穿越光亮的云层向远方
飞去（Fly away）
镜头画面拉出全身
被踢到脸孔的地球
发火了（发火了）
使得火山爆发起来
溶化的冰雪之中
如果有恐龙的话 真想骑上去驯服它
CHA–LA HEAD–CHA–LA
不管发生什么 心里还是不当一回事
CHA–LA HEAD–CHA–LA 胸中
宛如要爆裂开一样 骚动不已的
元气弹
CHA–LA HEAD–CHA–LA
脑袋空空的 比较能够装满梦想
CHA–LA HEAD–CHA–LA
带着笑容收看新七龙珠
今天也唉呀呀呀呀
SPARKING！
界王拳！
对不起啊，贝吉塔...
哪里啊！
去死吧！
你该死！
赌上地球命运的最终之战 终于开幕了
战斗开始
我们换个地方战斗吧！
随便你 反正结果都是一样
真不愧是赛亚人 竟然能够不费力气的跟上来
悟饭? 喂，悟饭！
是?
我们快点回龟仙屋去吧！
不要再担心了
地球的命运就交给你爸爸吧！
不要想太多了，悟饭！
悟空一定会替大家打倒他的！
好了，走吧！
你不想让你妈妈 看到你没事的样子吗?
好
这一带看起来没有什么人畜动物的
原来你选择了这里当你的墓地了?
你应该感到很荣幸
像我这样的一级战士 是很少会降格跟下级战士过招的
赛亚人一出生马上就 接受战士素质的体检
被认定是战力太低的小孩 会像你那样送到没强敌的星球
你是公认的笨蛋！
托你们的福 我才会被送到这个地球来
真是该感谢你们
况且白痴和天才只有一线之隔 拼命努力也能会超越高材生的
很有意思的笑话
那么我就让你看看 再怎么努力也跨越不了的鸿沟
你怎么了，卡卡罗特?
你的实力就这样吗?
打倒那巴的时候你可没这么弱
秀给我看哪！
我真是不敢相信
他还没有拿出真正的实力 速度和力量就已经凌驾过我了
给我看看你的实力！
还是你的力量已经用尽了呢?
我知道了
现在施展给你看！
界王拳！接招吧！
如果刚才已经是你的界限了 那我对你的期望实在太高了
怎么会有这种家伙呢?
可是...越是这种不利的情况 我体内的血越是沸腾不已
什么都没有嘛！
这怎么回事?
是你不对！对它又打又踢的
什么嘛！每次把过错推到别人身上
事实就是这样
不是这个样子啊，大姐！
这不是水晶球坏掉了
是因为两股强大的气互相激荡 覆盖了水晶球的灵力了
这么说的话 他们还在战斗了是不是?
对呀，应该是这样
对了！使用那个机器应该就能够了解
怎么样呀?
有两股很强的气...在西方
只有两个气吗?
他在笑
他是已经认命了吗?
还是他有余力再提升自己的战斗能力?
你是怎么啦? 已经技穷了吗?
我看你也差不多到达界限了
我就送你一个告别世界的礼物
把赛亚人最强大的 压倒性力量展现给你看！
要表演就快！
你就快要笑不出来了
好强的气啊！
居然使整个地球都在震动
战斗现场的影像 目前依然没有办法接收到
到底发生了什么事情? 战斗是不是已经结束了?
完全无从得知 大家只好任凭想像了
现在我们来改变预定的节目
开始以"地球的未来"为题 的讨论会
结果还是什么都不知道嘛！
想睡觉就回家里去睡！
吵死了！再来一杯
你已经喝了十杯了耶！
你到底有没有钱啊?
天津饭都已经死了...
我还要这些钱有什么用啊?
你没事吧?
你不要紧吧，小姐
对了，你有没有睡觉的地呀? 如果你没有...
我听见了
什么?
你什么都没有听到吗?
这客人一定是睡呆了，真是！
你们看！
那是什么?
乌鸦从那里逃出来！
这简直就像是台风嘛！
大地的震动已经停止了
可是天上的云 全部都被吹跑了！
你完了，卡卡罗特
笨蛋！我在你后面！
两倍的界王拳！
好
很难得你能躲过
可恶！ 这是什么力量跟速度呀?
连两倍的界王拳都跟不上
没得选择了
就算身体没有办法支撑 也关系，死就死吧！
我一定要界王拳 提升到三倍的力量
刚才那一拳 我是故意打不中你的
因为让你一下子死掉 未免太无趣了
好不容易 跑到这么近的地方观战
想不到会是这样
那个家伙跟悟空都太强了
我简直是在做恶梦嘛！
如果把界王拳提升到三倍 不知道身体撑不撑得住?
你是怎么了，卡卡罗特?
管他的！再有所保留的话 我绝对会输的
你已经黔驴技穷了吗?
错就错在你选错敌人了
在所有赛亚人当中 我可是号称全族第一的强者
不管你再怎训练 笨蛋还是笨蛋
你的努力顶多是让自己 多活几秒钟而已
情况不妙了！
那个赛亚人的气势 已经把悟空给压倒了
我还是趁现在逃走比较好
赶快逃走吧！
反正留下来也无济于事嘛！
身体你一定要撑下来！
三倍界王拳！
不可以！不可以提升 到两倍以上啊，孙悟空！
可是他不这样确实是没有胜算
想不到赛亚人会强到这种程度
这场决斗可能会输啊...
怎么了? 现在情况怎么样?
现在发生什么事了?
我想这是悟空吧！ 他的战斗力突然提升了好几倍
-悟空！ -悟空！
一万七...一万九... 二万一千！
怎么会这样子呀?
什么?
悟空无视界王的警告 还是用出了三倍的界王拳
悟空的身体是否撑得住呢?
向这里奔过来苹果色的怪兽 驅けてくるよ アップル色モンスタ一
向这里飞过来 奇怪面孔的外星人 飛んでくるよ ナッツの香りエイリアン
让人兴奋不已（心跳加速） 出會って ドッキンドッキン
在亮晶晶的银河中一阵淋浴（洗啊洗） ピカピカ銀河は ポップコ一ンシャワ一
向昨天道再见（悟饭） きのうに バイバイバイ（ゴハン）
不可思议的事（好多好多） ふしぎ （いっぱい）
凝聚力量（摆出姿势） 力をコメて（おかわりＯＫ）
向这里LAI–LAI–LAI こちらへ ライライライ
唔… 马力全开的神奇力量 Woh… みらくるZENKAIパワ一！
肚子饿了吃点心 ハラヘリ ワンパク 筋斗雲
山下许多水平线 やまほど たくさん 水準線
交会又离开，交会又离开 出會って別れて 出會った別れて
不得了了 たいへん
真是～神也是很辛苦啊！ Ah もう 神樣もつらいよね！
（天神） …ゴメン
唔… 吃饱以后打开所有力量 Woh… まんぷくZENKAIパワ一！
出来吧！最强的力量！ でてこい とびきりZENKAIパワ一！