出会いはmutate…
相逢总是惊喜…
「ほらね」弾む声で君が微笑んだ
「你看吧」你微笑着说 声音像是银铃
目眩起こしそうな始まり 突然のMAGIC
开始几乎令人目眩 突如其来的魔法
説明不要のガイダンス 不思議な引力で
已经不用说明来指引 只须不可思议的引力
惹かれ合う瞳 心はもう無重力
两对眼眸就会互相吸引 心中早已没有重力
今、その手に触れたら
如果 我现在触碰你的手
開いていく 聞こえる
就能听到心扉打开
命運だって きっと待ちきれず動き出すよ
命运早已无法忍耐 催我赶快行动起来
羽撃け 不屈の夢の彼方まで
展翅高飞 直到那坚毅梦想的彼岸
ありきたりのcodeは壊して
将所有的密码尽数破坏
誰も見たことない世界
与你一起 定能去到前人未知的世界
君となら行けるよ
感じるままに伝えたいんだ
只想把最真切的感受告诉你
いつでも 答えならtruth
无论何时 我的回答都是truth
片源：10thMystery 后期：yulius 翻译：奇迹时代 / 幽幽幻儿 校对：童话
本字幕由澄空学园制作
「新的舞台」
Sonic
音速模式
Revolver
回旋
Spike
钉刺
二对一确实很不利
但是…
Alchemic Chain
炼金锁链
打不着 打不着
那是当然 我又不是为了打中你才放的
而且为了击落你而布的阵
干得漂亮 琦萝小姐
Goliath
歌利亚
Purge Blast
发射部件
Rocket Punch
火箭飞拳
骗人的吧？
成功击落
露提希亚
莉奥
胜利的V
琦萝
行了 击落琦萝 捕获珂罗娜
奈叶小姐你什么时候出现的？
自以为取胜的时候就是最危险的时候
这可是前线的铁律哟
好 就是现在
Bluster 1
虽然我的魔力也所剩不多了
就用多重复合炮一网打尽吧
奈叶小姐进入蓄能模式了
通告红队所有存活者
我准备以奈叶小姐为中心发射广域炮
全员看信号撤离
看我用多重复合炮将敌残存势力歼灭
同时抵消迪亚娜的集束炮
Mode MultiRaid
多重复合模式
Shift Phantom Strike
幻影强袭形态
Starlight
星光…
Breaker
集束炮
这简直就是最终战争
集束炮的碰撞总是这样的嘛
那么大家情况如何
埃里奥
被SLB-PS直接命中击落
菲特
在SLB命中之前被埃里奥的一击击落
珂罗娜
使用歌利亚防御SLB-MR失败 无法战斗
Is it safe？
没事吧？
算…算是吧
奈叶
抵消SLB-PS失败 被击落
被干掉了
迪亚娜
勉强抵消SLB-MR
总算是幸存下来了
留下来的除了我…还有两个人？
在向我靠近 这个速度是昴？
薇薇欧
答错了 是我薇薇欧
不是吧？为什么几乎毫发无损？
昴
从SLB-PS下保护薇薇欧 无法行动
看到了吧 这就是特救魂
诺威
SLB命中后被薇薇欧攻击击落
可恶 被干掉了
你这…
迪亚娜小姐 我要过来了
你还是别过来了
霸王…
空破断（暂定）
爱因哈特
薇薇欧同学 我不会让你靠近迪亚娜小姐的
抱歉 爱因哈特
刚才那下就已经被干掉了
这次我也看到了
薇薇欧向迪亚娜发射了什么对吧
Sonic Shooter
没错 单发的音速射手
薇薇欧同学 好像就剩我们两个了
是 我要上了 爱因哈特同学
记忆对手的攻击并做出对策的学习能力
快速而精密的动作
不惧怕对手攻击 反而挺身出拳的勇气
她的战斗方式
是防守反击
就是这 一闪必中
Accel Smash
迅疾破碎
打中了
薇薇欧
击落
爱因哈特
击落
好了 比赛结束
蓝队
无法行动1名 击落5名
红队
无法行动1名 击落5名
比赛时间 19分35秒
由于全员无法战斗 平手
打成平手了呢
在这之后的第二战
比赛的进程和较量的对手都稍有改变
