人类眼看着就要被魔神消灭了
而在此时 拯救人类的是一位魔导士
他被人们称为魔法帝 成为了传说
在魔法决定一切的某个世界
位于最边远的村庄 哈吉村的教会里
同一天被捡到的亚斯塔和尤诺
他们都以成为魔法顶点的魔法帝为目标
一直以来不断努力着
15岁那年
两人获得了能提高持有者魔力的魔导书
并接受了魔法帝直属的魔导士军团 魔法骑士团的入团考试
谁能先当上魔法帝 让我们一决胜负吧
结果 魔力强大的尤诺加入了精英骑士团「金色黎明」
而毫无魔力的亚斯塔 加入了无赖团体「黑色暴牛」
我总有一天要成为魔法帝
就这样 两个人总算迈出了成为魔法帝的第一步
发 发生什么了
这 这是什么东西啊！
魔法帝 不好了 出现…
出现异常情况 对吧？
让我想想 这次的任务就交给他们吧
他们是？
我之所以一直闭着眼睛
是因为我惧怕现实
给自己寻找各种借口
因为我讨厌放弃 讨厌到无法忍受
站在那里不要动 我不想待在你的身边
现在一定 就在那里等待着吧
脑海中的前方 只有决战
在更深处
放弃了放弃这件事
世界在风中融化
我在寻找我诞生的意义
Every Night
在这片天空的某处 去破坏泪水与黑夜吧
向着何处的光明
我想要遵守我的约定
为了传达给你 Say it Out Loud
魔宫
本字幕由动漫花园制作，仅供交流试看与学习之用。 请在观看后24小时内删除，严禁用于任何商业用途。 若喜爱本作品请积极支持正版， 因私自散播引发的法律问题，本组恕不负责。 翻译：暗 麻油鸡 校对：麻油鸡 时轴：星光爆碎
黑色暴牛团 总部
喂 马古纳 咱们干一场吧
尽全力哒
谁跟你打啊 你个战斗狂
别这么说嘛 打一架吧
不然我就吃掉你的布丁哦
你敢吃掉的话…
就跟我打吗？ 打吗？
才不打呢
989 990
西尔法达斯・舒耐泽
还是换个别的名字好了
991
让我想想…
比如葡萄酒什么的
992
993
葡萄酒
994
我可以把我天使般的妹妹玛丽 名字中的一个字让给你
995
996 997
就叫玛吧 这是你的荣幸
就不能起个帅点的名字吗
998
我想想…
999
马古纳姆火焰
1000
土毙了
1001
诺尔子你一点品味也没有
那是你好吧
1002
你们起名字起的好开心啊
1003
我也想了一个 你们要听吗
1004 1005
我个人觉得这个名字不错
我能把这个鸟喂成圆滚滚的吗？
1006
看上去很好吃的样子
1007
不行的
1008
它能下蛋吗
就叫鸟太郎好了
不行 它叫西尔法达斯・舒耐泽
鸟太郎
西尔法达斯・舒耐泽
鸟太郎
疼疼疼疼疼
你干什么啊 鸟太郎
你看吧
你也觉得西尔法达斯・舒耐泽这名字更好吧
是吧 是吧
马古纳姆火焰
玛
葡萄酒
就叫小黑怎么样
它看上去也挺喜欢的
NERO就是黑色的意思
小黑…
好了 都听我说
夜见老大 您好
各位 我们回来了
欢迎回来
叫你们进城是干什么啊
要是有任务 我也好想和大家一起去
是任务吗？ 任务吗？
要通知大家一件事
发现了一处新的魔宫
魔宫？
是真的吗？ 夜见老大
哦哦哦
魔宫是什么啊？
不是吧你 不知道你还吃什么惊
顺势
你还真配合
听好了 所谓魔宫
就是埋藏古人的遗物 像是古墓一样的地方
里面可是藏着强力魔法的使用方法
还有超级珍贵的魔法道具
反正就是很厉害的地方
但是呢
当时的人们为了保护东西不被自己以外的人拿去恶意使用
可是设置了很可怕的魔法陷阱 是个超危险又很有趣的地方哦
正因为极其危险 也为了不让宝物落入他人之手
经常会派魔法骑士团去调查哦
原来如此啊
也就是说 让黑色暴牛去调查新发现的魔宫吗
三叶草王国
特别是这次的魔宫 出现在与敌国相邻的边界
魔宫
敌国？
钻石王国
就是钻石王国
为了不让钻石王国那些家伙们抢先 所以让我们速战速决
顺便说下
过去有人在魔宫里找到改变文明等级的魔导具
还有人学到了最强的魔法…
我去我去 请让我去
我没准也能学会最强魔法
你又没有魔力 肯定学不会
这种事谁也说不准啊
算了 你想去就去吧 小鬼
再说这也是魔法帝大老板指名要你去的
魔法帝？ 为什么？
你挺厉害的嘛 亚斯塔
怎么 你什么时候认识魔法帝了？
不啊 完全不认识啊
魔法帝竟然让我去
虽然不知道为什么
魔法帝殿下
亚斯塔不才 一定会尽全力完成任务的
还有诺艾儿 你也一起去
什么事都要积累经验
还有拉克
你来当领队 他们就交给你了
让我来没问题吗？
一直留在这里看家 身体也会变迟钝的吧
太好啦
听好了 你要照顾好他们两个新人啊
交给我吧
我也想去 能带我一起就好了
路上小心哦
亚斯塔 诺艾子 要加油啊
遵命
真没办法
那我就去搭讪好了
我能回去看看妹妹吗？
如果你们做好去死的准备了的话
这里能看到美丽的夕阳哦
推荐你们约会来这里
我会准备好点心等你们回来的
