復出戰的麥昆
消除了周圍的不安獲得壓倒性勝利
可惡
被認為可能調整不足的目白麥昆
完美的破紀錄 2分3秒3
真是最棒的復出戰了 麥昆
我也想快點一起跑呢
從頭到尾都遊刃有餘 真是完美的比賽過程呢
是呀 空前的春季天皇賞三連霸
讓人不得不去期待呢
為什麼是米浴啊
多事
人家想看波旁的三冠
好失望
名角復活
向著春季天皇賞三連霸出發
キミと夢をかけるよ
和你馳騁在夢想之路
何回だって勝ち進め 勝利のその先へ
無數次乘勝前行 去往勝利的前方
翻 譯
saber
Sunshine 前を向けば
陽光 面向前方
Passion 高鳴るファンファーレ
熱情 鼓動心弦
青空一直線
扶搖直上晴空一線
目指せ一着
目標頂點
後期
zwc
ちょっとヘコむときは パッと耳澄ませてFeel Me
有點洩氣的時候 豎起耳朵感受我
繁化
夜神月
その背中 押してたいから
我會從背後推你一把
気持ち一列 それぞれに続く地平線 蹴って
整理心情 向著各自的地平線起跑
No More
迷わないで
拋掉一切迷惘
Let's Go
止まらず行こう
跑起來 不要停下
キミと夢をかけるよ
和你馳騁在夢想之路
何回だって 巻き起こせスパート
無數次發起旋風衝刺
諦めないで I Believe
不要放棄 堅定信心
いつか決めたゴールに
向著自己心中的終點
Try 届け 全速で
全力挑戰
走りまくろう Never Give Up
一路奔馳 永不放棄
風も音もヒカリも 追い越しちゃって
風兒聲音和光速 都被我超越
雪飄工作室
誰も知らない明日へ進め
向著無人知曉的明日前進
ほら
看吧
キミと夢を重ねてる
你我的夢想重疊
ほら
看吧
その姿この瞳 映ってるから
你的英姿就映在我的雙瞳中
封面基本都是麥昆耶
好厲害啊 麥昆
祝福之名
成了矚目的焦點呢
雖然很開心 但這麼被人報道 讓我有點害羞
米浴陣營 會戰勝麥昆
良馬場就不會輸
確實 能在長距離威脅到現在的麥昆的 可能就是米浴了
菊花賞最後600米的時間
米浴比麥昆更快
比賽不是只靠時間就能衡量的
好吧
我會奉陪到底
沒有讓給帝王的春季桂冠
一定要再次奪取
下面介紹春季天皇賞矚目的馬娘
走近天皇賞（春）矚目的馬娘！
最受人矚目的 是有望達成三連霸的目白麥昆
走近天皇賞（春）矚目的馬娘！
說她是現役最強也不為過吧
接下來 是在菊花賞阻止了美浦波旁三冠的米浴
又要阻止別人達成偉業嗎
米浴也要參賽嗎
希望她不要妨礙麥昆的三連霸呢
就是啊
米浴在上次日經賞也是第一
走近天皇賞（春）矚目的馬娘！
面向春季天皇賞 她已經準備萬全了
我說 最近米是不是變強了啊
很努力呢
她盯上了麥昆 似乎志在必得呢
接下來是待兼唐懷瑟
當今矚目的馬娘
G II 獲 勝
!!
待兼唐懷瑟
畢竟上次參加的G2賽戰勝了米浴呢
值得期待
畢竟贏了米呢
大家都來給我加油了呢
下次天皇賞也要神領跑哦
這個真的可以有
我們抓住領跑的竅門了吧
真的呢 感覺是領跑中的領跑？
過了第二個彎道 領跑的是太陽神和目白善信
果然是這兩個人在帶節奏
是我
不 是我
是我
不 是我
哎呀 目白善信和太陽神慘敗
雖然秋季天皇賞沒能領跑到最後
比賽終於過半了
目白善信和太陽神遙遙領先
距離第三還有十個身位以上
必須快點追上兩人才行
是我
不 是我
是我
不 是我
接下來拜託啦
我們可是永遠的朋友啊
天賦逸才
有馬紀念真是精彩的領跑
米
米 下場比賽請多關照
咦
怎麼了
不知道
爆領跑宣言!!
