翻译:海马家的浮气妻 校对:空条叶识 繁化:三八七 时间:cz 后期:Asdpotter 压制:银骑士
本字幕由JOJO奇妙冒险吧&悠哈璃羽字幕社联合制作 仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
-1863年 西藏-
三年来你投身修炼 矢志不渝
现在的你已经可以大气不喘地奔跑几十里
从现在开始 你终于要进入修炼的最高阶段「周天法门」了
我要再提醒你一次 齐贝林
如果你继续这么坚持修炼的话
就会无法逃脱你的死亡宿命
要抽身而退只有趁现在
就此放弃的话 你还有机会步上新的人生道路
多配地老师
请您仔细解读我生命的波长
告诉我 我命中注定的死亡具体会是在什么时候 什么地方
你知道了又能怎样
我在追求一样东西 无法将它弃之不顾
为了贯彻我的人生意义 我想要知道这些
只要让我知道我的死期 我会坦然接受这一切
并满足于这一切
既然你已经有如此觉悟 我就告诉你吧
在弥漫着腐臭气息的古老石室之中
幼童将门打开之时
为了解放被锁链所缚的幼狮
将他引向光辉的未来
你将燃烧自己的伤痕 并就此迎向残酷的死亡
齐贝林大叔
小心啊 大叔
我要上了 乔乔
为了解放被锁链所缚的幼狮
将他引向光辉的未来
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
空ッ！こぼれ落ちた 二つの星が
从天而降的两颗明星
光と闇の水面 吸い込まれてゆく
被吸入光暗分隔的水面
引き合うように 重なる波紋
互相牵引而重叠的波纹
誇りの道を行く者に 太陽の導きを
给予走向荣誉之路的人太阳之引导
野望の果てを目指す者に 生贄を
给予前往野心尽头的人鲜活的祭品
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
颤抖的心灵炽热得燃烧殆尽
その手から放て鼓動
从那双手发放出鼓动吧
体漲る勇気で
用那自全身涌出的勇气
迷い無き覚悟に「喝采」をッ！
向那份毫不迷惘的勇气献上喝彩
～その血の運命～ ジョジョ
这段血之宿命 JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
第7话「继承者」
这颈环 一动都不动
而且 塔卡斯还没有使出利用这个杀人修炼场特殊性的战术
这实在让人心怀不安
来吧
你们想用那个什么波纹攻击我吗
就凭你们这种货色 根本碰不着我的一根指头
怎么了 害怕了吗
干得好 齐贝林大叔
吃我一招 塔卡斯
波纹乱涡疾走
这是
从上面吗
不对 齐贝林先生
锁链从下面…
上下同时攻击
秘杀技 天地来蛇杀
把你们两人一起勒死
不…不能呼吸了…
这样…波纹…
乔…
乔乔…
迪奥大人
遵照您的命令 收拾掉他们了
这…这实在太残酷了
乔斯达
颈骨都已经折断了 居然还有气啊
这小子
看我送你上西天
乔…乔乔…
这家伙也还活着吗
我最终的…
我最终的奥义…
就献给乔乔你
乔乔 继承吧 我的遗志
究极 深仙脉疾走
乔乔 我的生命能量全都托付给你了
大叔
齐贝林大叔
你们两个 都在我脚下变成肉泥吧
这家伙
乔斯达扯动铁链 吊起塔卡斯了
齐贝林大叔的波纹治愈了他的颈骨
窝囊废 你想扯断那个颈环吗
就凭你这个人类?