第三战通过互换队员改变了队伍构成
经过火热而激烈陆战较量…
胳膊抬不起来了
起不来了
动不了了
真 真的…
都怪你们超越极限 冲过头了呢
为什么小露你会没事呢？
那是因为身为年长者 体力分配得好嘛
话说回来
她们几个果然很厉害呢
爱因哈特 你怎么了？
不 没什么
说起来爱因哈特还是第一次参加这样的比赛呢
觉得怎么样？
是的 让我学到了很多
作为体育运动的魔法战竞技也能让人热衷对吧
是的 做了很多反省 也让我能够了解自身的弱点
我的世界…我所看到的事物是那么狭小
既然觉得今天的比赛有帮助
之后看看这个怎么样？
Dimension Sports Activity Association
次元世界运动体育联盟 官方魔法战竞技赛
参赛年龄为10岁至19岁
是以接近实战的形式进行的魔法战竞技
聚集来自所有管理世界的年轻魔导士
在魔法战中争霸的中学生锦标赛
我们从今年开始就有参赛资格了
都很想参加
没错
要确认自己的魔法和格斗技达到了何种程度
这是一个非常好的舞台
顺带一提今年我也参加
好了大家
这是补充营养的甜饮哟
太好了
中学生锦标赛啊
爱因哈特也参加的话 就完美了呢
说的是呢
你说呢 教练
通过今天的比赛我也确信了
那家伙所寻找的强大并不是以命搏命
而是反复地练习来提高自己 在公正的规则下与对手竞技
战胜对手 战胜自己的战斗…对吧
没错
不过 如果那几个家伙参加大赛的话
我也必须要做好觉悟了呢
要正式成为薇薇欧她们的师傅对吧？
我也不是现在才打算当她们的师傅啊
不过参赛也需要教练和助手 只是挂个名字的话又太不负责了
我知道的啦
现在薇薇欧她们也认为诺威是师傅呢
话虽如此没错啦…
诺威的未来不是还没定下来吗
接下来要走什么样的路 跟薇薇欧和爱因哈特她们一起寻找就好了啊
嗯
中学生锦标赛上的强者实际上真的很强
是这样的
对了 珂罗娜的魔像从大会规则上说…
说是虽然不能带进场 但是每场比赛允许当场组装的
这样啊
怎样啊 爱因哈特
有没有想出场了啊？
那个…
爱因哈特同学
大会预选是从7月开始的 我还要更加锻炼自己
所以我想变得更强
在官方比赛的舞台上跟爱因哈特同学对战
谢谢你 薇薇欧同学
中学生锦标赛 请让我也挑战一下吧
好
说起来关于参赛资格…
年龄和健康方面都没有什么问题吧
诺威说会担任所有人的教练和助理
是诺威师傅的话就放心啦
是的
还有一点 出于安全考虑 必须装备等级3以上的魔导器
我没有魔导器…
哎呀 那就借此机会做一件好了
但是…据说古代贝鲁卡的魔导器制作起来非常困难
可别小看我的人脉哦
就交给我吧
啊 好的
他的夙愿 我的愿望
那就是证明霸王流的强大
我本来以为只有赌上性命去战斗才能证明的…
克劳斯 我可以在那里战斗吗
总有一天要赶上你
总有一天要超过你
比那时的奥利维尔还要强
为了实现我们的夙愿
第三天也是好天气呀
这也算是善有善报吧
话说回来 谢谢你呢 诺威
怎么突然说起这个了
感谢你邀请爱因哈特同学参加这次集训
还有让她愿意和我一起练习
没什么啦 我只是和她说了一下而已
是她自己做出的选择
她能体会到魔法战竞技的乐趣
能够全身心投入其中实在是件好事
另外 如果你们也能和她一样
在享受乐趣的同时变得越来越强就最好啦
好的 师傅
今后还请您多多指教
哦 交给我吧
嗯
管理局的魔导骑士
八神疾风司令是一位解决了许多事件的身经百战的勇士
啊 露·露 早啊
早 亚基特
是魔导器的事吧 你稍等下
嗯 拜托你了
你好啊 小露露 好久不见了呢
八神司令 好久不见
今天您休息呢
是啊
这位就是…
啊 今天呢 是为了这孩子的…
啊 我听说了
虽然之前有点淘气
不过现在在和诺威师傅还有薇薇欧她们一起苦练魔法战竞技
是个认真的好孩子呢
