察的手指
手指被拗断 血肉飞溅
啊 一怒之下忍不住又出手了
不…不好 会被艾莉娜奶奶骂的
这家伙到底怎么回事啊
把警察打成这样 这个人居然只是在害怕被什么艾莉娜奶奶责骂
喂 那个小扒手
抓紧时间溜吧
我问他是怎么让可乐瓶盖弹出去的
他说他不知道 从小自然而然就会这招了
据说他英年早逝的祖父也能做到
但已经战死的飞行员父亲却不会这个
他似乎也没有母亲
欠了你一笔账了 我的名字叫史摩基
告诉我你的名字吧
乔斯达
乔瑟夫·乔斯达
第10话「纽约的乔乔」
请叫我乔乔
这是 这个雕在柱子上的男人到底是
这不是雕刻
他有氨基酸 有细胞 虽然微弱但有着体温
还有脉搏
这家伙 他活着
史特雷先生
这家伙到底是什么生物
到底几千年前开始存在于世的
制作石鬼面的目的是什么
他为什么会在这里
这些谜题都可以不管
我请您来的理由只有一个
就是想让您趁他还在沉睡 用波纹法将他彻底破坏
就是这样而已
乔瑟夫·乔斯达呢
乔瑟夫·乔斯达他一切都好吗
听说他以前曾经用波纹法救过你的命
为什么突然问起乔乔
我听说那是乔乔13岁时发生的事情
对 据说是有人企图绑架你以求赎金 劫持了你所乘坐的飞机
喂 小子 不要给我坐在后面
到前面去
被绑架的是史比特瓦根老伯吧?
我只是跟他在一起而已 与我无关
我在这儿看我的漫画 你们不用管我 爱干嘛干嘛吧
少嚣张啊 臭小鬼
乔乔
不…不好
乔乔这家伙不是因为挨了揍
而是因为艾莉娜女士买给他的衣服被血弄脏了才生气
冷静点 乔乔
你们这群人 既然有胆子劫机
应该已经做好了飞机坠落的准备了吧
刚才那是 波纹
这小鬼真乱来 想让飞机坠毁吗
谁快去操纵飞机
没人会啊
老伯 我们得抱住座椅跳下去
你也不想想后果 太乱来了
我有想过的
至少我得保护好你和艾莉娜奶奶的性命
因为我的家人只有你们两个人
他跟乔纳森长得一模一样
性格却跟「绅士」相差甚远
那个时候 我才知道乔乔原来是会使用波纹法的
也就是说他继承了祖父乔纳森的才能
生来就能够使用波纹呼吸法
是的
不过 为什么现在说起这个
什么
这几个人刚刚被我杀了
接着如果在这里杀了你
想必乔纳森的孙子会悲痛 愤怒 对我满怀憎恶吧
史…史特雷
史…特雷
你疯了吗
不 我十分冷静 史比特瓦根
我为了锻炼自己的肉体而走上了波纹法的道路
然而我越努力修行就越明白
自己的肉体正在不可抑制地步向衰老 无可救药
不过是比普通人稍强一点而已
就连波纹法也无法制止这种衰老
在五十年前的那场战斗中
我在心中对迪奥暗怀憧憬
我憧憬他的强大 美丽 不老不死
我也想要拥有石鬼面的力量
就算要牺牲他人的生命
你堕落了吗 史特雷
现在我要用你的血得到不死的力量
这样在这个世界上知道石鬼面秘密的就只有艾莉娜·乔斯达和她孙子乔瑟夫了
只要杀了他们两人
我就可以继续钻研石鬼面的秘密 甚至超越迪奥
住手 石鬼面上还有没能解读的可怕谜团
艾莉娜女士…乔乔…
喂 你走路都不长眼的吗 呆子
让狗亲亲你的屁股吧
快给我让开 你这…
喂喂 啊? 你说啥
说慢点 再给我说一遍看看
要清楚得用不着翻译我也能听懂
要是不合我意 我就揍飞你
乔乔 你在做什么
艾莉娜奶奶
你在对那个人做什么
啊
这个嘛…
喔 出租车
出租车啊 艾莉娜奶奶
啊 乔乔 你倒是机灵
史摩基先生 你也一起来吧
一族中只有奶奶和孙子两个人的乔斯达家
我一点点了解了他们两人的过去
喂 奶奶啊
史比特瓦根他啊
叫我们来纽约
自己却跑到不知道什么地方旅游去了?
真是不负责任的家伙
一定是忙着他的石油生意了
呐 奶奶
史比特瓦根就只是爷爷的挚友而已?
只是这样? 真的吗?