麥昆 堅決拿下三連霸
待兼唐懷瑟 目白善信也狀態不錯！
米浴陣營 打倒麥昆自信滿滿！
黑色刺客 又要 阻止大紀錄嗎？！
米浴同學
我好想見你
新聞我看過了
你似乎想贏過我呢
我接受挑戰
讓我們來好好比一場吧
我不要參加天皇賞
米已經不想跑了
等等…
麥昆果然帥
真想看到三連霸呢
想看想看 好期待
是呀
真的假的
真的好遺憾…
米是沒人要的孩子
米不參加？
聽說她不想跑了
有什麼內情嗎
沒有取消參賽
是米自己的問題吧
競爭對手少了不是正好
贏定了
怎麼了
有點遺憾
明明聽說她變強了
在意別人也沒用
現在就專心訓練吧
是啊
我去問問原因
帝王
心裡放不下 還怎麼訓練呢
這裡就交給我這個隊長吧
我們也要去 對吧
是呀
謝謝大家
發現米
真是個好天氣
這種天氣真想盡情去跑呢
是啊
可是跑太多修整草坪會很辛苦呢
不是天皇賞的事？
話說關於天皇賞…
等等
快看快看 我很擅長坐位體前屈哦
要參加春季天皇賞嗎
肯定會很有趣的
和坐位體前屈差不多有趣
其實我保持了坐位體前屈的紀錄呢
米
關於這次春季天皇賞…
等等
走掉了
沒辦法
拜託了 小特
米浴 真好聽 我特別喜歡
特別是米這個字
不行
小特莫名其妙
事到如今 只能用強的了
誰呀
赤驥 伏特加 小特 動手
是 黃金船
是Spica
一二一二
那個 做什麼…
米 對不起 我們聽麥昆說了
你不會參加天皇賞
能讓我們聽聽原因嗎
說了就能放我走嗎
因為沒有意義
怎麼回事
米是沒人要的孩子
從小我就憧憬閃耀的東西
祝福二人 帶來幸運的米浴！
幸福的魔法
還剩不到一百米 還有一點優勢
八號米浴 領先一點
米浴領先一點點衝線
米浴 初戰就漂亮的獲勝
贏下第一戰讓我好開心
大家也滿面笑容
奔跑讓我快樂
感覺就算是米也能閃耀
太強啦太強啦太強啦
美浦波旁一路領跑衝線
以不敗戰績稱霸了皋月賞
皋月賞的波旁好耀眼
所以
米總有一天也想變成波旁那樣
美浦波旁領先 多半能贏
我想追上憧憬的背影
贏下比賽 像波旁那樣
然後 終於在菊花賞…
美浦波旁領先
米浴衝上來了
美浦波旁略微領先
外道 米浴
米浴超過去了
米浴領先 衝線啦
美浦波旁沒能獲得三冠
菊花賞馬娘是米浴
真的假的
等等 喂
明明想看三冠
為什麼…
沒人希望米贏
為什麼不是波旁啊
米破壞了波旁她們的夢想
大家都很傷心
春季天皇賞 大家也都期待麥昆三連霸
參加那種比賽贏得冠軍 也沒人開心
即使贏了 也只會讓大家不幸
我明明有著米浴這個幸福的名字
好沉重
所以米不要跑了
米？
拜託了 不要管我
米…
這樣啊
她的心情不是不能理解
明明那麼努力去跑了
卻不被承認 太不甘心了
確實 米的菊花賞應該被祝福
可是
即使如此 逃避比賽作為馬娘也是不對的
麥昆…
知道了
我還是去說服米參賽吧
這樣好嗎 不要後悔哦
我才不會後悔
而且我可不想一直被米小看
自己贏了誰都不會開心？
還沒跑就當自己贏了
確實
米的事拜託你了 隊長
嗯
話雖如此…
美浦波旁
走啦
牛排 牛排
牛排 牛排…
波旁？
帝王
聽說帝王恢復得很順利呢
嗯 已經能跑了 波旁呢
距離復出還有一段時間
是嗎
你受傷是菊花賞之後的事來著
嗯 是我面向日本盃準備的時候
這樣啊
米浴超過去了 米浴超過去了
領先一個身位左右
米浴領先
就這樣沖線
頭
Record
Time
沙地
草地
美浦波旁沒能獲得三冠
菊花賞馬娘是米浴
輸掉了菊花賞 沒能回應Master贏得三冠的期待
可能我是因此操之過急了
期待…
我的目標是和會長一樣成為不敗的三冠馬娘
絕對會贏的
嗯 我很期待
我也是一樣
如果沒有受傷 獲得了三冠
會長說不定會對我笑
我也是
可能會看到從沒見過的Master的笑容
波旁 三冠好遺憾啊
帝王才是
可是 正因為沒能實現三冠的夢想
才產生了新的奔跑的理由
