逢坂?
北村
新年快乐
高须没和你在一起吗
嗯
龙儿在年末得了流感住院了
过年后好像还一直卧病在床
这不是很严重吗
我待会去看望一下
北村
请…请问
逢坂?
My Silky Love
24時間ずっと
24小时一直都会
My Silky Love
キミのこと想うたび
每当想起你的时候
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
这份急不可待的心情
My Silky Love
ただ溢れかえってく
只会不断在心房满溢
スキと言えば簡単なのに
一句喜欢你明明如此简单
キミが前に来ちゃうと
可是站在你面前时
個性がそびえ 私のコトを邪魔してる
个性就不请自来地妨碍
いつもならば強気でイケる
如果是平时的话 我就能强势硬撑
そんな性格なのに
明明我就是这种性格
どんな頑張ってみても壁は崩せない
可是无论怎么努力都无法突破这堵高墙
察して欲しい…この気持ちを
请你快点察觉到…我的心意
だから私は いつもキミに
所以 我一直都对你
大好きだよと 送る視線
传递着 最喜欢你的目光
最大の勇気で！
竭尽我最大的勇气!
破れそうな シルクノハート
这颗丝绒般的心脏 仿佛快要被撕裂
キミに逢って気づいた やっと
在遇到你之际 让我终于明白到了
愛には不器用だったんだって
爱情原来就是如此笨拙
忘れかけた 恋の傷跡
这道恋爱的伤痕 已经快要忘却
急に疼きだしたの キュンと
却突然间 再次撕心裂肺
いつかは私らしくスキと
总有一天我要找回自己的原色
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ
并大声说出喜欢你…不然会比现在更加懦弱
一直、就这样
到头来 寒假都在床上睡过去了
我要用什么表情去见她
那些话果然是…
不管怎么想都是…
我被甩了吧
大…大河
为什么突然把窗帘拉了
快出来 大河…
什么事
真是的 叫那么大声
面都要泡糊了
又吃那种东西
看你这么吵 我就在这里吃好了
我开动了
我每天都有做你的饭
可是为什么过年后 你就没来我家了
别因为被实乃梨甩了感到痛苦就迁怒我
才没有迁怒
只是怄气而已
并不是想让你同情我
像往常一样和我来往就好了
这是为了你和实乃梨
为什么我会这么傻
明明说要支持你和实乃梨
却依附着你
这样肯定会被误会的
这就是我被甩的原因吗
嗯
只是因为她不喜欢我而已
不 我觉得她是喜欢你的
她只是觉得我需要你而已
你才是 难道你真的觉得她不喜欢你吗
这个的话…
我也稍微觉得她对我…
有一点好感
不要逃避
我不会再去你家了
饭也不用了
早上也不用来叫醒我
我会一个人努力
如果你继续真心向着实乃梨的话
我觉得她一定会有另外的答复
所以…
所以你去做你应该做的事
不要逃避 去确认清楚
实乃梨的真意
知道了
但是…
千万别弄出火灾了
嗯 我绝对不会使用炉灶
宣言要吃一辈子的外卖便当
真是的 你能坚持到什么时候
会一直坚持下去的
再见
晚安
嗯
不要逃避…吗
我出门了
小龙 你忘拿东西了
小泰还好好给你盖章了
盖章?
就是冲绳那个
真危险 完全忘记了
修学旅游去冲绳吗
真好 好豪华
小泰也想去
虽然现在没这个心情
没什么 我出门了
见到栉枝的话 先打招呼吧
那里就是新的起点
高须
这个好贵的样子 所以就想尽快还给你
这个是…
玩偶服的
没错
抱歉 我完全忘记了
不 没事
话说回来
这个一直放在口袋里的
不 没事
这个是那一天不需要的东西
阳光与海滩 还有冲绳
饭匙倩蛇和金楚糕 还有冲绳
要去冲绳 而且还是6天5夜
老虎
新年快乐 今年也多指教
老虎一个人?
真少见 小高呢
不知道
老虎 老虎
这个 你读一下
丁丁糕
听到了吗
这种东西 事到如今…
别跑
小高救命 老虎要咬人了
都怪你老是说金楚糕烦我
你做了什么好事
因为…
这是什么
这个该怎么说…
已经不要了
那我要了
怎么样 好看吗
还回来
好痛…
怎么了 怎么了
这个还是龙儿的
好痛 住手
快还回来
痛死了
喂喂
新学期刚开始 你们真有活力
大家 早上好
早
早上好 实乃梨
早…
我去买果汁
已经要上课了
那个笨蛋
我这个大笨蛋 为什么要逃跑
干脆能不能全部都烧掉
都烧没了
但是不会终止
所以没事的 会按照预定…好吗
老师 完全不知道你说什么
预计要去冲绳住宿的酒店被火烧掉了
修学旅游改成3天2夜 去雪山滑雪
真是太好了
这是怎么回事 太糟糕了
又不是我把酒店烧掉的
坚决抗议 Nonsense
可恶 为什么这种时候亚美会迟到
亚美的话 一定会有办法的
川嶋因为工作 去了夏威夷
今天因为航班的延误 就请假了
不过南方的岛屿她都去习惯了
或许她觉得去雪山比较好
怎么可能
可恶
人生不如意的事十有八九!