那之后就拜托你们了
是
好的
那接下来 是走这边吧
反正是送 为什么不直接送我们到魔宫前面呢
只有费兰尔去过的一次地方才能传送啊
不过幸好魔宫就在附近
走吧
你怎么也跟来了啊
为什么魔法帝会认识亚斯塔啊
那个老大他啊
眼里看到的东西 和我们有所不同啊
还是个怪人
好黑啊
别贴太紧啊 我路都走不好了
谁 谁贴你了啊
什么都看不见了
好痛
我说 你能别踩到我的脚吗
一片漆黑我也没办法啊
别计较那么多了
还不是因为你把灯摔坏了
真是的 你就不能注意点吗
还不是因为你自己摔跤撞倒我的
那又怎么样啊 我可是王族
王族又怎么样啊
你个小虫子
是这里吧
好 好厉害
这里是怎么回事啊
这是什么
好像是魔法扭曲了空间
Manna 这里的魔比外面密集多了
Manna 是啊 像魔这么密集的地方我还是第一次见
是这样吗？
Manna 难道你连这么密集的魔都感觉不到吗
完全感觉不到
真是厉害 没魔力的人就是不一样
烦死了
Manna 我也很想感受到魔啊
Manna 我也想要魔啊
Manna 你们王族就是好啊 魔的量多的不得了
在我这里可是根本不存在的
Manna 魔力之源 也就是魔
可恶
陷 陷阱魔法
刚才好危险啊 你给我小心点啊
抱 抱歉
就是这个啊亚斯塔 就是这个
是哪个？
你搞什么啊
好厉害 好厉害
喂 我说你啊
那里也有
接招
还有呢
好有意思啊
感觉好兴奋
和这个人在一起的话 会死
那几个孩子没问题的吗
正因为是危险又重要的任务
新人才能超越极限然后有所成长
大概
什么叫大概
好啦 还有拉克在呢 没问题的
Manna 他对魔的感知可是超乎常人的
比贵族还要厉害
要不是因为性格负分 应该各个团也是会抢着要的吧
就是因为性格负分 才令人堪忧啊
是啊
哎呀 话说你这个反魔法的武器还真是厉害呢
魔法帝会不会也是看中了这点 才指名你接任务的呢
真想和两三年之后的你打一架啊
如果你能随时做好挥出武器的准备
攻略这个魔宫应该也不成问题的吧
好嘞
那么接下来
差不多快到极限了吧
果然还有
除了我们之外的人
看上去最强的是…
雷创成魔法
「雷神的长靴」
我突然有点急事
所以说 攻略魔宫就拜托你们了
等 等下 你这是要去哪里
那个人脑子里到底在想什么
帅 帅爆了
简直难以置信
下个口往左转的话
会遇到多强的对手呢
好期待啊
真是的 难以置信
明明夜见团长都让他好好照顾新人了
居然还丢下我们不管
不用担心啦
不管遇到什么陷阱 我都会用这把剑劈开的
你这么没头脑真是轻松啊
攻略魔宫什么的根本就是小事一桩
毕竟我是要成为魔法帝的人啊
你又来了
我要比尤诺先一步成为魔法帝
尤诺？
我没跟你说过吗？
他也来自哈吉村 是我的的发小
我们一起参加了魔法骑士团的入团考试
他现在加入金色黎明了
那不是很厉害吗
明明不是贵族 还能加入金色黎明
是啊 他就是很厉害
但我也不会输给他的
这家伙也有自己的目标呢
好了 我们走吧
从那里走应该能过去的吧
快走吧
我们现在 是两人独处
虽然西尔法达斯… 不对 虽然小黑也在
你怎么了？
什么都没有 没有的
快点走吧
是陷阱 糟了
诺艾儿
好 好强的魔力
快逃啊
亚斯塔
糟了
不妙
怎么回事
这种既精确又强力的魔法…
到底是什么人
啊 说起来
金色黎明好像也派过去了几个人
嗯？ 金色黎明？
他们能愉快相处吗
之前欠你的 我可是还你了
亚斯塔
尤诺
已经干涸的感情 注视着那一天的我 将我唤醒
I can't find a place to go
就算是快要消失的光芒 也有着照亮黑暗的力量
连系在一起 改变时间的潮流
I will believe in you
不会褪色的激情 Break free yourself
为了抓住不会结束的梦
如果有应该前进的道路的话
Do you wanna try, Do you wanna try
就这样走下去 不管会到达何方
直到我的生命走向终点
什么样的痛苦我都会接受
We can try again, We can try again
就算看不见明天
怀抱着无法说出口的感情
不断呼喊 In my heart
微型三叶草
Manna 魔是什么？
Manna 亚斯塔 你知道魔是什么吗
知道
汉字是这么写 写作魔 读作manna
写作认真读作老实人
Manna 没错 魔就是存在于这世界上的超常能量
是的 而且是每个人都有
除了我
Manna 魔导士是通过消耗魔来发动魔法的
所以如果余量不够了 直到再次恢复之前 都无法使用魔法
明白了吗
明白了
好美丽的花
很适合送给女孩子当礼物
费兰尔…
哇 你好主动哦
我还是第一次遇到这种情况
哇 大叔你的魔力好强
和我拼尽全力打一场吧
黑色五叶草 第15页
钻石王国的魔导战士
永不言弃就是我的魔法哦