高须
我…
要追上去
高须走左边 我走右边
走吧
好
学生会会长 有人在走廊奔跑
这次就网开一面吧
追上之后 我要说什么
不知道
虽然不知道
不在
教学楼入口
大河能听到吗
大河 你一直都想知道吧
我也…
我对高须…
我喜欢高须龙儿
我喜欢他 一直都喜欢他
但是 我觉得必须要让给你
如果身为闺蜜的你需要高须的话
这是傲慢的我的误会
我也…
小瞧了你
刚才我有说过吧
我的幸福要由自己决定
同理你的幸福 只有你才能决定
所以…
所以大河
让我看看你的做法
栉枝
刚才…
我摔了一跤
止血了吗
吓我一跳
还以为你哭了
你认为我会哭吗
一般来说
当然会这样想
那就有回报了
还记得吗
我说过「能看到的存在」
记得
那是我内心的…
意气
意气?
不是说过 我弟弟在打棒球吗
我以前也有打棒球
说实话 我的才能还在他之上
但是 我没能继续下去
以自己是女生为借口
所以我在存钱
靠自己考上体育大学
立志成为日本第一的垒球选手
然后就对全世界呐喊
我选择的 紧握在手的幸福就是这个
这只是我的意气
栉枝
因为 我执意要实现这个目标
所以决定不会再哭
即使再艰辛痛苦 也决定要咬紧牙关努力奋斗
但是…
如果有人把自己的艰辛 痛苦和哭泣看在眼里
也算是有回报了
那个发夹怎么样了
那个…
那个肯定是你在平安夜想送给我的礼物吧
那是…
对不起 一开始我是不知道的
还以为是大河给我的礼物
明明决定了不会接受
却又伤害了你
居然在你面前戴那个发夹 我为此道歉
真的对不起
发夹现在在哪里?
在我房间里 但是…
嗯 我不会收下的
我还有另外一个「能看到的存在」
高须喜欢大河
嗯
好 高须
Giant 告别
朝着能看到的存在全力奔跑吧
上吧 高须
高须 Hey
高须
果然来了
为什么
在奇怪的地方你挺安份守己的
觉得即使你会逃跑 但一定会来打工
那个关于刚才的事
那个我…
我听到了实乃梨的话
不要笑我
我没笑吧
拜托你 不要笑
打工结束后再听我说
如果…
如果我又想逃跑的话
就好好抓住我
拜托了
拿到不少啊
嗯
那个…
你说谎了
泰…
泰子
大河
你在这种地方到底…
别碰我
别再固执了
你自己一个能做什么
喂 大河
你就是高须吧
是的
感谢你一直对她的照料
她今后会和我一起…
谁要和你这种人
和你的男人 还有他的孩子
什么情况
到底是怎么了
我完全不明白
不明白的是小泰
明明约好不能打工的 但是小龙却撒谎打破了约定
这种事不能原谅
居然说不能原谅
你是为了我才增加工作
所以才病倒了
所以我也要工作
这哪里有问题了
我们是一家人
家人相互扶持是理所当然的
我才不管别家的事
我们家只要小龙能努力学习就好
找到自己想做的事 出色地生活下去
到底是谁没有学习
舍弃自己想做的事 没能成为出色的人
都是你吧
小龙…
别把自己的失败全都推到我身上
我…
大河
大河?
大河
别跑 大河
My Silky Love
24時間ずっと
24小时一直都会
My Silky Love
キミのこと想うたび
每当想起你的时候
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
这份急不可待的心情
My Silky Love
ただ溢れかえってく
只会不断在心房满溢
スキと言えば簡単なのに
一句喜欢你明明如此简单
キミが前に来ちゃうと
可是站在你面前时
個性がそびえ 私のコトを邪魔してる
个性就不请自来地妨碍
いつもならば強気でイケる
如果是平时的话 我就能强势硬撑
そんな性格なのに
明明我就是这种性格
どんな頑張ってみても壁は崩せない
可是无论怎么努力都无法突破这堵高墙
察して欲しい…この気持ちを
请你快点察觉到…我的心意
だから私は いつもキミに
所以 我一直都对你
大好きだよと 送る視線
传递着 最喜欢你的目光
最大の勇気で！
竭尽我最大的勇气!
破れそうな シルクノハート
这颗丝绒般的心脏 仿佛快要被撕裂
キミに逢って気づいた やっと
在遇到你之际 让我终于明白到了
愛には不器用だったんだって
爱情原来就是如此笨拙
忘れかけた 恋の傷跡
这道恋爱的伤痕 已经快要忘却
急に疼きだしたの キュンと
却突然间 再次撕心裂肺
いつかは私らしくスキと
总有一天我要找回自己的原色
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ
并大声说出喜欢你…不然会比现在更加懦弱
那个死老头生意失败就趁夜潜逃
真的假的
嗯
然后生母就说由她抚养我
但是她已经有了新的家庭
肚子里还有小宝宝
她现在的男人很高
孩子出生后 腿肯定很长
变得只有我像是没进化一样
这种…
我怎么能融入这种家庭
有我在的话 那个家肯定很不自然
在死老头那里也一样
就是因为有我这种人 大家才…
我也是一直这样想的
如果没有我 泰子肯定能过上更幸福的人生
她还很年轻
还能继续读高中
龙儿?
