穿越光亮的云层向远方
飞去（Fly away）
镜头画面拉出全身
被踢到脸孔的地球
发火了（发火了）
使得火山爆发起来
溶化的冰雪之中
如果有恐龙的话 真想骑上去驯服它
CHA–LA HEAD–CHA–LA
不管发生什么 心里还是不当一回事
CHA–LA HEAD–CHA–LA 胸中
宛如要爆裂开一样 骚动不已的
元气弹
CHA–LA HEAD–CHA–LA
脑袋空空的 比较能够装满梦想
CHA–LA HEAD–CHA–LA
带着笑容收看新七龙珠
今天也唉呀呀呀呀
SPARKING！
距离赛亚人到达地球 只剩下六个月的时间了
孙悟空为了接受界王的教导 在蛇道上全力奔跑
天津饭等人 也聚集到加林塔接受特训
而悟饭在忍痛割舍 对母亲的思念之后
短迪大魔王出现了
你的使命是什么?
打倒赛亚人，拯救地球！
通往胜利之路
哼！离开我半年之后 似乎有点长进了
那么，差不多该给你 正式的特训了
来吧！
怎么了?
在你后面！
连目标都看不到吗?
你的动作太快了，看不到呀！
不是用看的...要用感觉
嘴巴说起来是很容易啊！
如果你有时间在那里抱怨
不如想想要怎么反击 然后行动
我们只剩六个月的时间了
除了吃饭睡觉以外 就是和我战斗！
可是这样...我会死掉的
不想死就把自己变强 变得比我更强
比六个月以后 要来的赛亚人更强！
来吧！
还看不到终点耶！
大家都很有干劲！
天神，要到什么时候 你才要指点我们修行啊?
对呀！ 来这里已经超过两个星期了
可是你什么也没教给我们！
我们想要变得 像孙悟空一样的强呀！
求求你，请你给我们 跟悟空一样的特训吧！
跟悟空一样的特训啊...
其实我...对悟空... 什么都没有教啊！
这到底怎么回事嘛?
照这样下去，我们来这里 是一点意义也没有！
跟在地上的训练一样嘛！
到底悟空在这里 做过什么样的训练?
说给我们听嘛！
我们都想要变得比以前更强！
变强啊... 那就是要知己而且知彼
这样自然就知道自己 应该做什么事情了呀！
知己...知彼?
这谁都知道啊！
我们最了解自己的力量了！
真的吗?
你不完全了解你自己！
你不了解你自己有多弱呀！
什么? 我很弱?
你要不要来试试看?
好...大家跟我来
这是什么房间啊?
过去、现在、未来 全部都在这里相交融
你们从这里做一趟时间的旅行
悟空也曾经在这里修行过呢！
什么? 悟空在这里修行过?
有意思，试试看好了！
一起去！
好！
我不参加！ 我在这里等就好了
想去的人 就请走进那个圆圈圈里面
眼睛慢慢的闭起来
这是什么地方呀?
有尾巴的
他是赛亚人
什么?
这到底是怎么回事啊?
每具尸体都有战斗的痕迹
这颗星球的人似乎相当好战
我已经开始手痒了
想要跟他们斗一下
我看就来先试试我的实力吧！
走
四个人的战斗力 合起来是一千五百零七
好像没有强一点的
好歹能够消磨些时间 就去会会他们好了
根本没有半个人影嘛！
说不定是怕我们 不敢出来了
如果这里真的是 赛亚人的行星的话
我们绝对不能掉以轻心
饺子，走了
好
天津饭！
饺子！
救命啊！天津饭！
天津饭，救我！
饺子！
可恶...
接下来换谁啊?
我！
天津饭，小心一点！
这次你死定了！
再忍耐一下，天津饭！
快逃呀，天津饭！
成功了！
真是不痛不痒呀！
这次我们三个联手攻击！
好像已经死了耶！
好厉害的家伙
饺子，我已经替你报仇了！
消失了！
克林！
他们是不死身哪！
那两个人消失到哪里去了呢?
克林！
我们去救他
克林！
可恶，事到如今就豁出去了
对嘛！不这样的话 一点意思都没有
第二个人处理掉了 谁要当第三个?
什么? 可恶！
在那之前，我先带你们 去你们的墓场好了
这是我最后的一场赌注！
看我特大号的燥气弹！
好厉害的家伙 简直像打不死的怪物一样
可是我们还是赢了
我...我还活着?
这是哪儿?
我们...没有死！
讲废话嘛！你们从一开始 就一直站在原地没有动啊！
是你们的心灵在做旅行
天神让你们以心 获得贵重的经验哪！
如何，有没有打败赛亚人?
怎么了? 为什么都不说话呢?
你们看到的赛亚人 还没有成长呢！
跟现在逼近地球的 超强赛亚人根本就不能比
你...你是说...还要更强?
怎么了? 你们是不是想逃避了?
决定了
我要加油
天津饭！
我也是
剩下六个月的时间
为了打败赛亚人 我要在这里做我的修行
我跟你一起
这算什么?
我已经快压不下 想杀你的冲动了！
赛亚人惊人的力量...
命运的时刻正一刻一刻逼近
向这里奔过来苹果色的怪兽 驅けてくるよ アップル色モンスタ一
向这里飞过来 奇怪面孔的外星人 飛んでくるよ ナッツの香りエイリアン
让人兴奋不已（心跳加速） 出會って ドッキンドッキン
在亮晶晶的银河中一阵淋浴（洗啊洗） ピカピカ銀河は ポップコ一ンシャワ一
向昨天道再见（悟饭） きのうに バイバイバイ（ゴハン）
不可思议的事（好多好多） ふしぎ （いっぱい）
凝聚力量（摆出姿势） 力をコメて（おかわりＯＫ）
向这里LAI–LAI–LAI こちらへ ライライライ
唔… 马力全开的神奇力量 Woh… みらくるZENKAIパワ一！
肚子饿了吃点心 ハラヘリ ワンパク 筋斗雲
山下许多水平线 やまほど たくさん 水準線
交会又离开，交会又离开 出會って別れて 出會った別れて
不得了了 たいへん
真是～神也是很辛苦啊！ Ah もう 神樣もつらいよね！
（天神） …ゴメン
唔… 吃饱以后打开所有力量 Woh… まんぷくZENKAIパワ一！
出来吧！最强的力量！ でてこい とびきりZENKAIパワ一！