穿越光亮的云层向远方
飞去（Fly away）
镜头画面拉出全身
被踢到脸孔的地球
发火了（发火了）
使得火山爆发起来
溶化的冰雪之中
如果有恐龙的话 真想骑上去驯服它
CHA–LA HEAD–CHA–LA
不管发生什么 心里还是不当一回事
CHA–LA HEAD–CHA–LA 胸中
宛如要爆裂开一样 骚动不已的
元气弹
CHA–LA HEAD–CHA–LA
脑袋空空的 比较能够装满梦想
CHA–LA HEAD–CHA–LA
带着笑容收看新七龙珠
今天也唉呀呀呀呀
SPARKING！
悟空
悟饭真的只要生气 就可以把真正的力量引出来吗?
仙豆被抢走了 而16号也给西鲁彻底破坏
究竟悟饭能不能够拯救地球的危机呢?
孙悟饭，你到现在还没法生气
不过 我一定有办法让你生气的
听着，我的小西鲁们
在那块岩石上的七个人 就是你们的对手
不必手下留情 就算把他们全部都杀掉也无所谓
另一场更激烈的战斗又要展开了
小心点，那几只怪物很厉害的！
16号的悲惨下场！！悟饭的愤怒爆发了
什么?
搞什么鬼…
什么?
可恶！
我在这里
在那七只 长相怪异的怪物出现之后
其他几个没没无闻的选手 也开始战斗了
而且战非常的激烈
但是，这到底是怎么回事 记者还没有搞清楚
总…总而言之 非常激烈就是了
撒旦先生，你现在怎么样?
在我看来你好像已经不痛了?
你在胡说些什么东西?
我只是不想丢脸 所以才会没有叫痛的
是这样啊?
这还是我 才能够耐得住这样激烈的纹痛
要是别人早就完了
撒旦先生就是跟别人不一样
对了，你肚子还痛吗?
痛死我了…
撒旦先生，我有特效药…
少啰嗦，给我闭上嘴！
悟…悟空！
天津饭、雅木茶…
悟空跟西鲁战斗的时候 已经耗费了大部份的体力
我们现在去支援悟空
雅木茶！
谢谢你们了
事到如今还跟我们客气什么
比克！
克林叔叔！
住…住手！
现在除了特兰克斯
其他每个人如果死了 就不能用七龙珠起死回生了
看来你的气已经提升了一点
很好！ 你终于感受到愤怒的感觉了
你再不让我见识你的真本事
事情的发展可就无法挽回了
你自己看清楚了
贝吉塔跟特兰克斯 现在只是尽力在维持
孙悟空失去了太多体力 情况也不太妙了
他们怎么会这么厉害呢?
只不过是个小怪物 我竟然会打不过！
可…可恶！
各位，对不起！ 不应该是这个样子的
怎么会这样呢?
大家…都会被杀掉的
如果我的体内 真的有巨大的力量的话
我也想把它释放出来 用那个力量把西鲁打倒
可是…可是我该怎么做呢? 到底该怎么做呢?
该生气到什么程度 才能够把它引出来呢?
都…都是一群怪物！
我贝吉塔不可能永远 跟这些小怪物纠缠不清的
马上给我消失吧！
看样子这几个人不是泛泛之辈
他们是有生命的物种的
他们绝对不可能是人类
你…你说得没错
照这个情况继续下去 的确不妙
我们最好趁现在走人
撒…撒旦先生 我看我们也逃走吧！
胡说八道！
我堂堂的世界冠军撒旦 为什么非逃不可呢?
难道说，我们要死在这儿吗?
你错了！ 我先到医院去一趟
把肚子痛的毛痛医好了再回来
既然这么决定了，就走吧！
等…等一等…
请等一下…
请你们…
在你们离开之前 把我带到那个孩子的面前好吗?
他只有一个头了，还会说话
他果然是个怪物
求求你，就算是为了地球吧！
你…你别开玩笑了
你要我把你带到他身边 那是很危险的耶！
就是说嘛！
你怎么可以让撒旦先生 到那么危险的地方去呢?
我想你也一定希望 自己有点作为吧?
