好壮观
眺望过去全都是雪
超漂亮
景色虽然很好
这身滑雪装也太丑了吧
即使是租的也太那个了
别抱怨
难得的修学旅游 不好好享受就吃亏了
那么大家 预备
我其实还挺适合滑雪的
区区春田也太嚣张了 真的嚣张
可以可以
八字型 八字型
初一之后就没滑了 好像还可以
实乃梨挺厉害的
真不愧是体育万能
是吗
虽然这样说 你也挺厉害的
一般般啦
在前进 这个该怎么办
面对斜面 往侧面倾斜
侧面…
完全不好玩
让开 让开
快让开!
My Silky Love
24時間ずっと
24小时一直都会
My Silky Love
キミのこと想うたび
每当想起你的时候
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
这份急不可待的心情
My Silky Love
ただ溢れかえってく
只会不断在心房满溢
スキと言えば簡単なのに
一句喜欢你明明如此简单
キミが前に来ちゃうと
可是站在你面前时
個性がそびえ 私のコトを邪魔してる
个性就不请自来地妨碍
いつもならば強気でイケる
如果是平时的话 我就能强势硬撑
そんな性格なのに
明明我就是这种性格
どんな頑張ってみても壁は崩せない
可是无论怎么努力都无法突破这堵高墙
察して欲しい…この気持ちを
请你快点察觉到…我的心意
だから私は いつもキミに
所以 我一直都对你
大好きだよと 送る視線
传递着 最喜欢你的目光
最大の勇気で！
竭尽我最大的勇气!
破れそうな シルクノハート
这颗丝绒般的心脏 仿佛快要被撕裂
キミに逢って気づいた やっと
在遇到你之际 让我终于明白到了
愛には不器用だったんだって
爱情原来就是如此笨拙
忘れかけた 恋の傷跡
这道恋爱的伤痕 已经快要忘却
急に疼きだしたの キュンと
却突然间 再次撕心裂肺
いつかは私らしくスキと
总有一天我要找回自己的原色
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ
并大声说出喜欢你…不然会比现在更加懦弱
真是的 别用雪橇撞人
话说 为什么是雪橇
无论怎么做
没什么 我又不是喜欢才用雪橇的
难道你不会滑雪吗
为什么你突然很开心的样子
还以为班级就我一个不会滑雪而已
是吗 你也不会啊
这世界也没救了
滑雪真无聊
为什么一定要穿着两块长板在雪上滑行
虽然我也这样觉得
既然如此 你也让北村教你吧
你要他教我怎么滑雪橇吗
你才是 让实乃梨教你如何
真是的
你这样的话 我的个人独立觉悟都白费了
我说 缆车是两个人坐的吧
我要和丸尾一起坐
我是无所谓 你不和香椎坐吗
我们要互拍对方坐缆车的照片
是吧
她们在做什么
怎么了
不 如果是之前的你
「那个辣妹是怎么回事 居然粘着北村」
你会这样说并抓狂吧
我说你啊
难道你和北村发生了什么事吗
什么也没有
你真的发生了什么吗
没有 虽然说没有…
硬要说的话 就是…
到底有没有
只是没告诉你而已
元旦时碰巧遇到了北村 就一起去喝东西
然后就一起去参拜 就像新年参拜那种
就仅此而已
居然有这种事
为什么没跟我说
你那时候得了流感卧病在床
不是我自己能飘飘然的时候
再说 为什么我一定要告诉你
我又没有义务什么都跟你汇报
话说 你在生什么气
所以说 为什么你要多管闲事
为什么要妨碍我
真是烦死了
烦死了 烦死了 烦死了
你才是很自私吧
别因为自己想和北村在一起就搞这种小动作
我才不搞小动作
做了 绝对做了
跟你没关系吧
我这是为我们兄弟的幸福着想
是吧 春田
Yes
你在说什么
很抱歉 你们的小动作感觉有点下流
都让我委靡了
你是白痴或委靡还是干什么 都跟我完全没关系
喂 你们两个
别吵了 大家好好相处吧
毕竟是难得的修学旅游
别吵架了 这次的争吵就先交给我保管
给你保管有什么用
简直莫名其妙
总之大家都给我冷静 冷静一点
我受够了
祐作如此迟钝 难道是天然呆吗
还是说你明知道原因还这样吗
你想说什么
有话要说就给我说清楚
讨厌 难道丸尾真的如此天然呆吗
几乎是暴力
第一天就是这种状态
别说要确认栉枝的真意
感觉会没能说几句话 修学旅游就结束了
怎么连小高也这样
感觉今天大家都很奇怪
他们两个也完全没精神
小高
我去一下洗手间
话说 北村也没说过自己有和大河去新年参拜
真不知道大家在想什么
捕捉到叹气了
栉…
栉枝
上洗手间吗
不是
因为我看到你一个走出了食堂
有悄悄话
悄悄话?
