龙珠
抓住龙珠吧！
世界性的大秘密
寻找龙珠吧！
世界性的大奇迹
这个世界是个大宝岛
对！现在就去冒险吧！
充满令人心跳不已的爱
塞满各式样的梦想
在这世界的某处相互辉映
一个一个去寻找吧！
妖怪变化万千
今天仍然开着机器飞行
Let's try try try 最大的不可思议
飞上天空穿越山岭
Let's fly fly fly 大冒险
不可思议的旅行就要开始了
快拿到七龙珠吧！
世界上最大的机会
快追七龙珠吧！
世界最精彩的一场戏
这个世界是个大宝岛
对,现在就去冒险吧！
你是逃不掉的
飞弹，发射飞弹攻击他
我赢了，快点把龙珠给我吧！
是
请拿去
还有一件事…
悟空找上皮拉夫大王等人 打败皮拉夫魔神
终于把最后一颗龙珠得到手了
第七十八话 神龙再度出现
我拿到了
是悟空，他回来了
看样子他是平安无事得到手了
-悟空哥哥… -你找到了龙珠了吗？
对
你怎么换了件衣服？
悟空，拿到最后一颗龙珠的人
是怎么样的人？
那件事情以后再谈
乌帕
是
龙珠已经聚集七个了
我们赶快回到卡林圣地吧！
好
筋斗云，再拜托你跑一趟了
我们要飞得很快，你要抓紧我
知道了
让乌帕的爸爸复活之后
我们会再回来的，你们要等我
各位 谢谢你们这些日子来的照顾
你要保重
要好好孝顺父亲
真的非常感谢你们
乌帕
好了
走吧！
我们走了
真是的，好性急的小伙子
我真想亲眼看看神龙的模样
这次寻找龙珠的过程
比上次辛苦了好几倍 悟空那小子真是太厉害了
那孩子将来会拯救这个世界的
占卜婆婆，你在说什么？
悟空会拯救这个世界？
一定会成真的
在我的心中一直浮起这个预感
那个小鬼…
老师你有没有看到上次那个？
有了，太爽了！
武天老师…
怎么了？ 为什么一脸认真的样子？
很久以前我就在想…
你能不能收我当徒弟呢？
在都市生活久了
身体都松懈下来了
请武天老师务必收我做徒弟 教我修行
乐平
没办法
我已经有两个徒弟 没办法再收一个了
求求你
无论如何，请让我 在老师的门下修行好不好？
这我很为难耶！
龟仙人 你不要再为难人了好不好？
你立刻收他做徒弟嘛！ 他都这么求你了
我…我没有为难
我真的有我原因嘛！
如果你收他做徒弟的话 我就可以常常去龟仙屋玩了
我好想穿新的泳装游泳
喂！你什么时候要来？
悟…悟空哥哥…
什么事？
爸…爸爸真的会复活吗？
你别担心了
神龙它什么事情都办得到
俺たちは 明日へと
我們一起前往明天
歩き続ける 青き旅人
繼續步行的年輕旅客
過ぎた日を 想いでに
過去的日子化作回憶
夢の背中を 追いかけて
去追逐夢的背影
情熱を 胸にだき
在心胸抱住熱情
険しい山にも 立ち向かうのさ
險峻的山也會去面對
たとえ今 迷いこみ
就算現在迷失
夢のゆくえを 見失っても
失去夢的蹤影也好
I'll never give up
我永不放棄﹗
そうさきっと 光る未來は 俺たちのもの
那閃亮的未來一定是我們的東西
I'll never give up
我永不放棄﹗
いつの日にか この手で夢を摑みとるまで
直到有朝一日用這隻手抓住夢
你看，已经到卡林了
我爸爸的坟墓就是这一个
原来如此
爸爸
不要哭了，他马上就复活了
对呀！
好，要开始请龙珠达成愿望了
是
神龙，快点出来
天空变暗了
好耀眼
果然有魄力
那…那就是神龙
好了，可以说出你的愿望了
他说话了耶！
乌帕，快点说愿望
是
乌帕，你怎么了？ 快点说出愿望呀！
可…可是…
那我替你说了
-就是要… -等一下，悟空哥哥
求求你
让被人杀死的爸爸复活起来
可以吗？
这个愿望很简单，我替你达成
看吧！我说没有问题的
你放心吧！
爸…爸爸的坟墓…
爸…爸爸…
爸爸…
爸爸！爸爸！
爸爸！
爸爸！爸爸！爸爸！
爸爸…
爸爸！
太好了！爸爸，你复活了
对了…我明明是被…
是悟空哥哥，他搜集了七颗龙珠
才让爸爸复活起来的
什么？原来是这样
你的愿望已经达成了，再见了
四星球是…
那一颗
悟空哥哥
刚才你为什么要跳上去？
龙珠达成愿望以后 又会飞到全世界去
所以我才要去抓住爷爷的四星球
这个…
就是这颗
神龙出现后的一年之间
