這種飯食 我真的吃膩了
真虧你能一句牢騷都不發地吃下去啊
現在不吃 過後要餓肚子的
與歐爾科和解?
怎麼回事?
歐爾科終於開始著手除掉凡格
但和我們一樣失敗了
他們也無法同時與兩方勢力作對
於是在此時與我們講和嗎?
嗯 差不多吧
凡格手下聚集了大概二十人
以「島」作為大本營
「島」?
他似乎和老闆格蘭齊奧有勾結
還挺有模有樣的嘛
那我們終於能回去了
不…
什麼意思?
我們和歐爾科講和後
加拉西亞應該也沒有怨言才是吧?
嗯 弗拉特說服了羅納爾多
不過…
在你進城之前 我們稍微見個面吧?
眼下我在波特萊
後天左右 在「小屋」見面吧
好
回去之後 要加入幫派嗎?
感情につける名前は自由だね
感情的烈馬 一旦任之脫韁
ほら 変わり果てた
便再也找不到方向
消せない僕の罪の引き金が
罪惡的扳機 本已沾染血光
溶けてしまいそうで
卻漸漸辨不清形狀
憎しみが消えてしまったら
若要將恨意驅趕出心房
君を殺せないから
還如何讓你把命償?
過去を満たしている
掘塵封過往
罪が創った僕である為に
只為填罪業汪洋
永遠性のナイフで
怨凜冽鋒芒
記憶のSignal 刻まれてるのに
頷首撫刻骨心傷
痛みさえ消し去ってしまう
苦痛亦盡數遺忘
絆のSpiral
身陷曲折迴廊
迷い込んだ僕は僕に
既迷失原本模樣
消え隠れていく
何不遁世韜光?
血債血償
直接進城嗎?
不
小心顛簸
去哪裡?
到了就知道
走這邊
誰?
是我 尼祿
這裡是…
這裡正在釀造我特別訂製的私酒
被我們稱為「小屋」
動靜挺大的啊
嗯 我賺了不少
不錯…
尤其是在開始釀造他的酒之後的當下
科爾提奧…你怎麼在這裡?
是受…他們所託
歡迎回來 尼祿
嗯 我回來了
就是這個
現在 它的價格比加拿大的進口貨更高
只不過 他的配方比較複雜
所以還做不到大量流通
你們情況如何?
聽說你們同心協力擊敗了怪物?
嗯 除了駕駛 別的還算靠譜
我都救過你好幾次了
先把花在撞車上的錢付清再說這句話吧
果然還是你的酒最香啊
什麼時候動手?
動手?
尼祿也是你的復仇目標吧?
怎麼了?
明明之前還說復仇很無聊…
為了接近法尼提首領 必須先取得他的信任
之後再考慮動手
喂
你也開始吸煙了嗎
阿維里奧!
跟我來 你不是想加入幫派嗎?
我帶你去見法尼提首領
幹掉他 或許也用不著多久了
總之 就算回到了宅邸
也得千萬盯緊羅納爾多
我知道 你擔心過頭了
喲 提格瑞
哥還沒來嗎?
還沒呢
弗拉特 相信歐爾科真的沒問題嗎?
嗯 費了不少周折
但和解事宜總算談妥了
對了…
雖然現在還早 進去喝一杯嗎?
慶祝我哥回來
好喝嗎?
比哥偷偷釀的那些好喝
這玩意連豬也不會吃!
我早就說過 千層餅的生命在於白醬!
告訴那廚子
下次再給我吃這種糟糕玩意
就拿他去餵豬!
那肥豬就是歐爾科?
嗯
明明與我們和解 戒備卻這麼森嚴…
尼祿 歡迎回來
提格瑞呢?
在宅子裡
和弗拉特喝酒呢
真拿他沒辦法
怎麼了?
看守輪班有變
喂 站住!
開右側車門!
好
提格瑞!
好 快開車!
怎麼回事?
我怎麼知道!
可別怨我
提格瑞 壓緊傷口
血流得太多了
得盡快去就醫…
現在不行 會被他們摸清位置的
他是?
沃爾普 我派他監視羅納爾多
抱歉 動手的人實際上是弗拉特
對方應該也隱隱覺察到了吧
你剛才為什麼意識到了危險?
提格瑞當時舉起了右手吧?
那就是暗語
要不是你 我們這會兒已經被打成篩子了
謝了
究竟是怎麼回事!
弗拉特 快解釋一下
歐爾科提出的和解條件 是要我哥死
畢竟想要凡格的命的人 本來就是他
這麼做也是理所當然的
理所當然?
既然下了手 就難免被報復
為什麼不向我報告?
我知道你下不了手
所以就讓我來…
你要殺了自己親哥哥?
如若不然 加拉西亞就不會袖手旁觀!
當真如此嗎?
我們會像之前一樣 一直受他們擺布!
但這麼做就能得到他們的庇護!
爸你難道不知道嗎!
我們並不是加拉西亞的提線人偶
別吵了!
這爭吵到底是因為和睦還是不和?
父子吵架可就不成體統了
可惡!
沒事吧?