是米浴
米？
嗯 她是唯一一個戰勝我的馬娘
妨礙我的夢想的對手
可能她是我第一個能稱為對手的人
聽我說 關於米…
嗯？
牛排 牛排…
帝王 有什麼事嗎
不要怕 我不會做什麼的
米
波 波旁
聽說你不想參加天皇賞
勸勸她讓她參加天皇賞吧 波旁
米肯定聽你的
包在我身上
我有Master的真傳
是嗎
米
是
少廢話 給我跑
我們根本沒有相互理解！
請不要管我
奇怪了 Master一直都是那樣激勵我的
別說這個了 我們追
你用這個
米 站住
好靈活
站住
鑽 鑽 鑽…
到處逃竄
站住
嗖
超過
沒電了
…就是這樣
那可真是太有趣了
期中考試怎麼辦
領跑
就是這個
米
善信 你看見米浴了嗎
米？
不 太陽神看見了嗎
沒有
我們在找她 發現了請告訴我們
好
米嗎
怎麼 出什麼事了
你想 上次的菊花賞
啊 居然贏了波旁 真的不妙
強大馬娘的全力較量
我超級憧憬那種比賽
要和我比嗎
比嗎
要的要的
總之我只會領跑的
我就知道
居然說不想跑 米是失去贏的信心了嗎
絕對沒有那種事
小米的內心是很堅強的
決定目標就全神貫注
菊花賞的時候似乎眼裡只有波旁就是了
嗯 唐懷瑟和米跑過好幾次呢
嗯 下次就是第七次了
我啊 其實還挺在意米的
我也是
前幾天的日經賞 讓我充分體會到了她的強大
特雷森
一二 一二
我可以… 去跑嗎
幹什麼呢
做什麼呢
我的目標是三冠
休想得逞 我才要成為三冠馬娘
不要妨礙我啊
就是呀
波旁 下次加油啊
雖然很想看到三冠馬娘誕生 但你努力啦
我還會給你加油的 最喜歡波旁啦
唐懷瑟也努力啦
果然米已經…
米
終於找到了
真固執 請不要管我了
米才固執 菊花賞上你不是堅持到最後一刻嗎
不要給我提菊花賞
米想要得到大家的認可
本以為只要贏了波旁 大家一定會認可我
所以才那麼努力
可是 沒人希望米贏
米明明贏了
大家卻一起批評米 不認可米
米和波旁 帝王不一樣
米是扮演惡人的一方
被大家討厭 被大家噓
害大家不幸
明明得到了祝福的名字
明明是米浴
所以 米已經不要跑了
米…
少廢話 給我跑
為什麼要這樣說
因為我希望你跑
我不明白 明明都說了我不想跑了
即使米跑了也沒人會高興
即使贏了也只會讓人失望
沒有任何跑的理由
還為什麼要跑
因為你是我的英雄
我受傷了
是大傷
不知什麼時候才能再跑
有時我也幾乎被不安壓垮
沒能回應Master的期待
我也想過是不是不要再跑了
波旁 我給了你太多負擔
對不起
即使如此 我還沒有崩潰
是因為米 有你在
優駿馬娘
菊花賞馬娘 走近米浴
「人稱黑色刺客！」
米浴今後的比賽
走近菊花賞馬娘米浴
徹底盯上了美浦波旁
下次想贏
下次不想輸
想和強大的你跑
以此為目標 我才能努力至今
確實 你奪走了我的夢想
但你給了我更大的夢想和希望
波旁…
你才不是惡人 是英雄
米是英雄？
波旁
那個是怎麼回事 有馬紀念才跑第八
有馬第11
你是我的英雄 是強大的馬娘
去給我參加天皇賞證明這一點！
請不要自說自話
對不起
就算你那樣說 只會讓我困擾
但是 波旁的心意 我收下了
米 會再一次加油的
雖然還會有點害怕
是
米也想和波旁一起跑 所以
米會參加的 天皇賞
ねえ、三日月あなたも 迷う時があるの？
彎彎月牙 你也可曾迷茫過
手かざせば今夜も たおやかな光
伸出手去 今晚蒙上了皎潔的月光
朧げにただ 浮かぶ明かりを
朦朧間 只是向著浮起的一片光亮
追いかけて駆けだすの
大步追逐
声にならずに 消えた想い 詰め込んで
滿懷著不成聲音 徒然消逝的思緒
私のささやかな祈り今
將我小小的祈禱 現在
大空に放り投げた
投向無垠的空中
いつかあなたのように
終有一日 要像你一樣
誰かのことを照らせる人になりたいだけ
成為能照亮他人之人
もう 泣かないよ
我已 不會再哭泣