乱七八糟的迫近而来
这不是哭泣的场合
把兴奋提到100倍
成为宴会的主角吧
可以专心
的人啊
某天就会令你
成为厉害的家伙
头顶闪烁
天空是晴朗的
许多心胸
我很精神
骚乱与玩耍
顽皮男孩
我们有力量！
龙珠Ｚ
头顶闪烁
清理头脑吧
拉面六杯
哈哈真悠闲
世纪末狂欢
活泼女孩
我们有力量！
龙珠Ｚ
邪恶的魔人普乌实在是厉害 无论怎么攻击也无法损伤他
难道真的没有办法除掉他了吗
贝…贝吉塔，你想干什么?
你应该知道 现在用龙珠还太早了一点
卡卡罗特 你在这之前 总共曾经救了地球几次?
你干嘛问我这件事?
偶尔也该让地球的人类 来负起一点责任了
就在这时 贝吉塔突然要天天到纳美克星找龙珠
让地球和地球人通通都起死回生
原来贝吉塔心里在打的主意是…
要开始了，快点准备吧！
准备? 你要我准备什么?
我是要你准备元气弹！
元…元气弹? 你说要我准备元气弹?
最后的希望！！最大的元气弹
原来我们没有死掉！
我们得救了！
奇怪? 难道我又复活了吗?
太好了，妈妈！真是太好了！
咦…这是怎么回事啊?
到底发生了什么事情?
不只是我们 就连镇上的人也都复活了
老实说，我也不知道啊！
喂！ 魔人普乌那个家伙到哪里去了?
撒旦也不见了
难道说撒旦他…
应该不可能吧！
真是太好了！
我们两个 一直都在界王神那里进行修练
所以你们才没有在天国里啊?
我还以为你们两个 已经下地狱去了呢！
你太过份了！
-我们不能去吗? -爸爸！
爸爸！
爸爸，我好想你哦！
喂…喂！这样当着大家的面 不太好意思吧！
各位朋友，真是太好了！ 没想到你们还能够起死回生
我因为以前犯下太多的罪过 所以没有办法起死回生
但是我会在天国这边 祈求你们平安的
喂，贝吉塔！原来你想到的方法 就是要我用元气弹啊?
没错！
也对！你真是会想啊，贝吉塔！
你说的没错，利用元气弹的话 的确是有可能将普乌打倒
加油，普乌！打得好！ 打烂他的身体！好好揍那家伙！
你是怎么了，普乌?
这既然是我的梦 你就一定会赢才对！我的普乌！
变…变成糖果吧！
普…普乌！
振作点，普乌！
喂！ 我想利用元气弹还是不太好吧?
就算我从大家的身上 聚集到一点气也没有用啊…
我不是说过了吗?
偶尔也应该让这些地球人 负起一些责任
而且，你不只要吸收一点气
他们身上有多少气 你就尽可能全都吸收过来
尽可能的吸收?
贝吉塔！
波伦加现在 要我们说出第三个愿望
第三个愿望怎么样都行 你自己说吧！
什么? 要我说，我还不会说呢！
界王神是不是在那里听着?
是…是啊！
现在我想对所有的地球人说话 你就想个办法吧！
你…是说你想像魔法师巴比迪 使用跟他同样的招术是不是?
这一点我可是不会做
这…这个好像不太可能啊！
你…你说什么?
关于这一点就交给我吧！
你是谁?
这..这个声音是… 界王大人对不对?
答对了！
贝吉塔，你能够想到利用元气弹 这个方法对付普乌的确非常不错
好了，你说吧！我一定帮你 把你的声音传到地球和宇宙里的
这真是太好了！
所有的地球人，你们听到了吗?
我现在正在某个地方 跟你们的心灵进行交谈
我想你们应该知道
你们大部份的人 都已经被魔人普乌给杀了
但是在某种神奇的力量下 才让你们全部又起死回生
你们的城镇还有家 现在应该也都还原了才对！
不过你们看到的一切绝对不是梦
这…这个不是梦?
喂…喂！ 那个家伙到底在说什么呀?
他在对所有的地球人说话
我…我知道这绝对是梦！
喂…喂，你们两个！
要是有时间在这里装傻 做这些没有意义的事
还不如去帮普乌一臂之力 快！
这我知道 就是因为这样才要等一下
现在，在某个地方
有个战士，正在为你们所有人 跟魔人普乌战斗
但是我不得不说 现在的情势对他非常的不利
是…是贝吉塔！ 是贝吉塔的声音啊！
魔人普乌的威力比起当年的西鲁 还要超过太多了
贝吉塔…
所以现在必须藉助你们的力量
把你们的手向天空举起来
他要集合所有人的力量 才能够打倒普乌
待会儿你们会觉得疲倦 但也不需要担心
你们只会以为辛苦的跑了一段路
现在，听到以后，就把手举起来
贝吉塔这个家伙 怎么这么不会说话啊！
真是的…
好了，卡卡罗特！快点开始吧！
好！
不错嘛，贝吉塔！ 我要对你刮目相看了
各位！请将你们的元气都分给我 拜托你们了！
我懂了，是元气弹！
我知道了，爸爸！
哼！想不到贝吉塔这个家伙 也会说这番话
来了！来了！
这颗元气弹我相信一定会很大
这股力量还真是不少呢！ 这是悟饭他们的力量
光靠悟饭他们几个的力量 就让这股气增强了不少
很好！没错！再来！再来！
快！快把你们手举起来
我知道了，贝吉塔！快！
是…是这样吗?