總算止住了血
子彈呢?
似乎穿過了身體
幫他把繃帶換了吧
今天的事 老爹事先知道嗎?
這我倒不知道
可是 最近襲擊你們的那個怪物
多半是羅納爾多和弗拉特派去的吧
前有歐爾科 後有法尼提…
要不我們乾脆繼續旅行吧?
不 出城的路都已經在對方的控制下了
渡船似乎也都逼停在了橋下
他們找來這裡 也只是時間問題
今後執掌法尼提幫的人會是弗拉特
如果不願意這樣
等於在把這座城市拱手讓給歐爾科
混蛋 你以為你算老幾!
反正你怎麼想我是無所謂
羅納爾多 這是加拉西亞首領的話嗎?
還能有誰?
岳父 我還有一件事想拜託你
尼祿必須死
阿維里奧…
果然還是睡不著吧?
我開始想念我的床了
阿維里奧 我們離開這裡吧
為什麼?
為什麼? 這事情本來就和我們無關
就算你不動手 繼續放任不管
尼祿依然會被殺
不行
如果就此離去 就無法接觸到文森特了
而且 還存在一個信中未提到的第四人
留在這裡會送命的!
復仇難道就比自己的生命更重要嗎!
你弄反了 科爾提奧
一旦放棄復仇 我的生命就會失去意義
情況如何?
已經失去意識了
抱歉 提格瑞
現在還不能帶你去看醫生
最多只能撐到明天了
他還有救
怎麼辦?
去那裡
「島」?
那裡也有醫生吧?
而且那裡與追殺我們的法尼提幫敵對
開什麼玩笑
凡格幹掉了我們不少兄弟…
包括范諾…
怎麼能和這種人聯手!
尼祿
撇開這些不提 凡格根本就沒有接納我們的理由
雖然對不住提格瑞
但我們除了伺機逃往「小屋」 別無選擇
科爾提奧 酒呢?
車裡有…
科爾提奧 跟我一起來吧
我要逃離這裡
可是…該怎麼做?
劃過去吧…
…渡過這通向冥府的悲嘆之河
喂 你們兩個…
快!
你們要去哪裡…
快回來!
喂!
什麼人?
我們是來賣酒的…
回吧 這裡不要你們這種酒
嗯…
格蘭齊奧老闆一開始也是這麼說的
喲 最近鬧得這麼狠 虧你們還敢來
又想推銷這酒嗎?
不 這是火災的賠禮
剩下的在小船上
那就不客氣了
我想見凡格
什麼事?
我要和本人談
請回吧 凡格不會和你們這種人打…
隨我來吧
走這邊
傑洛特…
為什麼?
都怪你們害我背叛了斯庫扎長官
我沒法在城裡露面
所以就來這裡白幹活了
快點
凡格這人可比想像中還要瘋狂
你這隻母豬
帶這麼一群年輕人來幹什麼?
那今天就四個人做了?
這我可消受不起…
我只負責把他們帶來
要做的話 你們三人自便吧
過會見
…只不過 你得先活著走出這個房間
喂喂喂!
這真是叫人嫉妒!
什麼嘛…原來是你們
說起來 尼祿似乎正被歐爾科和法尼提兩幫追得到處躲啊
希望你能幫我們藏起來
我們之中還有傷員
不錯! 這個笑話有意思!
這對你應該也沒有壞處才對
沒有壞處?
尼祿一夥人…把我的賽爾彭特…殺了
居然還用匕首把我的鬍子給割了…
一想起那傢伙…
我絕對饒不了你!
…好吧我確實不是這種人
那麼 我能拿到什麼好處?
他們背叛了我們!
想把我們賣給凡格!
不 如果是這樣 他們應該會選擇歐爾科幫或法尼提幫
那為什麼…
我們沒有背叛
你…
阿維里奧呢?
他做了凡格的人質
阿維里奧讓我帶話
帶著提格瑞上「島」吧
我來和凡格談
你說什麼?
繼續留在這裡 提格瑞會死
你們也一樣
所以 你們只剩下去「島」上這一條路
怎麼證明這不是陷阱?
我來做你們的人質
你覺得我們會相信你?
我們可以相信阿維里奧
但是 不能相信凡格
這也可能是欺騙我們並一網打盡的陷阱
當然這是有條件的
我能拿到什麼好處?
我會把歐爾科首領活著帶來
你可以隨意處置
歐爾科?
你想佔了他的幫派 對吧?
而你一個人做不到這一點
只憑這裡入夥的二十人左右根本不夠
而且你似乎也沒有什麼聲望
了不起!
Excellent
真是個氣人的小子
那該怎麼做?
我也不知道
什麼?
這是尼祿的主意
啊?
我哪有這主意?
問題不在於有沒有
只要能讓凡格以為有
他便不會對我們出手
等一下
原本就是我先說不想和那傢伙聯手的
可是…阿維里奧說
你是不會對同伴見死不救的…
本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
真是的…
翻譯:Oui&晶振 校對:心語 時軸:jacling 後期&BDRip:小聖
居然自己主動去渡過那悲嘆之河…
有病