I have a big gun, I took it from my Lord...
Sick with Justice, I just wanna feel you...
I'm your angel, only a ring away...
You make me violate you, no matter who you are!
It's all up to you, no one lives forever...
Been burn in the hell, by all those pigs out there...
It's always been hell, from when I was born...
They make me violate them, no matter who they are!
Get down on your knees! Get a good head on your shoulders!
If it's for your guys, go to the end of the Earth...
Do what you think, give it with dedication...
I'll put out your misery!
You made a mess! For Christ sakes, this rotten world!
Shit out of luck! Go with my vision!
Light up the fire! Right on the power!
Weapon... I have it all!
勉勉強強從國立大學畢業 混進了這上班族的城市
儘管被上司踢屁股
但為了在這生存 仍會抱著「想成為那樣」的理想而忍耐
我所居住的冬天的城市
但這些已離我遠去
眼前只剩下南海的深藍
舒爽的風 以及…
OK 日本人
再問你一次
東京旭日重工總社寄放在你這的唯一一樣東西
在交給波魯雷奧支社長前需嚴密保管的
就是這個嗎
對
比起這個 而我想問的是…
這些就是全部了啦
你該知道的就是這些
達奇 這傢伙真麻煩
在膝蓋來一槍吧 會跟隻鳥一樣嚷嚷地全說出來
沒那必要
報酬只要光盤一張就能換到了
報酬啊…
達奇 喂 達奇 搞定了沒
有個從島邊直直衝過來的傢伙
應該是菲律賓海軍的哨艇
別著急 貝尼男孩
一切都處理完了
發動引擎吧
OK 先生們
我們離開 你們自由
但別打算去追我們
不然 剛才的約定就泡湯
你們看到的那圓東西叫魚雷發射管
不想被擊沉 就老實呆在這半小時
之後 諸位真正自由
得救了
你安心個頭啊
你也要一起來 白癡
開 開什麼玩笑
閉嘴 然後跟我走
開什麼玩笑
日本 變遙遠了
黑礁呼叫巴拉萊卡
聽得見嗎
訊號良好 達奇
獵物呢
當然了
動作麻利令人信賴哦 達奇
交貨事宜如約定的
如約定的
給我連東京
請說明一下 資材部景山部長
關於此事 我說明一下當時的情況
至於本日下午4點 在美拉尼西亞被奪走的光盤
一自稱「九重葛貿易」的商社提出交涉邀請
什麼傢伙 那商社
是俄羅斯黑手黨
把中國黑手黨趕出東南亞 已一躍到地下社會的TOP
而這算是它在白道上的另一張臉
它具體想要什麼
錢嗎
光盤收貨方手上的東南亞走私線
簡單來說就是想從我們不太合法的部分裡分一杯羹
勒索嗎
勒得脖子痛啊
但這麼說 他們還不知道那光盤真正意味著什麼吧
被知道的話 就是旭日重工創立以來最大的醜聞了
就是說啊
剛才雅加達來了報告
根據本地華橋的情報 俄羅斯黑手黨還沒收到光盤
那光盤還在襲擊美拉尼西亞號的海盜手上
是個機會啊 黑手黨的口頭約定根本無法信任
在交到他們手上之前將光盤奪回來
交到之前…怎樣做？
我知道了
景山 這件事上 董事會委託於你
手段你負起責任選擇吧
萊薇 我說你啊
把這傢伙綁過來做什麼
你還沒明白 你還沒明白啊 達奇
你想想啊 這次工作就2萬哦 就那2萬
賺點贖金當補貼有什麼錯
這想法太天真了
想被殺嗎 貝尼
不想
誰來跟日本交涉啊 你嗎
對方的電話號碼呢
交贖金的銀行賬號呢
啊 我知道了啦
現在斃掉他丟海裡就是了吧
不要
笨蛋 別破壞船
囉嗦
達奇
達奇我知道了啦
知道什麼了
我知道了快放手
OK 萊薇
有點大人的樣吧
還活著
不知怎麼搞的 我還活著…
去上面抽根煙吧
我今後到底會怎樣呢
我會想辦法跟你公司聯絡收你回去的
贖金嗎
回去慘了…
但 抱歉因為我們的情況
要先把光盤交給委託人
委託人？ 不是你們要的嗎
我們只是搬運工
為了吃飯有時會觸犯法律…但這行就這樣
這種就叫做斯德哥爾摩症候群嗎
現在這瞬間 突然有種世上能信任的
只有這大塊頭的感覺
你叫什麼名字?