这样才像是格斗界的世界冠军
撒…撒旦先生 可是人类的格斗冠军
他是绝对不可能跟你们 这些怪物一起战斗淌浑水的
你不要胡说八道！
不管他们是怪物还是什么东西
他们都绝不是我的对手
我现在只是想先到医院去罢了
求求你，世界冠军
撒旦先生 你根本不用管这种怪物说的话
就是嘛，我们还是快点走吧！
你得快点到医院去吧！
撒旦先生…
好吧，我试试看
你还是不要去吧！会被杀掉的
不要啰嗦！
那些没没无名的家伙
甚至那个小毛头 都上场跟西鲁战斗了
我这个冠军夹尾巴逃了 会笑掉人家大牙的
撒旦先生…
我只要把他带到那附近 就可以了吧?
可以，谢谢你
吓死我了！
你只要跑到附近 把我丢过去就可以了
好
快…快住手！
我叫你住手，你听到没有?
看样子 该是再加一把劲的时候了
喂，所有小东西听着
你们的游戏就到此结束 谁想杀了对手就尽管动手吧！
很好，还差一点就快成功了
去吧，把他们通通杀了！
好…好了，我要丢了
16号?
不好了！ 我好像丢得太过去一点
孙…孙悟饭…
如果是为了正当的事情 战斗一点罪过都没有
世界上就是有人 根本不能用言语跟他沟通的
你现在 尽管让自己的愤怒释放出来
我了解你的心情 但是不需要再忍耐了
这个建议的确不错
不过，16号 我做事只喜欢照着自己的方式
悟饭
你知道我喜欢大自然 还有那些动物，就靠你保护了
拜托你了…
谁要你多管闲事啊? 没用的废物！
時は満ちて
時間到了
おお救世主〔メシア〕 おお救世主達〔メシアら〕
啊救世主 啊救世主們
YUDULIYA－VELE YUDULIYA－VELE
YUDULIYA－VELE
YUDULIYA－VELE IYALIYA
あぁ﹑底無しの 恐怖を引き連れ
呀﹐把無底的 恐怖帶過來
あぁ﹑迫り来る 邪悪なタマシイ
呀﹐迫近來的 邪惡的靈魂
負けられない 運命の分かれ目
不能夠輸 命運的分歧
やるしかない 夜明けに命をかけて
除幹外無他 在黎明賭上生命
悟饭！
この手で！！
用這隻手﹗﹗
WOW WOW 必ず
WOW WOW 必定
オレはオレを越えてくぜ！
我會超越我﹗
WOW WOW 気を集めて
WOW WOW 集合氣
太好了！
这就对了！悟饭的愤怒 终于在这一刻超越了他的极限
暗闇を飛ばせ！！
把黑暗打飛﹗﹗
YUDULIYA－VELE YUDULIYA－VELE
YUDULIYA－VELE
YUDULIYA－VELE IYALIYA
向这里奔过来苹果色的怪兽 驅けてくるよ アップル色モンスタ一
向这里飞过来 奇怪面孔的外星人 飛んでくるよ ナッツの香りエイリアン
让人兴奋不已（心跳加速） 出會って ドッキンドッキン
在亮晶晶的银河中一阵淋浴（洗啊洗） ピカピカ銀河は ポップコ一ンシャワ一
向昨天道再见（悟饭） きのうに バイバイバイ（ゴハン）
不可思议的事（好多好多） ふしぎ （いっぱい）
凝聚力量（摆出姿势） 力をコメて（おかわりＯＫ）
向这里LAI–LAI–LAI こちらへ ライライライ
唔… 马力全开的神奇力量 Woh… みらくるZENKAIパワ一！
肚子饿了吃点心 ハラヘリ ワンパク 筋斗雲
山下许多水平线 やまほど たくさん 水準線
交会又离开，交会又离开 出會って別れて 出會った別れて
不得了了 たいへん
真是～神也是很辛苦啊！ Ah もう 神樣もつらいよね！
（天神） …ゴメン
唔… 吃饱以后打开所有力量 Woh… まんぷくZENKAIパワ一！
出来吧！最强的力量！ でてこい とびきりZENKAIパワ一！