其实我一直在找机会
我也是…
能登和麻耶不是吵架了吗
我想和平地解决掉
这可是难得的修学旅游
我绝对不要以吵架结束
这样…
怎么了
没有 我也是
我也是这样认为
就没什么好的方法吗
总之 问题是麻耶想和北村亲热什么的
这是事因之一
嗯
高须知道吗
能登想要阻止麻耶的恋爱
那个…
是因为他误会大河喜欢着北村
好像想要支持大河
所以才…
其实…
不是误解吧
有关大河的事 你也有不知道的吧
这不可能
我不可能不知道
大河的事我都知道
那是怎么回事
这个吗 是大河给我的
说是宝物 让我绝对绝对要珍惜
很可爱吧
不是说我 是说发夹可爱
不行啊 大河
不管我怎么努力 果然还是不行
这就是所谓的现实
栉枝不会接受我的心意
无论是平安夜的事 还是我的单相思
她全都想当做没发生过
高须 没事吧
不要紧吧
高须 我们很担心你 非常担心你
高须 真的睡着了吗
让我们来确认一下吧
北村等等 你在干什么
为什么突然就脱衣服了
而且还只脱下半身 你是有多变态
而且你怎么在高须前面晃来晃去
糟糕 感觉有不可思议的气体要从屁股…
混蛋
所以你发生什么事了吗
栉枝是指那个栉枝吗
还有其她栉枝吗
没错 就是那个栉枝实乃梨
我一直单恋那个莫名其妙的女生一年多了
真是对不起
但是我被甩了 平安夜在告白之际被抢先拒绝了
是…是吗
但是为什么栉枝氏会拒绝高须
不知道 我也想知道
如果我是女的 就一定会和小高交往
不 跟你交往也没用
好
那就走吧
去哪里
去问
住手住手住手 等等
没事的 小高
没错 就像忠臣藏一样
注 : 「仮名手本忠臣藏」里的登场人物
你是浅野内匠头
我们就是赤穗浪士
没错没错 栉枝是吉良
吉良很帅啊
说到底北村只是拿我当借口
以此报复女生吧
女生们 我们来讨公道了
让我们公平的…
没人在
门也没锁
不过…
这也太邋遢了
高须给我抑制住
不能去整理
我找到水蓝色的背心
我找到有点湿的毛巾
喂 快住手
高须也…
这不管怎么说也太…
不是的 这没有不好的意思
我是不能允许袜子是基数 就想凑成偶数
怎么偏偏是大河
不好
用那个擦榻榻米吗
等等 别直接用来擦头啊
冷静一点 高须
门开着
大河先回来了吗
果然没有人
讨厌 难道门没有锁吗
求求你求求你 别说话
求求你
这是一辈子的请求
真舒服
奈奈子真的喜欢泡澡
话说 亚美真的去拍写真吧
肯定会大卖的
是吗 不过我也不是很想做艺人
话说回来 大河去哪里了
她先回房间了吧
栉枝 那是护手霜
难道老虎自己跑去男生的房间了
该不会现在和丸尾在一起
怎么可能 你想多了
如果在和高须做什么的途中 祐作突然出现了
这种情况挺有看头的
做什么途中…
如果这是真实情况 就太讨厌了
老虎实际是怎么样 她是看上丸尾吗
栉枝 实际是怎么样?