好！
好啊！
这一次是克林跟布玛他们的气
好啊，贝吉塔！
好啊！好啊！
有希望了！
悟空，快点！ 快点把普乌给打倒！
太棒了！ 想不到我们还有这样的一招
赛亚人你们身上的力量太可怕了
啊！
这真是太奇怪了！
现在地球上的所有人 应该都把气给了悟空
但是这个超级大号的元气弹 应该不只是这么一点大小才对
我相信…我相信从现在开始 一定会变大的，对吧?
没…没错…
波伦加，你刚才是不是真的已经 让所有的地球人全都复活了?
全都复活了
你们的第三个愿望到底是什么?
界…界王神界那里怎么会…
可恶！糟了！
看样子来不及了
可恶！现在就只差一点点了
喂！你看…你看那里！
原来普乌还没有被打倒
吓我一大跳
贝吉塔！
从刚才开始元气弹就没有变大了
要想把普乌打倒 我想这么一点力量根本就不够用
奇怪了… 明明应该已经完成了才对！
这…这为什么呢?
喂！那个人说要把手举起来啊！
把手举起来能干什么啊?
什…什…什么? 我怎么会听到这样的声音呢?
那个家伙到底是谁啊?
我看根本就不可相信
他…他说什么?
我看根本就信不过嘛！
对呀！谁要把手举起来呀?
这种事太荒谬了嘛！
对啊！我们走吧！
妈妈，我肚子饿了
说得也是 我们去找点东西来吃吧！
-我可没那么好骗 -这跟我们根本就没有关系嘛！
他…他们说什么?
看…看这里！嘘…安静点！
你们敢说我骗你们? 还说这跟你们没有关系?
可恶！ 你们竟敢说这种不知好歹的话
你们搞清楚 这可是你们地球啊！
你们这些地球人 到底还要天真到什么时候?
这到底是怎么回事? 这就是地球所有的人的气?
现在元气弹里的元气 根本就不够啊！
我的天啊！普乌！
普乌！
普…普乌！
他…他不行！求求你！ 快点去救救普乌，快点！
可恶！我想得太天真了！
喂！少碍我的事，听到没有?
慢着！你别心急，贝吉塔！
你这个笨蛋！世界上哪有人 像你这样拜托人的?
你不能够放弃 一定要继续的说服所有地球人
现在也只有这个方法 能够拯救宇宙了
听着！所有的地球人…
我再说一次…
你们少给我说那么多！ 快点把手给我举起来就对了！
他简直是无药可救啊！
真是遗憾啊，贝吉塔！ 亏你想出这么好的方法
这下子你懂了吧?
这些地球人 就是这么一个不知好歹的民族
你…你在干什么呀，贝吉塔?
现在除了我们的朋友之外 根本就没有一个把气分给我
这我知道
但是现在这些地球人 根本就不相信我刚才说的这些话
可恶！
喂！地球人！ 你们快点给我合作！
难道说 你们还要被魔人普乌杀一次吗?
这一切绝对不是一场梦 这都是真的
你们这些人… 偶尔也得为这个地球尽点力
在贝吉塔再三劝说之下
所有的地球人 根本就像没有听到一样
难道说现在连这个超级元气弹
也没有办法将魔人普乌 就此埋葬了吗?
Angel...Angel...Angel... 天使…天使…天使…
時に埋もれた 記憶の彼方 在被时间埋藏的记忆的对面
そうさ僕達は 天使だった 没错我们曾是天使
空の上から愛の種を まき散らして 从上空散播爱的种子
この地球〔ほし〕から哀しみ消したかった 把悲哀从这个地球消除了
ねえ 広いブルースカイ 喂 广阔的蓝天
見上げていると 勇気が湧かないか…今でも 仰望着之后 勇气不就涌现吗…现在也是
To My Frindes 背中の羽根は失したけれど 给我的朋友们 背上的羽毛是不见了
まだ 不思議な力 殘ってる 但不可思议的力量还残留着
To My Frindes 光を抱いて 夢を見ようよ 给我的朋友们 抱住光造梦吧
ほら 君の瞳に 虹が架かる 看吧 彩虹在你的眼瞳架起