大人真的很任性
让别人遵循自己的想法 将其耍得团团转
但是…
或许是我把泰子耍得团团转
因为我还是小孩
没错 只要没有我的话
龙儿
不行 你这个猪脑筋
别轻举妄动
怎么回事 感觉你有很大的误会
笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋
秃头 秃头
做出那种事又有什么用
居然说「因为有我在」这种撒娇的话
你刚才不也这样说吗
但是我还活着
那是因为…
有你在
就算你喜欢上别人
今后会和别人过日子
就算这样 我也情愿
我只想看着你 一直看着高须龙儿
所以…
所以别再说「没有自己就好了」
等等
什么情况
你干什么
还这样问 你想杀死我吗
讨厌 真遗憾
好冷
我不是说对不起吗
没有 你没有说
你还真是斤斤计较
什么血型的
金牛座
我不太清楚星座占卜
成吉思汗烧很好吃
不是说这个
两个月后 我就18岁了
我们就这样逃离泰子她们
逃跑 不断逃跑
睡觉然后醒来
再不断不断逃跑
然后等到我生日
那么…
你嫁给我吧
这样的话 我们也是大人了
不会让任何人妨碍我们
直到生命最后一刻 我都把自己的人生托付给你
我对你…
给我…
等等!
真狡猾
明明说好是我先说的 让你好好听的
你这条狡猾狗
说什么呢 这种事就让男人来说
让我来说 毕竟和实乃梨约好了
我要展示自己的做法
那…那就一起
我…
对你…
喜…
怎么回事 居然在这种关键时刻
无视吧 赶紧继续
天气也很冷
怎么这样说 气氛都糟蹋了
快接
嗯 知道了
高须 你在干什么
北村?
你和逢坂的家长为了找你们 到处在联系人
算了 现在给我来这个地点
等等 北村
鼻涕飞到头发上了
你…
你们怎么弄成这样
为什么要在你家集合
你们母亲的搜查网还没到我这里
今天阿姨他们不在 快进来吧
再这样下去会感冒的
先去洗澡
走到尽头右转
还有这些
竟然会让你照顾
我说你啊
谢谢
大河 鞋子
真是的
川嶋?
没事
对了 祐作说会把你的换穿衣服带过来
感觉很多事都麻烦你们了
打扰了
你是喜欢大河吧
你说什么呢
喜欢她吧
嗯
好好说出来
你怎么了
说出来
为什么
说出来
我喜欢大河
居然在我面前秀恩爱
是你硬要我说的吧
大河
让我这么担心
你这家伙 这家伙 这家伙
实乃梨 实乃梨 对不起
北村 这么麻烦你 很抱歉
大河 大河
没有
不过 你们接下来要怎么办
那个 我们…
要私奔
什么?
认真的
原来如此
还有两个月吗
你怎么就接受了
私奔 然后结婚?
太飞跃了
龙儿说只要等到他18岁 然后就…
再说 你们打算住哪里
这个的话…
总之去商务酒店或者漫画咖啡厅什么的
打算这样生活下去吗
所以说 等我们回来之后…
觉得能回到原来的生活吗
如果家长提出寻人启事 成为全校的话题
弄不好的话 会被退学的
这个…
我…
我想要的东西都会被摧毁
所以已经决定不会再奢求什么
但是我的心意得到了回报
愿望成真了
所以我想打破「想要的东西都会被摧毁」的魔咒
不对 是必须要打破
所以 所以…
这是刚好充满人情味的存折
里面有我打工存下的所有钱
这是什么
高须
大河
我完全不认为你们的选择是正确的
也绝对不会赞同
实乃梨
只是…
如果这就是你的做法 我就无法反对
所以拿去吧
为了将来能还给我
拿去
我家别墅的钥匙
去过一次 应该知道怎么去吧
川嶋
可别把我忘记了
收下吧
谢谢 大家
那么亚美
今天就谢谢了
辛苦了
实乃梨和亚美稍微有些话要说
为什么我要和你这种人
你们和好了
太好了 笨蛋吉
好了 快走吧
这家伙也是…
那么实乃梨和笨蛋吉 我们下次见
一定要再见
嗯
再见
等等
你有什么话要说
话说 放手
腰腿都软了 站不起来
等等 你干什么
怎么了 想让我看你哭吗
眼泪是心灵的鼻血
你的眼泪是为什么而流
因为大河被高须抢走了?