高须
你现在回去吗
北村
逢坂怎么了
没在一起吗
大河好像有事
我会一个人努力
如果你继续真心向着实乃梨的话
明明她为了我坚持吃方便面
高须
喂
看到了吗
刚才那女生很漂亮啊
是模特或什么吧
川嶋
你不是因为工作 在夏威夷吗
为什么你会在 能消失掉吗
明明好久不见 为什么要用这种吵架的语气
我讨厌高须了
因为你是笨蛋
因为你是笨蛋…
大河
你为什么…
太慢了
约好的时间都过去10分钟了
区区笨蛋吉 别在意这种小事情
给 你拜托的东西
就是这个
没想到你们居然变成了会带伴手礼的关系
不是伴手礼 我可是付钱了
不过这个已经没用了
不管也算了 平时也能用
不是要带去冲绳吗
笨蛋吉还不知道啊
修学旅游变成了3天2夜的滑雪
什么?
据说是冲绳的酒店烧掉了
骗人的吧
对…对不起
为什么你要道歉
不
对了 去修学旅游之前有件事要和笨蛋吉说清楚
听好了 修学旅游时绝对不能在龙儿身边转悠
什么?
被缠着转悠感到麻烦的人是我
龙儿在平安夜被实乃梨甩了
真的假的
准确来说是在我告白之前
婉转地让我别告白 拒绝了我
终于受重伤了
但是
实乃梨是喜欢龙儿的
不过因为各种原因 他们才进展不顺利
升到高三后 就要备考了
也会重新分班
所以修学旅游是确认实乃梨的真意最后的机会
知道了吗 笨蛋吉
如果你真觉得这样可以的话
真是的
听了些无聊的话
我回去了
那我也…
如果受重伤的人 只有你一个就好了
什么意思
反正你是笨蛋 所以不知道吧
到底什么意思
为什么你要跟着我
我来这边有点事
那个 我和栉枝的事没想到你会如此关心
暂且是感谢你了
那个 我…
修学旅游会努力的
即使去确认栉枝的真意也是徒劳 但是…
笨蛋 你和实乃梨是两情相悦的
真的应该能发展顺利的
你这种确信到底有什么根据
想知道吗
因为有着能让我相信的理由
也就是我相信你
你是值得实乃梨喜欢的人
那么我要去车站附近
车站前好像开了家新便当店
好
对了 你今天的态度是怎么回事
明天可别再逃避了
好
大河相信着我
如果我这样还无法前进
不就等于是大河说谎吗
早上好
早 羞涩男孩
昨天该怎么说 对不起
那个…
你在说什么
我完全不在意
那我先走了
抓住他
别小看我
干得好 实乃梨
大…
被抓住的人就要拿东西
那家伙是怎么回事
大河那家伙
大河那家伙 大河那家伙 大河那家伙…
栉枝?
不 这种是完全一点问题都没有
无问题
来 让我拿一边吧
话说 你的发型好像清爽了一些
这个?
