羅納爾多
讓哥哥回歸幫派吧
如果尼祿對加拉西亞俯首稱臣
我倒可以救他一命
…不過 下任首領是弗拉特
那麼將來…
我只是不想再看見手足相爭而已
求你了…
一切都得看尼祿的表現
只要他能屈服…
感情につける名前は自由だね
感情的烈馬 一旦任之脫韁
ほら 変わり果てた
便再也找不到方向
消せない僕の罪の引き金が
罪惡的扳機 本已沾染血光
溶けてしまいそうで
卻漸漸辨不清形狀
憎しみが消えてしまったら
若要將恨意驅趕出心房
君を殺せないから
還如何讓你把命償?
過去を満たしている
掘塵封過往
罪が創った僕である為に
只為填罪業汪洋
永遠性のナイフで
怨凜冽鋒芒
記憶のSignal 刻まれてるのに
頷首撫刻骨心傷
痛みさえ消し去ってしまう
苦痛亦盡數遺忘
絆のSpiral
身陷曲折迴廊
迷い込んだ僕は僕に
既迷失原本模樣
消え隠れていく
何不遁世韜光?
可悲的演員
榨檸檬的訣竅 就是先把它搓著滾三十秒
手上要略加點力道
這樣能減輕苦味
完美!
來 吃吧
我今天要犒勞犒勞你們
不客氣了
太感謝了
多虧你們幫我料理了歐爾科
我現在才能成為…
王者!
味道保持得不錯
嗯
喂 話說你們知道嗎?
這起司來自義大利南部的普利亞
知道這地方嗎? 它就在義大利這隻腳的腳跟處
而這位其實和魯道夫·瓦倫蒂諾有血緣關係
看看 眼神和他挺像的吧?
他的媽媽也擁有像亞得里亞海那般澄澈的…
接下來就輪到法尼提幫了
我們已經成了同伴
…只要還活著
既然如此 說成是室友更為恰當吧
…只要我還租著你的房子
對吧?
不管怎麼說 我要你們去盡情…
去盡情大鬧一番吧
期待你們的表現
那可就不能讓你們失望了
不喝酒了?
嗯 喝夠了
是啊 畢竟坐擁不少好酒啊
喂 下次也讓我嚐嚐吧
凡格這個混蛋
準備把我們使喚到底
這樣下去 「洛倫斯天堂」也會被他奪走
然後 一旦我們失去了利用價值…
你會怎麼做?
到頭來 能安心落腳的地方依然只有法尼提幫而已
問題在於弗拉特和羅納爾多
真慘
喂 你怎麼了 凱撒?
擲骰子的時候還神采奕奕的呢
事到如今才開始後悔?
弗拉特 你有著尼祿不具備的優點
什麼優點?
坦率
我就喜歡你這一點
真正為幫派著想的人是你才對吧?
那尼祿就必須死
只有你能拯救幫派
喝了這個 好好休息吧
上「洛倫斯天堂」
今天我賭運亨通
給我來整瓶的
想喝這酒 上凡格的店裡去吧
啊? 說反了吧
這酒只有法尼提的店裡才有賣吧…
喲
只在近段時間就好 能從凡格這裡進點酒嗎
待遇自然不會差
好吧 便借給你這份人情
這就對了 感激不盡
喂 你們倆
別擅自到我們地盤上鬧事
我們不想和你衝突
給我趕緊轉身走人…
喲 甘佐大叔
凡格家的飯好吃嗎?
嗯
只不過 這飯自然不能白吃
跟我過來一下
你還是回來吧 尼祿
只不過是兄弟不和而已
我來幫你調停
是我教會了你們兄弟倆什麼是女人
是我把你們培養成獨當一面的男人
閉嘴聽我的話吧
那段日子真慘
幫派裡有很多人都願意追隨你
當真如此嗎…
當然 大家幹勁都很足
…真是的
還是拗不過大叔你啊
這算什麼玩意…
會計都在幹什麼?
收入只有三個月前的一半了
私酒被尼祿帶走了
要靠酒賺錢…
真是悠閒
你說什麼?
即便見了你之後
尼祿也仍舊在我們地盤裡放肆
這樣下去 我們可就得被凡格和尼祿搞垮了
事到如今 我和哥只能爭個你死我活了
你有膽子在文森特面前說出這句話嗎?
就趁這個機會把話挑明了吧
尼祿是幫派的敵人
畢竟加拉西亞首領也希望弗拉特繼位
凡格動向如何?
我想「小屋」的位置已經被他知道了
沒有酒的配方 那地方充其量也就是個大三溫暖場而已
這樣一來…科爾提奧就危險了
不要緊 有巴爾貝羅跟著他呢
洋蔥湯好了
記得珂尼媽媽經常做給我們喝啊
就不能…再回到從前那樣了嗎?
我之所以輔佐老爹 是為了保護幫派
這個想法今後也不會變
口是心非
你心裡只有淺薄的自尊
若是失去了自尊 保護幫派的意義何在?
若是違逆加拉西亞 幫派的下場就是滅亡!
這不就成了一無所有嗎!
加拉西亞的企圖是吞併法尼提幫
抗爭已經不可避免了
為什麼你還執迷不悟呢?