老虎和高须和丸尾
谁才是真命天子
你这样问到 我也很为难
等大河回来后 你们直接问她吧
老虎怎么可能会回答
话说栉枝 从刚才开始感觉你有点安静
是吗 可能是滑雪玩过头了
从刚才开始就很困
今晚可不会让你睡的
我们要来女生密谈
话说 高须能不能快点把老虎攻下
这样一来就没有问题了
这下头疼了
实乃梨就这样陷入沉思了
亚美这是什么 让我非常在意
你听到了吗
对不起 实乃梨
因为你装得实在太厉害了
让亚美不小心说了多余的话
你们两个别只用眼神来交谈
亚美 快说出来
麻耶是这样说的
实乃梨 我该怎么办
我能说出来吗
你在说什么
又来了
是指你在平安夜把准备告白的高须给甩了
你忘了吗
什么情况 高须想跟你告白吗
话说 为什么亚美会知道呢
不知道 这是为什么呢
真不可思议
亚美 为什么要说这种事
因为你一直在装傻啊
我就想真亏你能若无其事的 随便说些敷衍的话
高须喜欢的不是大河 而是实乃梨
可是实乃梨却把他甩了
而且还装作忘记的样子 装成超级天然呆
大家要和睦相处 要一直这样下去什么的
你什么时候看到我若无其事的样子
真的看到了吗
你知道我些什么
你能看透我的内心吗
话说 这些跟你没关系
跟我没关系…是吗
这样啊
那么「罪恶感」也与我没关系
我还以为你对高须一点意思都没有
只是因为对某人的罪恶感而把高须甩了
不过原来如此
你只是单纯讨厌高须才把他甩了
那么亚美明天帮你转告给高须
我没说错吧
比起用半吊子的话折磨别人
还是直接拒绝别人才是好
随便你
要不我现在就过去吧
所以说随便你
真的从头装到尾
你们都别吵了
亚美也是怎么了
别吵了
难得的修学旅游 女生居然在吵架
没错 亚美刚刚说太过了
赶紧道歉 这件事就到此为止吧
对不起 实乃梨
我有点说过头了
能忘掉吗
好了 就这样结束
没事 我忘记了
话说 老虎还没有回来
真的
到底去哪里了
那么大家去找找看吧
来吧 栉枝也来
感觉看到了不能看到的东西
话说 栉枝还挺什么的
只有我一个完全不知道她们吵架的原因吗
亚美为什么要挑起这件事
小高 这到底是为什么
我自己也想知道
总之我们什么都没看到
什么也没听到
知道了吗
真是…
糟透了
你在干什么
有点累了 在休息
我说
我有件事要跟你忏悔
你会被实乃梨甩掉 或许是我的错
之前在你不知道的时候 我挖苦了实乃梨
为什么我会说那种话呢
连我自己也不知道
怎么挖苦了
昨天…
我跟实乃梨吵架了
不知为何 一看到她就很生气
因为她绝对不会与我直面冲突
无论我如何激怒她
到头来 我都没听到她的真心话
肯定是这点让我很生气
因为你是笨蛋 所以我很讨厌
你还这样说吗
自己也是笨蛋 所以也讨厌
被困在罪恶感的囚牢中 我也要自爆了
有着许多错误的选择 所以变成了这样
笨蛋吉
让开
真是的 都叫你让开了
你要用雪橇摔倒多少次才满意
你是笨蛋吗
所以说 我不说道歉了吗
对了 去餐厅我请你吃冰淇淋吧
不要 太冷了
对不起 亚美
我们实在是停不下来
别说对不起
你是故意的吧
刚才你绝对是故意的吧
不是不是 真的是停不下来
绝对是故意的
话说你是对昨天的事怀恨在心吧
因为看到我和高须在聊天 就过来妨碍吧
昨天的事是指你昨天找我吵架那件吗
明明我都当没发生过 你怎么又提起来了
你们别吵了
还敢说当没发生过
明明从早上开始你就在无视我
你这种藐视人的眼神让人很火大 没脑肌肉女
谁藐视别人了
给了你面子 居然还得寸进尺了
混蛋
等…
不许打脸 怪力女
你这家伙又不是女演员
大河
你这种人 我早就很讨厌了
看着你就让我很生气
感觉很糟糕吧
什么情况 昨天的后续吗
笨蛋
别只看着 快去阻止她们
实乃梨
川嶋也是 稍微冷静一点
喂
高须
没事吧
大家都在做什么
你们两个都住手吧
怎么了
亚美
喂!