就连得到迪奥大人恩赐力量的我都无法将这钢铁扯断
绝不饶你 塔卡斯
乔斯达
什么
你那扭曲的心性 丑恶的凶残杀意
表明你已经发自内心地将灵魂出卖给了迪奥
强大
喷薄而出的强大力量
他已经不是以前的乔斯达了
他体内寄宿着齐贝林大叔的生命波纹
这是他们二人力量相互作用的结果
塔卡斯 我会将你彻底粉碎 不留一根骨头
斩断你邪恶的灵魂
你将永远沉睡于历史的黑暗之中
少说大话了 小毛孩
雕虫小技
赢了
齐贝林先生
这…这实在…
如果没有您
如果没有了您 我们该怎么办
乔乔
你这个大笨蛋
现在不是沉浸在悲伤中的时候
你现在该做的…
快走吧
你要去打倒迪奥
要破坏石鬼面
齐贝林先生
我满足于自己的命运
年轻时我也曾有过一段婚姻
可是 为了追寻石鬼面我抛妻弃子
即便如此 我仍然满足于自己的命运
我能够欣然接受这一切
在最后 我把自己的一切都传承给你了
乔乔 你是我的希望
齐贝林先生
你既像是我的挚友 又像是我的儿子
还有 从今以后我将继续活在你的生命之中
19世纪的英国作家威廉·M·萨克雷曾说过这样一句话
爱而得其人 为至福
爱而失其人 为次福
同时 乔乔也一并继承了他的生存方式和精神
再见了 齐贝林先生
求…求求您了
无论如何 请您好歹放这孩子一命
也就是说 夫人
你的意思是你愿意献上自己的生命
来换你孩子的命
是这样吧
放过这孩子
求您了
真感人啊
OK 我们所有人都不会对你的孩子动手
我迪奥愿意对此发誓
不过啊 这里的仆人都是因为屈于恐惧而主动将自己的灵魂献给我的
如果你愿意像他们一样 母子一同成为我们的同伴
一定会得到幸福
所有痛苦和烦恼都会消失 以后亲子也绝不会反目成仇
只有这孩子 求您放过这孩子
只有孩子
OKOK
我的…孩子啊
我没有骗你 我们没有对孩子动手
是身为母亲的你咬死了他
这就是你自己所选择的悲剧了
乔斯达的神情好像跟之前不太一样了
他的表情变得越发凝重
我的心情也是一样的
拼命压抑着心中的悲痛和愤怒
不过 在打倒迪奥之前 没有工夫沉浸在悲伤之中
乔斯达 迪奥刚才说他要在一夜之间毁灭这个小镇
用尸生人制造新的僵尸 敌人的数量增长速度不容小觑
不知道镇子上到底变成了什么样子
风之骑士领还存活着吗
姐姐她们 不知道是不是平安
赶路吧
亚当斯先生
喂 波克
夜这么深了怎么还在外面乱转
亚当斯先生 我姐姐呢
镇上没事吧
没事？
你还好意思问有没事
大家都火在头上呢 你一回去就会被关进牛棚里去
看来镇子还平安无事
我们得快点
谢谢你 亚当斯先生
是小孩
小孩热乎乎的血最好喝了
这个人已经是尸生人了
你跟得上老子的速度吗
这么看来 小镇已经…
说得没错
僵尸们正在镇郊蔓延
又是尸生人吗
我名叫旦亚
用脚踢过来吗
不过速度很慢
必杀 闪电空烈刃
这家伙胆子真大
常人应该都会把头一缩 躲开攻击的
这家伙居然不怕受伤 反而用头部对我进行攻击
等一等 乔纳森·乔斯达
我是人类
失礼了 我只是想试试你从齐贝林先生那里学来的功夫
你说 齐贝林先生
是的 我跟齐贝林先生师出同门
曾一同进行苦行
是相识二十年的挚友
正是
我叫做史特雷
请看看这个
一封信
寄信人是…
齐贝林先生?!
是的
齐贝林写了这封信向我们求救
上面记载着齐贝林查到的石鬼面的下落 以及持有者的情报
这位是我们的老师 多配地
你们好
您就是齐贝林先生的师父 多配地老师
我们没有那种习惯
我们打招呼的方式是这样的
说起来 齐贝林他人呢
是吗 齐贝林他已经去世了啊
就算我们早一点赶到这里 恐怕他也会步上同样的命运吧
还有 那个叫做迪奥的男人有着压倒性的力量
我能够感受他那种异乎寻常的邪恶生命力
用不了一夜 这个镇子就是我的了
I'll be the round about
The words will make you out 'n' out
I'll spend the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
The muses dance and sing
They make the children really ring
I'll spend the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
In and around the lake
Mountains come out of the sky and they stand there
One mile over we'll be there and we'll see you
Ten true summers we'll be there and laughing too
Twenty four before my love you'll see I'll be there with you
你中计了 蠢蛋
我史特雷 绝不留情
送你下地狱 我不会有任何罪恶感
来吧 乔乔
血战！JOJO&DIO