为了这样的孩子 多大的忙我都愿意帮的
官方魔法战用的魔导器是吧
要什么类型的已经决定了吗
啊 是的
装备型还是武器型
有什么要求都可以说哦
这个…那个 我想只用格斗战技来战斗
那样的话 怎么办好呢
所以 那个…
就像这孩子一样的辅助控制型就可以了
原来如此啊
那样的话就以克莉丝的性能为参考来制作就可以了吧
那样的话机能本身很快就能完成吧
是呢
那么 爱因哈特
在
霸王的爱机 我们就先做做看吧
八神疾风和琳还有亚基特会全力给你完成的
交给我们吧
非常感谢
那就再见啦
好的
不过中学生锦标赛啊
今年也到了这个时期了啊
都已经是五月中旬了
就是那个时期啦
我们家附近也有参赛的孩子吧
是萨菲拉的学生们吧
听说会有几个人参赛呢
虽然大家一直在努力
不过有没有能和薇薇欧她们抗衡的孩子呀
啊 有哦
有一个孩子挺厉害的
啊 我知道了 是缪拉吧
答对了
萨菲拉自不用说
希古纳姆和维塔也经常和她进行练习比赛呢
师傅 中学生锦标赛的参赛申请是从今天开始受理吧
啊
师傅教给我的东西
还有维塔小姐和希古纳姆小姐
以及夏玛露医生帮我锻炼出的技艺
还有 为了对得起疾风小姐和琳小姐经常给我做的美味点心
我会加油的
区立学校中等科1年级生
缪拉·苪那尔蒂（12岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
强袭斗技 八神家流
拔剑
米多提鲁塔
Star Saber
星之剑
初次参加
我会加油的呦
你不用说两遍 加油就对了
中学生锦标赛吗
那从明天开始就要忙起来了呢
回去之后要好好训练呢
是呢 不过不要紧
我们的教练会给我们制定训练计划的
嗯 大家要好好锻炼啊
不过中学生锦标赛会有相当多的孩子参赛吧
地区预选赛会决出20个代表
再加上前一次的城市正赛冠军总计21人
只有这21人才能站上梦想的舞台 城市正赛
选拔赛优胜者之间会进行世界代表战
能在其中取胜的话
就是名副其实的次元世界最强的十岁多女孩了呢
不过对于我们来说的话…
还是遥远的梦呢
但是总有一天能实现的
诺威小姐 你认为现在的我们能走多远
原本米多中央区就是激战赛区
在DSAA规则下有许多选手能发挥出超出自身能力的实力
你们先理解这一点再听我说
薇薇欧你们三人都属于新手级别
爱因哈特运气好的话能打到地区预选的第二轮
要想在精英组胜出应该很难吧
但是 还有两个月的吧
要是在这期间全力以赴训练呢？
那我也说不准了
我也会准备一些专门训练让你们能够取胜
珂罗娜要在魔像召唤和操作上提高精度
是
莉奥要将春光拳和炎雷魔法进行彻底强化
是
薇薇欧要对格斗战技进行总体提升
以及反击技的秘密特训
是
至于爱因哈特
我会找有参加比赛经验的对手跟你对练
你就在战斗中寻找你必须的东西并加以掌握
非常感谢
我也想找各种人对练
我也想
我也是
你们要循序渐进地来 乖乖听教练的话
好
这样啊 薇薇欧她们也要参加中学生锦标赛啊
小霸王爱因哈特好像也会参赛
我们的修女里也有一位要参赛吧
就是那个 夏哈的宝贝徒弟
是说香缇吧
她自己确实说想参赛
不过作为修女和修道骑士 她在礼节方面还有些问题
哎呀
哎 夏哈修女没有批准吗
我刚才出去办事的时候顺便把她的参赛申请书寄掉了
什么？！
就算生气也已经晚了
作为圣王教会总部代表
我修女香缇一定会夺得冠军的
香缇·阿匹尼奥（14岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
双剑术
惊人的迅捷
米多提鲁塔
Fantasma
幻影
初次参加
啊 头儿
那是大赛的参加申请吗
是啊 今天开始接受参赛申请了
头儿 今年你一定能夺冠的
去年真是太可惜啦
混蛋 你又提起头儿的伤心事了