正是為了避免這一點 姐才和羅納爾多結了婚
可哥你卻毀了…
你已經成了羅納爾多的提線人偶
總是這樣…一而再再而三…
哥你從小時候起就是這樣 行事一直隨心所欲
連週日的禮拜也不去
盡情嬉遊玩樂
可就算邀請了你 你也不會來啊
你一直害怕著老爹
你總是像這樣看不起我…
而羅納爾多卻不同
他認可了我
力量不是讓人認可出來的
而是自己證明出來的
不准這麼說!
是你的任性把幫派毀成這樣!
你要是死了 幫派就會回到原樣…
適可而止吧
哥哥 和羅納爾多談談吧
這座城市或許真的會落入加拉西亞之手…
可是 我們的家庭依然能和好如初啊
你們倆根本就是一路人
你們口中的「幫派」到底是什麼?
Family
手足相殘…
算什麼家人!
Family
這些紛爭根本無關緊要
手足之間…家人之間千萬不能自相殘殺啊!
…無論如何
涼了
我要去和羅納爾多交涉
久違的再會觸動了你的鄉愁嗎?
還不快拋棄這無謂的愁緒!
你和弗拉特之間 只能你死我活
血濃於水 他是我弟弟
是重於一切的家人
我也曾有一個這樣的弟弟
近段日子帶你去見他好了
這樣下去 尼祿會沒命
這話什麼意思?
尼祿說他要去和羅納爾多交涉
不過 這已經無法解決問題了
之前 你在法尼提宅邸救過尼祿吧?
嗯
再助我一臂之力吧
為了尼祿 我什麼都願意做
明天是週日吧?
每週都不落啊
我也沒讓你跟來
尼祿來信了
下週的禮拜之後
我們應該能在這座宅子裡見面
這樣一來 你就成了法尼提幫的主人
喂…喂
可惡…
可惡 射偏了!
傷勢如何?
恐怕要被提格瑞笑話了
得找個地方止血才行
血止不住…
話說回來 這事可得對尼祿保…
尼祿就交給我吧
是沃爾普
冷靜
尼祿是不會做出這種事的…
開什麼玩笑!
我們差點就被殺了!
偏偏射中了羅納爾多…
事已至此 唯有你死我活而已
法尼提幫分裂
最終引發平民死傷
黨爭惡化
弗拉特陣營出現大規模叛變
我受夠了…
這種生活…何時才能到頭…
挑釁而已
法尼提首領也在這座宅子裡
他們掀不起什麼風浪
我們離開這座城市吧
只要去了芝加哥 去了加拉西亞幫那裡…
別撒嬌了!
我會設法解決的
現在你還是好好休息吧
可惡…
我想和尼祿談談
你不是希望如此嗎?
便遂了你的願
事到如今再提起這事?
這樣下去 弗拉特會被尼祿幹掉
幫派會滅於加拉西亞之手
…尼祿也會沒命
而且…你我的孩子也活不成
但我能拯救這一切
拯救尼祿 弗拉特 以及整個幫派
你還沒把這孩子的事情說出去吧?
告訴尼祿吧
這孩子正是我們的希望…
是加拉西亞和法尼提和解的象徵
這孩子會把一切帶回正軌
鬧得挺歡啊!
果然是日後要成為法尼提幫首領的男人
我會全力協助你的
在一切終結之前 好好幹吧
究竟有多少人被殺了?
又有多少人死在了我們手裡?
明明都是一個幫派的兄弟…
尼祿
有電話 是菲歐
菲歐?
哥哥 我有件事要告訴你
怎麼了?
尼祿派使者來了
能讓他進來嗎
搜身了嗎?
沒問題
菲歐小姐 這是尼祿送的
哥哥呢?
說是會遲些時候到
是嗎…
他應該不會爽約吧?
當然
雖說會遲到 但也就晚一小時左右
我想趁這次機會和他推心置腹地談談
只我 尼祿和菲歐三人就夠了
嗯 尼祿也希望如此
告辭
以防萬一而已
別擔心
事情一定會順利的
你要…殺我哥哥?
成為加拉西亞的傀儡是法尼提幫唯一的選擇
弗拉特對此心知肚明
而尼祿卻…
別擔心 用不了多久…
菲歐…
對不起…
該死的法尼提…
為了保護弗拉特…保護家人…
我別無選擇…
我要詛咒你們…
晚安
Buonanotte
怎麼了 弗拉特
氣色不佳啊
打算在房間裡悶到什麼時候?
一切都結束了
近段時間去鄉下呼吸一下新鮮空氣吧
我應該沒法再回到這個家了吧?
我從未缺席過禮拜
而你卻一直隨心所欲
…但爸疼愛的人還是你
我一直對此很羨慕
能得到爸的認可…
爸是愛你的
我不需要愛!
我需要認可!
真給人添亂
你們兄弟的不和到底波及了多少人?
不如就此終結吧?
我一點也不怕…
我要親自證明…
弗拉特 別這樣
動手 弗拉特
殺死羅納爾多的凶手是弗拉特
本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
所以 尼祿為了對加拉西亞示忠
翻譯:Oui&晶振 校對:心語 時軸:jacling 後期&BDRip:小聖
親手殺死了自己的弟弟
尼祿
從今天起 我就是你的兄弟