你想说什么
不是吗 那老头一直单身 奶奶也一直是个寡妇
我只是在想 你们真的就只是这么单纯的关系~吗~
无礼之徒
我知道了 我不说了 奶奶 原谅我
我知道史比特瓦根是最讲义气的了
乔斯达家世代短命
好痛
艾莉娜奶奶年轻时在游轮事故中失去了自己的丈夫
当时已经怀上的遗腹子和在事故中获救的女婴
长大成人后结为连理
那就是乔乔的父母了
而他的父母也分别战死和病逝
艾莉娜奶奶是个心地非常好的人
哪怕对我这种街头小混混都很温柔
也许也是因为她的人生十分寂寞吧
乔乔也是一样
然而他们的亲切却成为了那天发生争执的原因
都是为了我
喂 服务生 服务生
是
这家店居然还让臭猪猡进来啊
啊
那家伙的臭味沾染到食物 难吃死了
不要让那种东西进来
这位客人
只要肯付钱 任何客人小店都会好好招待
你说什么
这家店可以让猪在这里吃猪食的吗?
我…先回去了
乔乔
奶奶 您不会是要阻止我吧
不 每个人都可以有自己的主义和主张
但不可原谅的是他公然侮辱我们的朋友
不要给其他客人带来麻烦 立刻收拾他
这样才对嘛
要打吗 小哥
嘿 大叔 如果你是要找尖刺环的话
它可不在你上衣的口袋里啊
而是在你后面的裤袋里
怎么会
你的下一句话是
「你这混蛋为什么会知道我有尖刺环?! 」
你这混蛋为什么会知道我有尖刺环?!
看你的惯用手上擦伤的痕迹 就知道你平常会戴上尖刺环打架
你上衣衬衫上沾着血 还是溅回来的血
你刚刚才揍完人回来
血并非沾在外套上而是衬衫
说明你刚才打架的时候脱了外套
也就是说 在你取下尖刺环的时候因为没有穿外套
自然就会把它塞进裤袋了
你的下一句话是
「知道了又能怎么样 臭小子」
知道了又能怎么样 臭小子
打中了
活该 少给我拽了
不 你错了
你到底在打哪里啊?
你刚刚揍得那么开心的可不是我喔
像你这种头脑简单的家伙 行动都可以轻易预测
还不开窍吗 你这蠢蛋
不 请原谅我手下的无礼
夫人 您就是艾莉娜·乔斯达女士吧
我得到过史比特瓦根先生的很多照顾
以前在伦敦他曾经告诉过我关于您的事情
见到您真好
我刚刚收到了黑道的情报
这消息还没有传到外面去
史比特瓦根先生被杀了
怎么会
传言中说杀他的是一个来自西藏的修行僧
修行僧
史特雷吗
据说有人在墨西哥腹地的河流发现了疑似史比特·瓦根一行人的尸体
他到底是在什么地方被杀 为何被杀
修行僧去了哪里 都还是谜
我想我明白了
一定是以前史比特瓦根先生曾经跟我说过的
关于石鬼面和迪奥的事情…一定与这些有关
乔乔 那个男人可是黑帮人物啊
不能相信他
他一定是想要敲诈你
你那么想的话随便你
大叔 火机的话在你胸口的口袋里喔
史摩基 多谢你的忠告
不过我相信这个人的话
这些家伙只为金钱做事
这家伙想通过提供黑帮情报卖我一个人情
所以真实性反而增加了
不过
虽说是事实
但突然就让艾莉娜奶奶听见这么一个坏消息 还是不可原谅
你这样不是让她害怕伤心了吗 你这蠢货
五十年前的事情 竟然还没有完
您害怕吗 奶奶 我来保护你
不是的 乔瑟夫 我是担心你
我害怕你命中注定就要被卷入其中
不要紧
如果这是我的命运 我甘愿接受
我完全搞不清楚是怎么回事
只知道这两个人背负着异常沉重的过去
喂 史摩基
今天真冷啊
这本杂志 看这里
什么
这东西难道是用来塞在这里的?
什么什么
AA杯瞬间变C杯
骗人的啦 别上当 你可要小心啊
一对1美元25美分啊
嗯 那个
我们好像在哪里见过…又好像没有
我说你
我们以前曾经在哪里见过面吗？
呐 为什么天气这么冷 也不见你呵出白气
而且刚才我好像一瞬间看到了你口中的獠牙…
又好像没有…
别装蒜 你这家伙
虽然是在大街上 但也不要紧
乔乔 你的命我就收下了
趁你的才能现在还没有觉醒
是吗
虽然我知道他是个很乱来的家伙
但也没想到会到这种程度
居然突然在大街上
用不知道从哪里搞到手的
汤普森冲锋枪
就这么疯狂扫射
史特雷 我一直等着你来呢
虽然我知道这种程度的枪击你是不会死的
但你是史比特瓦根老伯的仇人
这就是我的宣战布告
I'll be the round about
The words will make you out 'n' out
I'll spend the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
The muses dance and sing
They make the children really ring
I'll spend the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
In and around the lake
Mountains come out of the sky and they stand there
One mile over we'll be there and we'll see you
Ten true summers we'll be there and laughing too
Twenty four before my love you'll see I'll be there with you
这就是…吸血鬼
让你粉身碎骨 史特雷
我们德意志的医药学世界第一
你什么都不明白
在地狱忏悔吧
游戏高手