感情につける名前は自由だね
感情的烈馬 一旦任之脫韁
ほら 変わり果てた
便再也找不到方向
消せない僕の罪の引き金が
罪惡的扳機 本已沾染血光
溶けてしまいそうで
卻漸漸辨不清形狀
憎しみが消えてしまったら
若要將恨意驅趕出心房
君を殺せないから
還如何讓你把命償?
過去を満たしている
掘塵封過往
罪が創った僕である為に
只為填罪業汪洋
永遠性のナイフで
怨凜冽鋒芒
記憶のSignal 刻まれてるのに
頷首撫刻骨心傷
痛みさえ消し去ってしまう
苦痛亦盡數遺忘
絆のSpiral
身陷曲折迴廊
迷い込んだ僕は僕に
既迷失原本模樣
消え隠れていく
何不遁世韜光?
漆黑的野心
為什麼要謀殺尼祿?
受誰指使?
你怎麼知道是科爾提奧?
是他把尼祿的行蹤洩露給了凡格
而且昨天也並未來過「島」
然後 這傢伙就帶著科爾提奧的情報來求我們了
高層們希望和你們合作
畢竟凡格一死…
我們也完了
喂
你是從歐爾科那裡前來投靠的吧?
是的…我叫卡梅羅
少幹些半吊子的事!
讓開!
為什麼要謀殺尼祿!
你和凡格有什麼企圖!
還有沒有同夥!
說啊!
無可奈何
只能讓科爾提奧死了
尼祿 有空嗎?
嗯
明早我召集了凡格幫的幹部們
和他們談談吧
明白了
然後 關於科爾提奧…
你能迴避一下嗎?
那凡格居然…
我到現在還不敢相信啊
啊 阿維里奧
你應該也很痛苦吧?
我想你和科爾提奧的交情也不淺了
他招了什麼嗎?
隻字不提
看來還得花不少時間
不過照這樣下去 甘佐叔估計會殺了他
只要是為了尼祿的事 大叔都會變得非常激動
實在太過暴躁…
抱歉…
沒事
阿維里奧 是我
是嗎 他果然被抓了
我能幫上什麼忙嗎?
我…和那傢伙…
發生了什麼?
科爾提奧為什麼會殺凡格?
凡格背叛了他
從斯庫扎手裡得到配方之後
說他已經沒有利用價值了
…沒想到竟會變成這樣
他明明從小就討厭黑幫
太諷刺了 真的…
那傢伙為什麼不惜和凡格合夥也要幹掉尼祿呢?
不正是你把我拖進來的嗎!
…喂
喂 快來人!
可惡 那小鬼…
在後面! 他從窗戶逃了!
大叔!
科爾提奧逃了!
包抄過去!
喂 沒事吧!
發生什麼了嗎?
怎麼回事?
我還想問呢
那蠢貨突然就拿槍指了過來
讓他逃了
我早就看他不順眼了
可惡!
別讓他逃了
嗯 出城的路已經封鎖完畢
尼祿
嗯?
關於阿維里奧…
他和科爾提奧交情不淺
而且他剛才還在維護科爾提奧
我不得不開始懷疑…
他們畢竟是童年夥伴
巴爾貝羅 凡事都懷疑過度是你的壞習慣
先把科爾提奧找出來
其它事之後再提
是嗎…找到之後告訴我吧
好
是科爾提奧嗎?
抱歉
我會被殺…
…如果你不殺掉尼祿
你在哪裡?
明天…
…我還會在這個時候給你打電話
到時候尼祿如果沒死
我就沒命了
誰和你在一起?
那個寄信人——
記得…
那人好像叫什麼拉古薩
應該不是獨自前往吧?
包括我在內 共有四人
還有…一人…
喲
你真是悠閒
我可不是凡格這種白痴
科爾提奧的行蹤呢
還沒查到
今天 幫派要員們會一起討論今後的發展
畢竟凡格那傢伙已經咽氣了…
你也來吧
知道了
大叔 傷口如何了
有點痛 但沒什麼大礙
比起這個 那傢伙呢?
還未找到
我想這只是時間問題
特意叫你們來 抱歉
老爹
我希望任命巴爾貝羅為幫派幹部
首領 誓加倍效忠
另外 這是新加入的阿維里奧·布魯諾
那個賣酒的…?
嗯 這酒正是他引入的
膽識著實出眾
尼祿就拜託你了
明白了 首領
不知不覺間 孩子已經成人
明明操了這麼多心…
弗拉特死了 菲歐也已經離開
尼祿 我並不是在責備你
一切都是為了守護幫派
我曾以為 迎羅納爾多為婿就能做到這一點
聽從了羅納爾多 拒絕了你
但這麼做最終惡化了弗拉特的心病
羅納爾多終究只是外人
是的 我錯了
作為首領 我本以為已經為幫派費盡了心力…
然而並非如此
這只不過是昏聵老頭的粗鄙之見罷了
夠了 一切都過去了
如果那孩子…
如果弗拉特沒死 加拉西亞幫也不會善罷甘休
尼祿 你的決斷是正確的
「己不自救 天亦棄之」
從今天起 這個位置屬於你
我想大家應該已經知悉
凡格幫已盡數入我麾下
因此 今後將以「島」為中心
對貿易方針進行重新評估
恢復交易 並擴大「小屋」的規模
同時在批量生產方面投入力量
再者 關於「洛倫斯天堂」
擬令其在近期登陸芝加哥市場
芝加哥? 加拉西亞幫是不會坐視不理的
當然會先談妥
於是呢 我希望在劇場首演時見面之前
讓酒先送到加拉西亞首領手裡
阿維里奧
替我走一趟吧
等等 尼祿
要去就讓我去吧
阿維里奧他還…
不 這事就交給他了
我們還有劇場的籌備工作要做
沒問題吧
嗯
拜託你了
老爹 劇場方面近期會開始彩排
一切順利
是嗎 我很期待
尼祿你當上首領了啊
不要緊 你肯定會是個好首領的
你老爹身邊那人是誰?
嗯? 你說德爾托羅?
我沒見他說過話
嗯 似乎是在之前的大戰中受了傷
在歐洲打仗那時 他就已經是老爹的部下了
資格真夠老啊
我記得…那人蹲過監獄
是因為幫裡的活
沒錯 嗯…是前年來著吧? 他出獄了
蹲了多久?
不太清楚 五年左右吧
七年前入獄…
你的第一份活…他也在?
不 原定要來
但來之前就進去了
我去尿尿
明天…
…我還會在這個時候給你打電話
到時候尼祿如果沒死
我就沒命了
喂 甘佐大叔很器重你啊
是嗎?
當時他極力勸我把你帶上
我震驚了
畢竟我這位大叔向來頑固
本以為他會第一個站出來反對 可結果正相反
是嗎…
你才是 得到了老爹的認可 好事一樁啊
我喝多了 先走一步
七年前…
老爹帶我幹第一份活的那晚…
不只是那個逃走的孩子
我甚至沒敢對任何人開槍
我害怕
我感覺老爹看不起我
所以 我為了得到他的認可拚命做事
殺了不少人
然後 連弗拉特也…
到頭來 一切或許都和那晚毫無分別
但現在 你已經不會下不去手了吧——
對七年前沒能開槍打死的…
…那個小鬼
本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:Oui&晶振 校對:心語 時軸:jacling 後期&BDRip:小聖
是你吧?
回答正確 安傑洛