还是说…
我不太清楚
明明决定了不会哭 绝对不会再哭了
懦弱的家伙
但是我明白到一件事
在走廊摔倒的话 会流鼻血
在人生摔倒的话 会流眼泪
傻瓜 我们这个年龄就谈论人生还为时尚早
今后的日子
十年后
二十年后
六十年后
都还在人生的途中
准备好后 就要巧妙地逃出来
小泰的话…
不用担心
我会做好的 等会见
等等
那个…
对了 带上吹风机
我不想只有自己的行李很重
嗯 知道了
那么你别带那么多轻飘飘的衣服
会很占位置
知道了
准备好后 就马上逃出来
有什么事的话 就马上联系
嗯 马上联系
我回来了
还没有回来吗
小…
小…小鹦
泰子?
给小龙
这是外公外婆的地址
给他们看到这个手表 他们应该就能明白
魅罗乃吗
她傍晚打电话来说要休息一段时间
那家伙…
居然逃跑了
也太孩子气了
只是一味的逃避
即使到了生日
我也无法成为大人
你们看
Chocolate
你昨天不是炫耀过了吗
快吃掉 你要炫耀到什么时候
那个的话 最佳品尝期结束为止吧
你不是说学校不是交换巧克力的地方吗
又没有交换 我只是带过来而已
对吧 老虎
人呢
请假了
高须也是
怎么了 两个人都感冒了吗
「发烧」了吧
Fight On Fight On Fight On
Fight On 大桥
我说你啊
Fight On Fight On Fight On
真的不去送他们吗
你说什么 听不到
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
即使是强肌心脏女
同时被高须和大河甩了 也是受不了吧
翻译:初夏 时轴:火猫少女 后期:小圣
似てても違うよ
虽然相似却不相同
マンダリン オレンジ
橘子 橙子
为什么要和你打雪仗
友達 恋人
朋友 恋人
可恶
接招吧 纯白无瑕的白丸
２人のココロも
两人的心意也是
傷つきたくない
因为不想受伤
因为是私奔吃的零食
私は逃げてた
所以我逃跑了
所以选了些成熟一点的
そしたら光も
于是就连阳光也
你看 雪茄巧克力和香辣猪肉仙贝
射してはくれない
无法照射进来
还有…
我也有
做了便当
奇跡なのにね
明明就是奇迹
你看
出逢いも恋も
无论邂逅 还是恋爱
私奔的便当肯定要吃车站便当的
種もつぼみも
无论种子 还是花蕾
不过我会吃的
まだ青い 実でさえも
就连那青涩的果实也是
阿姨 怎么样了
她只会在乎面子而已
オレンジ色は あの日
那一天的橙色
应该不会弄出骚动
見た夕焼けを
只是夕阳斜照
小泰 怎么样了
思い出させてくれる
让我回忆起来了
这个的话
因为是现在 我才会说出来
２つの影が
我们两人的影子
手を繋いでるみたいだった
就好像牵着手一样
小泰说我们是一家三口时
我开心得都想叫出来
オレンジ いつか
橙子要到什么时候
甘くなるかな
才能变甜呢
それともしぼんじゃうの？
还是说 会变皱缩
我的家况不是那样吗
私の未来知りたくなくて
因为我不想知道自己的未来
所以就想那样成为真正的家人
ぜんぶ食べた
就全部吃完了
小泰会哭吗
すっぱい…
好酸…
好きだけど泣けるよ
虽然很喜欢 却黯然落泪
但是 不是的
这又不是永别
所以我不是讨厌私奔
我觉得非常棒 但是…
嗯 说得没错
オレンジ色に 早く
好像早日变成
那个 大河…
なりたい果実
橙色的果实
キミの光を浴びて
在你的温柔沐浴之下
理想や夢は膨らむばかり
理想和梦想不断在壮大
孩子她爸…
孩…孩子她爸!
気づいてよ ねぇ
你啊 快点察觉到吧
这个确实是…
那么你就是…
オレンジ 今日も
我今天也想着
食べてみたけど
吃吃橙子
初次见面 我就是你们的孙子 高须龙儿
まだすっぱくて 泣いた
不过还是很酸涩 让我留下了眼泪
私みたいで残せないから
因为它跟我一样 不忍心吃剩
还有…
她就是我老婆
ぜんぶ食べた
就全部吃完了
于此 我有事相求
好きだよ すっぱい
好喜欢你 好心酸
我们不是应该逃避
泣けるよ 好きだよ
泪水不言而流 我喜欢你
好きだよ
我喜欢你
龙与虎!
龙儿给我展示的 只属于他的做法
这次就轮到我了
龙儿 你别笑我
也不要生气