穿越光亮的云层向远方
飞去（Fly away）
镜头画面拉出全身
被踢到脸孔的地球
发火了（发火了）
使得火山爆发起来
溶化的冰雪之中
如果有恐龙的话 真想骑上去驯服它
CHA–LA HEAD–CHA–LA
不管发生什么 心里还是不当一回事
CHA–LA HEAD–CHA–LA 胸中
宛如要爆裂开一样 骚动不已的
元气弹
CHA–LA HEAD–CHA–LA
脑袋空空的 比较能够装满梦想
CHA–LA HEAD–CHA–LA
带着笑容收看新七龙珠
今天也唉呀呀呀呀
SPARKING！
贝吉塔以惊人的速度 恢复身体之后
为了得到七龙珠 向纳美克星球急急飞去
另一方面，布玛在幻觉的 纳美克星差点丧命
当然，龙珠也没有得到
究竟最后谁会得到龙珠呢?
是悟饭他们? 还是贝吉塔?
或者...
新的强敌
可恶！
放心吧！ 你们只是被触手缠住而已
等到晚上以后 触手自然就会放开了
你们到底是谁?
这里不是纳美克星吗?
这里才没有那么高尚的名字
这里是宇宙垃圾堆的垃圾行星
没有城市，没有居民 也没有像样的食物跟酒
我们是被宇宙潮流给卷入 紧急降落到这个星球的
因为宇宙船已经坏掉 所以我们没有办法回去
正好这个时候你们出现了
我们本来想要抢走宇宙船 赶快逃走的
偏偏有那个宇宙潮流在阻挡 使得我们没有办法离开呀！
所以你们就利用我们 来杀时间啰?
我们偷看了你们的意识
包括地球的事情和龙珠的秘密 还有纳美克星人的长相
这么说，那个沼泽 巨人还有冰洞全都是...
全是我们制造的幻觉
你们怎么开这么恶毒的玩笑?
相当刺激是不是?
开什么玩笑啊！
混蛋！
已经非常赶时间了 你们还这样！
不要生气嘛！
我们是为了借你们的宇宙船 所以才让你们做梦一下
这总比杀死你们好吧?
我们绝对没有野蛮的个性
我们是很幽默的呀！
宇宙潮流 每天都会一点一点的移动
有时候会出现一条小小的细缝 但很快就会消失
细缝?
不错
这个雾就是细缝出现的前兆
只有在起雾的时候 我们才能离开这里
你要干什么?
我们要去寻找七龙珠呀！
以前做梦也没想到 世界上有这么好的东西
这次换你们留下来了
在其它人到达这个星球之前 你们只有等待下去了
再见了！
喂，等一下！
喂！
布玛，你在干什么?
还不赶快追上去
我自己去追啊? 你疯了?
我们不能让他们逃走啊！
喂，你知道怎么操纵吗?
很简单
只要说一声"飞呀"就行了
太棒了！
我们走吧，打开门吧！
喂...
怎么了? 快开门啊！
好极了！
他们不知道开门的方法！
你怎么样了，悟饭?
不行啊！没办法挣开啊！
克林叔叔！
怎么办啊...
好极了！我挣开了！
克林叔叔...
好！
这是怎么回事啊?
我们要快一点 不然雾就要散了
为什么你先前 不仔细调查好啊?
吵死人了！
把那个女孩带过来不就行了！
糟了...
我们成功了！
快把门打开！
我们不能再浪费时间了
再这样下去潮流的细缝会关上 下次什么时候打开都不知道
喂，为什么我们 不一起离开这里呢?
你们愿意陪我们 到我们的星球去吗?
那得要五十年哦！
五十年?
所以快一点啦！ 不然来不及了！
我知道了
比克
成功了！
怎么会用这种口令啊?
保重了
只要不挑食 这里还是有食物可以吃的
蛇和蜥蝪好好处理的话
还是挺好吃的哦！
比克！
什么?
总算来了
我最讨厌吃蛇了
可恶！事到如今只有...
什么嘛? 他们这么容易就被打败了
是啊！
我就说嘛！ 我们跟你们野蛮人不一样啊！
糟了！雾快散了耶！
我们得快点走了！
我们走吧！
谢谢你们了
没有你们，我们就没办法知道 离开这里的方法呢！
再见了
布玛，细缝在哪里?
我已经看到了
就喷出那股瓦斯的地方
已经开绐缝合了耶！
所以我们要快一点
准备！
逃出来了！
安全上垒
我们得快点追上落后的时间
目的地纳美克星 全速飞行！
他们好强啊！
我们选错对象了
下次不知道什么时候 才会有人掉下来呀...
在这个时候 贝吉塔从别的方向赶往纳美克星
我不能再任由弗利萨宰割了
七龙珠我一定要拿到手
喂，悟空...
什...什么事啊?
他们离开地球已经一个月了
是啊!
我忘了叫悟饭带指甲刀
如果能叫快递送去的话 真想现在替他送去耶！
是啊，真是遗憾啊！
你们在外面呀?