龙珠它会变成跟普通的石头一样
孙悟空，真的很感谢你
恭喜你复活了
你拯救了我们父子两个人的命
你的大恩永生难忘
悟空哥哥他还爬上卡林塔了
而且他打败了 杀死爸爸的那个坏蛋
悟空 你就像是神派来的使者一样
好了，我要走了
这么快就要走了？
再留下来一会儿吧！
我想要谢谢你
可是大家都在等我，我要走了
原来是这样
再见了，乌帕
好
筋斗云
再见了，再见
再见了
悟空哥哥，以后再见了
悟空哥哥…
乌帕，你要像悟空一样 成为强壮勇敢的小孩
爸爸…
总有一天我要向卡林挑战
虽然现在没有办法
但是总有一天 我一定要像悟空一样
谢谢你！悟空哥哥！
是悟空，悟空回来了！
怎么样？
他的爸爸复活成功了没有？
已经复活了
太棒了！
乌帕一定高兴得不得了，对吗？
你做了一件好事
好急…
不要尿在这里
-可恶，太可恶了！ -他真的会在将来拯救世界吗？
我也不知道
轻松多了
悟空 搜集七颗龙珠的旅程终于结束了
可是一年以后
你又得再度启程 去找你爷爷的遗物四星球了
对不对，悟空？
我在四星球飞出去以前
就把它接住了
你真的接下来了？
这是不是表示 你不必再去找龙珠了？
我要以下一届的 天下第一武道会为目标
继续修行
关于这件事，悟空…
从今天开始
我就要在武天老师的门下 开始重新修行了
你说的是真的吗？
是，我想要从基础重新开始学起
你向他学功夫是很好
可是千万别跟他学好色
你干嘛一直数落我好色的个性？
这么说，大家可以一起修行了
除了你以外
悟空，你的功夫已经很强了
你是不是想变得更强？
我想要努力再变得更强
如果这样的话
你再留在我的门下修行 等于是在浪费时间
你应该去更多不同的地方 学习他们的精华，世界是广大的
说不定 有更惊人的事情在等着你呢！
你的身上有未知的可能性
去变得更强 回来让我们吃惊吧！
我讲这番话真有学问
虽然听不太懂 但是不是很有趣？
一定很有趣
那我就去试试看吧！
很好 下次天下第一武道会的时候再见
期待那个时候重逢
这么说，我们是不是五年以后 才能再见到悟空
不对，是三年以后
因为参加的选手增加了
武道会从这一届开始 改成三年一次
我知道了
总之在下一届天下武道会见面了
要三年…
不管是三年还是五年 都是很长的时间
你要保重，克林
悟空，下次在道会的时候 我一定不会输的
我也不会输的
你一定要加油，悟空
布玛，下次再见 你不会再这么泼辣了吧？
你少管我
悟空，你等着看吧！ 三年以后，我一定会长得比你高
才怪，我也会长高的
那么我要走了
你们两个请保重了
再见
祝你有个收获丰富的旅行
-筋斗云… -等一下
不可以使用筋斗云
要用走的、用跑的、用游泳的
总之这也是修行之一
什么？不能用筋斗云走遍世界？
好辛苦哦！
我想悟空的修行一定很辛苦
反正差不多啦！
下次再见了
他还是一样单纯天真
悟空那个小子 好像根本不知道什么叫辛苦一样
等他修行三年以后 不知道会变得多强了？
悟空这个人很难讲 根本无法预测
你这个做师父的 输给徒弟的话，脸可丢大了
好，我们也用跑的回家
-一二一二… -等一下！
我也没说我要修行啊！等等我！
为了变得更强 悟空又踏上了新的艰辛旅程了
以下届的天下第一武道会为目标
展开了他自己一个人的修行了
重拾內心的幻想
おいでファンタシー
去探究神秘吧
好きさミステリー
別急著隱瞞你的年輕
君の若さ 隠さないで
不可思議的傳說
不思議したくて
等著人去冒險
冒険したくて
每個人都已經迫不及待了
誰もみんな ウズウズしてる
為了裝成大人的樣子
大人のフリして
而放棄的話
あきらめちゃ
是沒辦法解開神秘之謎的
奇蹟の謎など 解けないよ
試著更開放地
もっとワイルドに
試著更勇敢地
もっとたくましく
活下去吧
生きてごらん
我要把浪漫送給你
ロマンティックあげるよ
我要把浪漫送給你
ロマンティックあげるよ
只要你表現出 真正的勇氣來
ホントの勇気 みせてくれたら
我要把浪漫送給你
ロマンティックあげるよ
我要把浪漫送給你
ロマンティックあげるよ
給你躍動不已的心靈 閃爍發亮的夢想
ドキメク胸にキラキラ光った夢をあげるよ!