那个世界
曾经饱受长期战乱之苦
诸侯割据
为了争夺领土与物产而互相攻伐的乱世
为了结束这样的时代…
各国王侯争夺霸权的斗争愈演愈烈
扩大了战乱的规模
即便如此 依然有一群人怀着各自的回忆
在那战乱的时代 活到了那段历史的结束
那个世界就是贝鲁卡…
如今在历史中 只留下了一个名字而已
出会いはmutate…
相逢总是惊喜…
「ほらね」弾む声で君が微笑んだ
「你看吧」你微笑着说 声音像是银铃
目眩起こしそうな始まり 突然のMAGIC
开始几乎令人目眩 突如其来的魔法
説明不要のガイダンス 不思議な引力で
已经不用说明来指引 只须不可思议的引力
惹かれ合う瞳 心はもう無重力
两对眼眸就会互相吸引 心中早已没有重力
今、その手に触れたら
如果 我现在触碰你的手
開いていく 聞こえる
就能听到心扉打开
命運だって きっと待ちきれず動き出すよ
命运早已无法忍耐 催我赶快行动起来
羽撃け 不屈の夢の彼方まで
展翅高飞 直到那坚毅梦想的彼岸
ありきたりのcodeは壊して
将所有的密码尽数破坏
誰も見たことない世界
与你一起 定能去到前人未知的世界
君となら行けるよ
感じるままに伝えたいんだ
只想把最真切的感受告诉你
いつでも 答えならtruth
无论何时 我的回答都是truth
片源：10thMystery 后期：yulius 翻译：奇迹时代 / 幽幽幻儿 校对：童话
本字幕由澄空学园制作
Sacred·Heart
「神圣之心」
今天也是个好天气
我叫高町薇薇欧 今年10岁
住在米多提鲁塔
在魔法学院初等科上学
好咯
薇薇欧 早饭做好了哟
来了
早上好 妈妈
早上好 薇薇欧
这是我的妈妈 高町奈叶
Good morning lady
早上好 女士
Raising Heart
这是拂晓之心 妈妈的搭档
Raising Heart
拂晓之心 早上好
需要帮忙吗
不用了 先坐下吧
我的妈妈是公务员
真是的 又画画
嗯哼 我的自信之作
又在不必要的地方下功夫
里面也是新配方
我觉得一定会很好吃
虽然也有点孩子气
我要开动了
如何？
好好吃
太好了
优点是擅长料理 活泼开朗
母女两人融洽地生活着…
我是这么认为的
薇薇欧 今天是开学典礼来着？
是的
虽然回来的时候可能要绕点路
今天妈妈我也能早点回家
晚饭就换成庆祝升入新年级的模式吧
太好了
那么就…
我出发啦
米多提鲁塔是次元之海中的第一世界
近代魔导技术的发祥地
从我懂事开始就一直住在这个世界里
所以不太了解其他世界的情况
但是这几年来没有发生过重大事件
每一天都是那么和平
珂罗娜 莉奥
早上好 薇薇欧
早上好
听说分班结果了吗
嗯
三个人在一个班
yeah
哎呀 真不文雅
在选修课程中选择了应用魔导学的各位
接下来的课程会越来越难
我们在这所学院里
学习一般课程和魔法的使用方法
虽然魔导学的课程有的地方很难
但是学起来很有意义
又有要好的朋友在身边
所以非常有趣
终于结束了
今天接着要去训练对吧
是的
诺威说她也来
那个强袭斗技的老师吗
对 她说很期待与莉奥的见面呢
感觉有点迫不及待了呢
没事的
虽然对格斗技有些严格
但是是对我们非常温柔的老师哦
嗯
诺威
久等了
那个 初次见面
我是在去年的学期末跟薇薇欧成为朋友的莉奥·韦斯利
我从薇薇欧那听说了
我是诺威·中岛
请多指教
你是薇薇欧和珂罗娜的老师对吧
才不是老师啦
但是一直都在教导我们啊
是老师呢
请多指教 老师
只是偶尔教几下 陪她们打打对练而已
还没到老师的程度呢
那不就是老师吗 对吧？
嗯
好啦好啦 赶快去换衣服
是
果然很意外呢 明明薇薇欧和珂罗娜都给人一种文科的感觉
是这样吗
因为第一次见面也是在无限书库
虽然是文科 但是也喜欢格斗
不过我完全是个初学者