岡島 岡島綠郎
那社員的名字叫
是岡島 專務
岡島綠郎
非常抱歉 是我的監督不足
為什麼這事不早說
不…我也是剛剛才知道…
那邊能透露機密的聯絡社員太少
情報確認遲了
夠了
景山 你有什麼建議
我社的處境已非常危險
不能再浪費時間了
與我社秘密簽約的E·O社 已行動了
算你的責任吧
不過對這個社員還真是抱歉了
名字是？
是岡島 專務
岡島綠郎
走吧 洛克
（洛克：ROCK 取「綠郎」中「綠」的日語讀音）
洛克？
應該是說你
好 走吧
走？ 去哪？
去喝酒的地方
不想去嗎
但…我是人質…
我走了哦
等下 我也一起
不過…
這到底是地球的哪啊…
不明白啊…
為什麼每張桌子上都有手槍啊
這裡是西部劇中的「天涯海角酒館」嗎
比喻得好
這裡原是南越的殘兵敗將開始營業的店
在包庇逃兵的同時 不知不覺就成惡棍窟了
妓女 癮君子 傭兵 殺手
都是無可救藥的無法無天者
你討厭這個嗎
日本的酒店…
我比較喜歡那種無警戒微笑
比起這邊…
再不安靜點就做了你
我不擅長紛爭的氣氛
看得出來
貝尼 我去打個電話
那傢伙也是個奇怪的人
在一起兩年瞭解到的事
就只有長得壯 懂得多和怪人三件
我已經放棄瞭解他了
謝謝
只有你 感覺不同啊
以前在哪
佛羅里達的大學
玩火過頭把黑手黨跟FBI都惹怒了呢
之後…
正要被當作鎮石塞進車後箱時被我救了
混蛋往事就不要說了啦 貝尼
你就到「想當初」的年齡了嗎
你一杯 我一杯
難得來喝酒
談點更COOL的話題吧
對吧 日本人
這是…
啤酒那東西跟小便一樣
喝多少都不夠勁啊
是男人就該喝蘭姆吧
如果你是連女人的挑戰都不敢接受的沒種貨
我也就不為難你了
只要你穿上裙子
戴上漂亮的緞帶 跳只…
我啊
最討厭一口氣喝掉了
但是啊
可別小看在大學聯歡會
在公司接待地獄千錘百煉的日本上班族啊
這小子…
喂 酒保
巴卡第 有多少拿多少過來
不是討厭紛爭嗎
原來如此
這還真是討厭的事啊
繼續
有點在意旭日重工的對應呢
結果到處翻了下 發現中國老鼠一隻
現正在問話
誰在背面湧動
等下
飼主的名字 大聲說
新義安 新義安的王大哥
大哥打算做掉你們 派殺手來羅阿那普拉
聽到了嗎
啊 有點糟糕呢
兵隊的所屬 規模 大聲說
趕時間 快點啦
叫「ExtraOrder」的公司傭兵
人數不知道
E·O社 由老練士兵組成的派遣企業
運氣真差
沒錯
開始吧
OK
小子們 開派對吧
逃掉的傢伙多在屁眼來一下
結束後這酒館只准有死人
萊薇 自己屁股自己擦
我才不管
裝甲動了下
在12.7mm的M2重機關到來之前還撐得住
萊薇
還活著呢
貝尼
神奇地還活著
洛克
死了 人們都死了
好不容易從國立畢業 找到個好工作
這太過分了吧
別鬼叫 白癡
不好好享受人生
可是大損失哦
萊薇
讓他們見識下「TwoHand」的厲害
（TwoHand：萊薇的綽號）
檢查一下
還聽得到聲音
我最討厭活的傢伙了
這句我愛聽
大成功哦 達奇
你別回來了 萊薇
我不歡迎
我的店不知被你砸幾回了
全都要賠哦
不然就把你屁眼焊接起來 在頭上開個
是是
達奇