看吧看吧 都哭了不是
我会加油的 今年不会输
市立学校高等科2年级
哈利·翠贝卡（15岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
最高战绩
自创魔导战
近身射炮击
米多提鲁塔
Red Hawk
红隼
3次
城市正赛 第5名
今年圣王陛下已经年满十岁了 据说会参赛
说不定那个自称霸王的孩子也会
那真是太好了 如果出现了的话可是个好机会啊
旧贝鲁卡的最强霸者不是圣王也不是霸王而是「雷帝」达尔格林
这个现实就由继承了（只有一点点）雷帝之血的本小姐
维多利亚·达尔格林来告诉你们吧
维多利亚·达尔格林（17岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
最高战绩
雷帝式
神雷
达尔格林
Blaue Trombe
破碎龙卷
5次
城市正赛半决赛（第3名）
齐格琳德·耶利米（16岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
最高战绩
综合魔导战技
铁腕
耶利米安·克拉茨
不明
3次
世界代表战 冠军
集训结束后 我们又回到了日常的生活
同时也开始了每天针对中学生锦标赛的特训
高町薇薇欧（10岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
强袭斗技
防守反击
贝鲁卡&米多混合式
Sacred·Heart
神圣之心
初次参加
将各自的目标
珂罗娜·缇米尔（10岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
魔像创成
魔像操纵
米多提鲁塔
Brunzell
布伦希尔
初次参加
将各自的誓言铭刻于心中
莉奥·维斯利（10岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
春光拳+强袭斗技
炎雷变换
近代贝鲁卡
Solfège
索尔菲治
初次参加
离预赛开始
露提希亚·阿尔皮诺（14岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
纯魔法战
召唤·治疗
贝鲁卡&米多混合式
Asclepius
幽月灵蛇
初次参加
还有两个月
爱因哈特·斯崔特斯（12岁）
类型
技能
魔法
魔导器
锦标赛参赛经历
霸王流
断空
正统古代贝鲁卡
？
初次参加
風を泳ぐ鳥の羽音
像鸟儿振翅飞翔在风中
真似て跳ねた朝の舗道
你蹦跳在晨间的人行道
君の瞳 映る世界
你的眼眸中映出的世界
昨日までとなにか違う
与昨天似乎已有所不同
どんな涙も光に変わるの
所有的泪 最终都会变成光
きっと二人が出逢えた秘密がある
二人之间 又有了新的秘密
Smile on me きらりと
Smile on me 一闪而过
Smile on you 突然
Smile on you 突然之间
なんだっていまから
总觉得有什么
できちゃいそうね
就要从现在开始
Shine on me かならず
Shine on me 请你一定
Shine on you 信じて
Shine on you 要相信
ほんとうの未来が
真正的未来
そばにあること
就在你的身边
Pleasure treasure この手で
Pleasure treasure 用你的双手
(すぐに)
(现在)
Pleasure treasure 抱きしめよう
Pleasure treasure 就去抓住它
「对手！」
哦！缪拉 来个漂亮的收尾
要给力啊
呃 那个
下集也要 Lyrical Magical 我会加油的
好