真的吗
You got a mail
有新邮件
那是个人专用的通信器智能魔导器吧
是的
Raising Heart
我们家妈妈和拂晓之心都非常严格呢
我也想要呢
很帅气呢
没错 很帅气很帅气
打扰了
哦你们来了
薇薇欧
大家
说是来参观的
那几位是？
是诺威的家人 也都是我的朋友哦
这样啊
那么先从充分的准备运动开始
结束之后 各自确认基本套路
是
但是薇薇欧无论是学习还是运动都很出色
太厉害了
才没那回事 还什么都不会呢
自己想做什么 能做到什么
都还不清楚
所以现在才做各种各样的尝试
是这样啊
所以我觉得如果能跟珂罗娜和莉奥一起尝试各种各样的事情
会很开心呢
真不错呢 一起加油吧
那么一点点来吧
薇薇欧也挺能打呢
应该是多亏了和诺威的训练吧
大家看起来都很开心
我回来了
你回来啦
你回来啦 薇薇欧
菲特妈妈也在啊
菲特因为船的整备 可以休息到明天呢
所以就想着一起来庆祝薇薇欧升级
是这样啊 谢谢你 菲特妈妈
晚饭已经做好了 快去洗手
是
菲特妈妈是奈叶妈妈9岁时结识的挚友
一直以来对我很温柔
是个非常温和的人
对于小时候的我来说
是如同第二个妈妈一样的存在
所以叫她菲特妈妈
跟两位妈妈一起享用晚饭
感觉很不可思议 很开心
多谢款待
粗茶淡饭不成敬意
那么今天也去练习魔法吧
薇薇欧 稍微等一下
薇薇欧已经是四年级生了吧
是这样没错
魔法的基础也差不多掌握了
我觉得差不多也该拥有自己的魔导器了
难道说…
其实 今天我去领来了
真的吗
给
打开看看？
兔…兔子？
啊 那个兔子算是一种外部装饰
里面是普通智能魔导器
它在飞 在动啊
它能飞也能动哦
它是经过各种调查得出的 与薇薇欧的类型相符的最新款
但是里面还几乎是一片空白
还没有名字 你给它取一个吧
其实名字和爱称我都想好了
这样啊
对了妈妈 你说做了调查
那么那件事也做得到吗
当然可以
咦？
物主认证：高町薇薇欧
术式是贝鲁卡为主体的米多混合系统
为我的魔导器登录个体名称
昵称为 克莉丝
Sacred·Heart
正式名称 神圣之心
哎呀
要上了 克莉丝
Sacred·Heart
Set Up
神圣之心 变身
成功啦 谢谢妈妈
很顺利呢
Excellent
漂亮
菲特妈妈？
奈叶 薇薇欧她…薇薇欧她变成那副模样了
哎呀 冷静一点 菲特 事情是这样的啦
难道说奈叶妈妈没和菲特妈妈说明吗
那个 不小心忘记了
什么叫不小心…
连续伤害事件？
还没有到事件的程度
怎么讲？
受害者大多是格斗领域的高手
犯人向他们提出进行街头比赛
然后把他们全打趴了？
是的
因为他们都没有提交受害报告 所以没有被作为事件来处理
但大家也要当心不要被袭击了
岂止是当心
要是敢来 看我怎么收拾他
这就是嫌疑人的照片吧
是
自称「霸王」 英格瓦尔特
那不是…
没错 是古代贝鲁卡圣王战争时代 王的名字
为什么 会变成这样…
这样
这个怎么说呢…
听我说 菲特妈妈
这种大人变化是为了练习魔法和武术方便
这才让奈叶妈妈看着我练习变身的
是啊
但是…
这个…克莉丝 模式解除
看吧 可以像这样很容易就变回来的
就算变身了 薇薇欧也还是薇薇欧
谢谢你为我担心 菲特妈妈
薇薇欧没事的
克莉丝也会好好帮忙的
嗯
而且啊
听说妈妈们在我这个年纪的时候 也是相当的淘气呢
那…那是…
于是呢 薇薇欧想赶快去练习魔法了
啊 我陪你去吧
我们出发啦 菲特妈妈
好 路上小心
远距离家庭 菲特一家的定时联络
出了这种事 真是吓死我了
边境自然保护队队员 琦萝·鲁·露西（14） 埃里奥·蒙蒂阿尔（14）
埃里奥和琦萝有听说吗
大人模式 这个词倒是有所耳闻
不过还没听说变身控制的事
果然…
学习魔法和战技都是薇薇欧喜欢的 所以想把能做的全都试一试啦