那傢伙…
在笑
抱歉
看來已經無法把你交出去了
我會怎樣
原本就沒什麼預定
在這分別怎樣
哪能這樣啊
會死掉的啦 把我帶上
真沒辦法 可別扯後腿哦
萊薇 該走了
哦
上車
送給你們這些戰鬥狂
達奇
馮那傢伙像個汽口一樣怦怦生氣了哦
說不賠錢就把你屁眼焊接了
怕怕啊
我要哭了
搞什麼啊 這是在拍電影嗎
別說蠢話
這可比好萊塢的有趣多了
大尉 十六名死亡 八名重傷
非常抱歉 誤以為是小混混 大意了
西多魯姆
那些傢伙可不是小混混
是可以好好幹一場的對手
在利比裡亞吃的全是老不死跟小屁孩
不頂咬 塞牙都不夠
但這次夠勁 我就在等這種的
維持現在的速度的話
傍晚就能進巴拉旺港了
在那跟巴拉萊卡會合
接下來 洛克
貝尼正在跟你公司取得聯繫
想做不是能做到嘛 這種事
跟你公司交涉失敗的話
抱歉要把你扔在馬累那了
雖然到處是山賊…
不會馬上死掉的啦 OK？
什麼啊 把我帶到這了又要扔掉嗎
帶著我到處走
到底搞什麼啊
至少把我帶到安全的地方啊
你哪根蔥啊
耍完酒瘋這次當我們是TAXI嗎
正好
就讓我看看你腦漿是什麼顏色的吧
不…
連上了哦
是用「AssaultDialer」抽出的號碼 安全的
洛克 說是你BOSS景山
部長 我是岡島
非常抱歉 關於光盤遺失一事…
這件事你不用擔心了
那光盤已經不存在了
您的意思是…
因為情況特殊 就特例和你直說
別傳出去
雖然難以啟齒…
想要扳回業績惡化的董事會
同意了幫某國進行核開發的要求呢
那光盤就是計劃書
當然這個辦法實在說不上好啊
到現在還搞什麼核開發
真懷疑他們品味
但總有一天我會爬上去想辦法解決的
然而這事不能讓大眾知道 岡島
這也是為了旭日重工的五萬社員
你就在南海上逝去吧
將你作為股長追升兩級 沒壞事
我還會請求連社長在內所有董事出席你的葬禮
武鬥派們是時候往你那邊去了
裝備怎樣
FULL哦 大尉
機銃和飛彈
想射多少都不要錢
日本人就是爽快
好 上吧
爽快地被甩了啊
我同情你一下
贖金補貼也泡湯了啊
不過 有必要驚到嘔吐這程度嗎
別管我
萊薇 你在甲板嗎
海上有個高速過來的傢伙
不過 不是船
快多了
三點五分的方向
你看得到什麼
超低空侵入用的Gunship
可惡 武裝直升機？
目標確認
不會錯 味道真香 就是那些傢伙
可惡…
打算用那種東西把我…
洛克
把這個拿著
槍 別把這種東西給我
不過現在跟消氣的玩具沒什麼兩樣呢
要來了哦…從後面跟來了
糟糕糟糕糟糕 這可糟糕哦
攻擊了
我知道糟糕啊 達奇
打中它啊 擊落它啊
煩死了
你來試試啊 混蛋洛克
你拿來躲的那個可是魚雷發射管哦
小心誘爆哦
洛克 你這傢伙
誰還陪你們亂來啊
我要在這下船
你這沒種的 想逃嗎
住手
為什麼我要受這種罪
好 先就這樣坐觀釣魚台
恕我直言 大尉
現在不是能給他們致命一擊嗎
你不明白啊
這條肥魚可是好不容易整條上鉤的
你也想大笑著欣賞它哭泣下跪失禁求饒的樣子吧
可惡
以為對著我就能隨心所欲想怎麼玩就怎麼玩
所有人 連部長也
為什麼我 要受這種罪啊
我啊
已經死了
你這麼說的