刘海稍微剪了一下
本来想弄成像草莓一样的短发
该怎么说 就像男孩子的感觉
小学时 基本都是平头
和弟弟一起坐在理发店里
用理发推子一下子剪掉
我还有别名叫Mr.Lady
不过真亏你能发现
那是因为我经常看着你
真是冲击性的告白
是吧
没错 我要前进
话说 你弟弟也在高中打棒球吧
是在经常出席甲子园的强校
是让你自豪的弟弟
嗯 说实话我很嫉妒他
亚美学姐 今年初次见面
早上好 实乃梨
有看到大河吗
不 虽然没看到
不过该怎么说 真是「啊啊」
「啊啊」是什么意思
不知道
是指什么 会是什么呢
好 这样修学旅游的分组就决定好了
等一下
这个分组果然很奇怪吧
你和亚美和香椎
逢坂和栉枝
高须和能登
春田和我
男女混合共9人
班级的女生比较多 我觉得这样分组很不错
但是 这样的话丸尾就和老虎…
不对 但是这样的话
怎么了 有意见的话就去其他组吧
能登吵死了
你说什么
因为你很吵 所以说你吵死了
居然这样说 你这家伙…
怎么样 高须
吵死了
没什么关系
等等 高须也是吗
如果真的不愿意 你也可以去其他组
所以说 我不是这个意思
好了 北村大老师也是这样说了
能登 不用你管
为什么我要被你这样说
要做指南吗
没错 已经决定了让各组在下周前做好上交
为什么要做这种麻烦事
我觉得大家聚在一起做会比较好
去哪里比较好
那么星期天要来我家吗
可以吗
嗯 我家还挺宽敞的
我说 这房子也太厉害了吧
租金要多少呢
高须是住旁边吧
高须也是住这个公寓吗
我家是旁边的小公寓
好 大家开始了
我想姑且能作为参考 就把借来了以前修学旅游的册子
这里面也有指南
真不愧是大老师
Good Job
那我去泡红茶吧
我在家里带了玛德琳蛋糕来
逢坂 我想用一下电脑 电源在…
电视后面
谢谢
话说 你能和北村正常说话了
还好吧
比起这个 你快去帮实乃梨吧
嗯
栉枝 我也来帮忙
喂 格鲁格
注 : 出自骷髅13
我不是格鲁格
那我就是格鲁格
别站在我身后
站着的人是我…
那就没事
感觉很不可思议
大河家里居然有能用的餐具
我上次来是一年多前 所以都刮目相看了
这也多亏了高须
不 我最近什么都没做
全都是大河自己做的
她能做到这些也是因为有你在
好烫
好烫…
你已经有一年没来了吗
嗯 因为发生过她爸爸那件事
从那以后
因为害怕失败就不敢随便来这里 深入她的家事
觉得不知如何是好
也就是说
高须很Good Jop
因为你没有畏惧 还是踏进来了
栉枝
完全照抄这个应该不会被识破吧
我们要去雪山 居然要照抄冲绳的指南?
你是傻瓜吗
怎么了
这个或许不能给祐作看了
喂 亚美
什么事
你还是别在意为好
这不是更让我在意吗
果然受打击了吧
虽然只是照片 不过还是那么盛大被人家甩了
笨蛋笨蛋笨蛋 大笨蛋吉
怎么了
好了 红茶泡好了
真是的 你们和睦一点
其实我还是有点期待修学旅游
因为这是最后一次了
2-C同学的最后一次活动
这个班级非常开心
感觉有点寂寥
如果大家一直都这样就好了
嗯 说的也是
大家一直都这样…
栉枝和我也…
大家一直都这样?
有好好分类
没错 不能一直保持现状
修学旅游期间
我一定要确认栉枝的真意
Ni
苦…
Nigauri
苦瓜
Ri
锂…
Richiumu denchi
锂电池
Chimame
血泡
Meidosan'no hesonogoma
女仆肚脐的污垢
Mandoragora no benishoga
曼陀罗根的红生姜
高须 到Ga了
Ganbaru
努力
努力什么
明明是接龙苦的东西
不过没有回报的努力在某种程度来说 也很苦吧
确实没错
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
那么下一个是Ru
Ru
Ru…
翻译:初夏 时轴:火猫少女 后期:小圣
Rutto sukyatto suru nigami sawa shibu
这样帮助人的苦味晴彦
是啊
话说 那是谁
要努力 把平安夜没能传达的爱恋
再次传达给她
眠れない夜には
在寝不聊寐之夜
ひとりでため息
独自唉声叹气
みんなはどうなの?
大家又是怎么样?
なんだか寂しい
总感觉有点寂寥
広い大地に ひと粒の種
在广阔的大地上 一颗种子
根っこのばして
开始扎根发芽
まだ青い 実をつけた
结出了 青涩的果实
オレンジ色に 早く
好像早日变成
なりたい果実
橙色的果实
キミの光を浴びて
在你的温柔沐浴之下
理想や夢は膨らむばかり
理想和梦想不断在壮大
気づいてよ ねぇ
你啊 快点察觉到吧
オレンジ 今日も
我今天也想着
食べてみたけど
吃吃橙子
まだすっぱくて 泣いた
不过还是很酸涩 让我留下了眼泪
私みたいで残せないから
因为它跟我一样 不忍心吃剩
ぜんぶ食べた
就全部吃完了
好きだよ 泣けるよ
我喜欢你 泪水不言而流
好きだよ 好きだよ
我喜欢你 我喜欢你
无论怎么做
平安夜的告白我要重新传达一次
即使这是为了声援我的大河
我真的不行 只会嘴上说说
已经受够了