薇薇欧其实也很稳重的
我认为不用担心
嗯 是啊
果然大人模式就是棒啊
对吧 克莉丝
我说薇薇欧
嗯？
我希望你和我做几个约定
大人模式是薇薇欧的魔法
虽说自己的魔法要怎么使用 决定权在自己
但大人模式只可以在魔法和武术的练习实践时使用
绝不可以用于恶作剧和玩耍
和妈妈说好了哦
嗯
绝不会用来玩的
对天发誓？
对天与繁星发誓
而且啊 妈妈
虽然我用魔法让身高变得比妈妈还高 但内心并没有长大
薇薇欧还是个小孩子
还是会一步一步地逐渐长大
这是为了当自己正常成长到这副样子的时候
能为自己的出生 以及身为奈叶妈妈的女儿而感到自豪
有点嚣张啊
难得说出这么好的话…
回去之后要给珂罗娜和莉奥发邮件
还要告诉诺威 从明天开始要拼命练习
然后再去看看那孩子
带着我故乡盛开的花朵和世界美丽的照片
米多提鲁塔北部 贝鲁卡自治领 圣王教会总部
早呀
奥德 迪德
好久不见
温迪姐姐 迪艾琪姐姐
两位都好久不见了呢
其他几位呢？
琴克姐在骑士卡莉姆和修女夏哈那里
薇薇欧和诺威去探望伊克斯了
伊克斯还好吗
健康状态没有异常 正在静养呢
陛下和昴也经常来探望她
我想她一定在做一个愉快的梦
日安 伊克斯
看起来精神不错呢
我已经升上四年级了哦
还有 我有了一个新的搭档
给你介绍一下 这孩子叫克莉丝
今后我们俩要努力做很多事情
还有呢…
您要找我谈的
是那个自称「霸王」英格瓦尔特的伤害事件吧
对 虽然我也觉得自己可能过分担心了
说到英格瓦尔特
和收留在此的伊克斯·威莉娅陛下以及薇薇欧并非毫无关系
您认为可能会给薇薇欧和伊克斯带来危险？
我认为并非不可能
我明白了
抓到犯人之前 我会强化伊克斯的警备
让塞因陪着她吧
薇薇欧那边 我和妹妹们会多加注意的
大家好
陛下
陛下 您已经探望过伊克斯大人了吗
嗯 聊了很久呢
伊克斯大人一定会很高兴的
这样好么薇薇欧
你不是一直讨厌被她们称作陛下吗
这个嘛…
可是陛下就是陛下啊
是啊
你看 一直就是这种感觉
总觉得她们哪里有些不对啊
陛下 可以的话请把这个带回去吧
我自认为是佳作的小饼干
哇 谢谢 好可爱啊
对了 你们之后有什么安排吗
诺威有什么安排吗
我之后有点事要找昴
琴克姐好像还没回来 我在这里再等一会儿
那我就去送送薇薇欧吧
嗯 拜托你了
请多关照哦 温迪
交给我吧
您就是强袭斗技段位持有者 诺威·中岛小姐吧
想向您询问几个问题并确认一些事情
想提问就先摘下护目镜 报上名字吧
失礼了
帝王斗技正统 海蒂·E·S·英格瓦尔特
请允许我自称为「霸王」
風を泳ぐ鳥の羽音
像鸟儿振翅飞翔在风中
真似て跳ねた朝の舗道
你蹦跳在晨间的人行道
君の瞳 映る世界
你的眼眸中映出的世界
昨日までとなにか違う
与昨天似乎已有所不同
どんな涙も光に変わるの
所有的泪 最终都会变成光
きっと二人が出逢えた秘密がある
二人之间 又有了新的秘密
Smile on me きらりと
Smile on me 一闪而过
Smile on you 突然
Smile on you 突然之间
なんだっていまから
总觉得有什么
できちゃいそうね
就要从现在开始
Shine on me かならず
Shine on me 请你一定
Shine on you 信じて
Shine on you 要相信
ほんとうの未来が
真正的未来
そばにあること
就在你的身边
Pleasure treasure この手で
Pleasure treasure 用你的双手
(すぐに)
(现在)
Pleasure treasure 抱きしめよう
Pleasure treasure 就去抓住它
「爱因哈特·斯崔特斯」
那位就是诺威小姐
为了不失礼节 得埋伏起来
Lyrical Magical 加油