你们两个到底是怎么了
没事吧 亚美
栉枝也太冲动了
大河
大河?
喂 大河
大河不见了
滑雪场的相关人士现在全都去找了
如果这样还找不到的话 就会找警察
高须
振作一点 肯定能找到的
大河…
好大的暴风雪
栉枝
你这份衣服是…
我再去找找看
傻了吗 搞不好这次就换你遭难…
可是…
我实在是坐立难安
我一定很快就回来
只是去看看刚才的地方
看一下就会回来
可是…
我也去
连你也这样
可恶 我也去
亚美 我们的事帮忙跟老师说一下
等…
大河
逢坂
高须
北村
这边
这里好像有滑下去的痕迹
要小心一点
那是…
怎么了 是发现什么了吗
或许是 你们快去找大人过来
不 我下去
高…
又来了
我又让她孤身一人
我明明就在她身边
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
竟然都没发现
翻译:初夏 时轴:火猫少女 后期:小圣
可恶 那个冒失鬼
这次抓到她的话 我就绝对不会再放手了
眠れない夜には
在寝不聊寐之夜
ひとりでため息
独自唉声叹气
みんなはどうなの?
大家又是怎么样?
なんだか寂しい
总感觉有点寂寥
大河
広い大地に ひと粒の種
在广阔的大地上 一颗种子
大河
振作一点 大河
好痛…
根っこのばして
开始扎根发芽
摔下来了
まだ青い 実をつけた
结出了 青涩的果实
好痛
オレンジ色に 早く
好像早日变成
なりたい果実
橙色的果实
龙儿?
キミの光を浴びて
在你的温柔沐浴之下
北村?
理想や夢は膨らむばかり
理想和梦想不断在壮大
我还以为是龙儿
気づいてよ ねぇ
你啊 快点察觉到吧
这种时候会来救我的…
オレンジ いつか
橙子要到什么时候
甘くなるかな
才能变甜呢
绝对会是龙儿
それともしぼんじゃうの?
还是说 会变皱缩
抱歉
私の未来 知りたくなくて
因为我不想知道自己的未来
对不起
ぜんぶ食べた
就全部吃完了
北村 我说…
すっぱい…
好酸…
没有灵验啊 失恋大明神
好きだけど泣けるよ
虽然很喜欢 却黯然落泪
我的愿望完全无法实现
把我这份感情全部抹消掉
オレンジ色に 早く
好像早日变成
让我变得更坚强
なりたい果実
橙色的果实
キミの光を浴びて
在你的温柔沐浴之下
完全不行
无论如何…
理想や夢は膨らむばかり
理想和梦想不断在壮大
我还是…
気づいてよ ねぇ
你啊 快点察觉到吧
喜欢龙儿
オレンジ 今日も
我今天也想着
食べてみたけど
吃吃橙子
まだすっぱくて 泣いた
不过还是很酸涩 让我留下了眼泪
私みたいで残せないから
因为它跟我一样 不忍心吃剩
ぜんぶ食べた
就全部吃完了
好きだよ すっぱい
好喜欢你 好心酸
泣けるよ 好きだよ
泪水不言而流 我喜欢你
好きだよ
我喜欢你
有你的景色
大河喜欢我…
可是为什么会喜欢我
要非常粗的帅哥
对不起 没有那回事