离开地球后三十四天 布玛等人终于到达纳美克星了
我们成功了！
你们看那里！
好漂亮的星球哦！
这一次真的是纳美克星了吧?
不会错的，一定是纳美克星 连计算机都判断无误了
幸好只比预定的行程 慢四天而已！
那些孩子说的没错
我们走快捷方式果然是对的
这还算是一个满意的结果 对不对?
是啊！
好了，现在要开始着陆了
着陆的时候会有一点冲击
选择适当的地形开始着陆了
成功了！抵达纳美克星了！
到了！
你们等一下
我要调查大气的成份了
我已经预先将探测器调好了
我准备得很周到吧！
希望这里的氧气够我们呼吸
虽然我有准备氧气筒过来 可是这样子行动就不方便了
所以...
这里好像是比克叔叔 带我修行的地方耶！
很像最初 跟赛亚人战斗的地方耶?
我想是比克无意中选中了 类似他故乡的地方吧！
比克叔叔...
有上次的经验还不学乖啊? 怎么不经考虑就跑出来了?
你的脾气怎么这么坏啊?
算了
只要能找到七龙珠就好了
你们看！有反应了耶！
太棒了！这么快就能...
你干什么啊?
我是怕又被幻觉给骗了
所以我确认一下
这次是真的！
太棒了！
太棒了...
克林叔叔，在那边好像 有一股很强的气耶！
气?
是真的！
我感觉到数量很多！
而且每一股力量都很强！
这...这究竟怎么一回事?
你们在说什么嘛?
那一定是纳美克星人的气
想想看，天神和比克都那么强 故乡的纳美克星人一定也很强的
可是...
这些气带点邪恶的感觉
放心吧！
界王大人说过 纳美克星人的个性是很温和的
那边的方向 有四颗龙珠在一块耶！
我们去见见纳美克星人了！
说得也对 那些气一定是纳美克星人的
刚才白担心了
那东西以前好像看过...
是赛亚人的宇宙船！
果然没错！
不会吧！
那是真的吗?
真不敢相信！
快压住自己气，悟饭 不然会被发现的
是...是！
是贝吉塔！ 只有他才有这么强的气
可恶！
他的伤已经治好了吗?
以前一直忘了 他也知道七龙珠的事情...
那怎么办呢?
我们只好回地球了！
我们赶快回去吧！
要是被那个坏蛋拿到七龙珠 那就完蛋了！
布玛，快去联络地球的大家 你先回去吧！
悟饭和我留在这里 尝试着搜集七龙珠
可是...
没问题的
我们手上有龙珠雷达啊！
好不好，悟饭?
好！
我知道了
回地球的话 我会再带悟空来这里的
虽然往返可能要花两个月
你们就等我吧！
放心吧！
只是两个月而已嘛！
才不过是六十天
一千四百四十小时
八万六千四百分钟
五百一十八万四千秒
好吗?
两个月的时间 好像太长了一点?
弗利萨那个混蛋！
居然想抢在我前面得到龙珠
弗利萨以外的家伙 我还能处理，可是...
如果正面和他战斗的话 我是铁定没有胜算的
必须想别的方法得到龙珠 得到永远的生命
想不到最后我还要用上侦测器
这边啊?
他居然把萨博 和多多利亚带过来了
你说什么?
然后呢?
所以请转告悟空他们
你听得到吗?
这件事一定要对琪琪保密哦！
对...
你有没有在听啊?
不是啦！
我说的不是这样子啦！
喂，你知道了? 拜托你了，那再见了！
你们两个怎么了?
怎么了?
为什么又有一颗来了?
我也不知道啊！
我们找到了，弗利萨大王
很好，这样我们就有三颗了
邪恶的幕后主人弗利萨 终于出现了
悟饭和克林是否能平安无事 搜集到七颗龙珠呢?
向这里奔过来苹果色的怪兽 驅けてくるよ アップル色モンスタ一
向这里飞过来 奇怪面孔的外星人 飛んでくるよ ナッツの香りエイリアン
让人兴奋不已（心跳加速） 出會って ドッキンドッキン
在亮晶晶的银河中一阵淋浴（洗啊洗） ピカピカ銀河は ポップコ一ンシャワ一
向昨天道再见（悟饭） きのうに バイバイバイ（ゴハン）
不可思议的事（好多好多） ふしぎ （いっぱい）
凝聚力量（摆出姿势） 力をコメて（おかわりＯＫ）
向这里LAI–LAI–LAI こちらへ ライライライ
唔… 马力全开的神奇力量 Woh… みらくるZENKAIパワ一！
肚子饿了吃点心 ハラヘリ ワンパク 筋斗雲
山下许多水平线 やまほど たくさん 水準線
交会又离开，交会又离开 出會って別れて 出會った別れて
不得了了 たいへん
真是～神也是很辛苦啊！ Ah もう 神樣もつらいよね！
（天神） …ゴメン
唔… 吃饱以后打开所有力量 Woh… まんぷくZENKAIパワ一！
出来吧！最强的力量！ でてこい とびきりZENKAIパワ一！