（是不敗 還是連霸）
（要領跑嗎 大拓太陽神
要領跑 目白善信）
（目標 不敗的馬娘）
（東海帝王炸豬排 目白麥昆甜點便當）
（目白麥昆）
（麥昆的）
是 不 敗
還 是 連 霸
這週末終於要迎來春天的天皇賞
今天是矚目的馬娘特輯
畢竟這次天皇賞眾星雲集呢
首先必須是東海帝王呢
我最喜歡帝王了
又強大又可愛呢
可是 這次可能不會一帆風順
因為…
有目白麥昆在吧
這個距離必須是麥昆
看看數據 她贏下了先前的天皇賞哦
絕對強
帝王會贏
麥昆會贏
帝王
麥昆
黃金船頻道
V V
黃金船頻道今天上線
訓練師 馬上就是天皇賞了呢
請表一下決心
哈？ 決心？
賣萌！！
哈？ 要賣萌？
不搞笑就賺不到播放量啊
我才不要
逃走了
訓練師的命運如何！？
キミと夢をかけるよ
和你馳騁在夢想之路
何回だって勝ち進め 勝利のその先へ
無數次乘勝前行 去往勝利的前方
翻 譯
saber
Sunshine 前を向けば
陽光 面向前方
Passion 高鳴るファンファーレ
熱情 鼓動心弦
青空一直線
扶搖直上晴空一線
目指せ一着
目標頂點
後期
zwc
ちょっとヘコむときは パッと耳澄ませてFeel Me
有點洩氣的時候 豎起耳朵感受我
繁化
夜神月
その背中 押してたいから
我會從背後推你一把
気持ち一列 それぞれに続く地平線 蹴って
整理心情 向著各自的地平線起跑
No More
迷わないで
拋掉一切迷惘
Let's Go
止まらず行こう
跑起來 不要停下
キミと夢をかけるよ
和你馳騁在夢想之路
何回だって 巻き起こせスパート
無數次發起旋風衝刺
諦めないで I Believe
不要放棄 堅定信心
いつか決めたゴールに
向著自己心中的終點
Try 届け 全速で
全力挑戰
走りまくろう Never Give Up
一路奔馳 永不放棄
風も音もヒカリも 追い越しちゃって
風兒聲音和光速 都被我超越
雪飄工作室
誰も知らない明日へ進め
向著無人知曉的明日前進
ほら
看吧
キミと夢を重ねてる
你我的夢想重疊
ほら
看吧
その姿この瞳 映ってるから
你的英姿就映在我的雙瞳中
不敗和連霸
來了來了
直到最後都不要放鬆 一口氣衝上來
騙人的吧
還有這麼多體力
好 成績不錯
耶
呼吸都沒有亂呢
我的體力似乎變強不少呢
據說坡道訓練的負荷是平路的三倍
看來效果出來了呢
嗯 3200米 我會一口氣跑下來的
你去哪裡
再跑一趟 不 兩趟 不 三趟
真的假的
沉
上啦
準備
跑
腿 好輕快
好 好厲害
簡直不像是自己的腿腳
好舒暢
訓練師 那傢伙不妙啊
力量又增強了
她的下半身強化了
帝王和麥昆都確實變強了
這… 到底會變成什麼樣啊
Machikane的 十分靈驗 （應該） ~占卜~
有表 無 裡 占卜
看人定價
天皇賞怎麼樣
我想像平時一樣領跑
好耶好耶 你很懂嘛
領跑才是最棒的
我來占卜看看
那是什麼 新型反光球？
有救嗎
沒救
沒救沒救完全沒救
沒救了嗎
半吊子領跑沒有意義
是指這個？
大領跑 超領跑
爆領跑為吉！
爆領跑？
這可真是嗨爆了
多好 一開閘就大踏步的go啊
嗯
爆領跑 去試試看吧
好 今天也要訓練
最近一直都在輸
好想贏
下次能贏嗎
東海帝王
喲
上次大阪盃我去看啦
居然贏了我家演說 不錯嘛
下次是渦輪來挑戰 做好心理準備吧
嗯
可是帝王受傷的時候 我還以為你已經不行了
很努力嘛
永不放棄是最重要的
所以要努力才行
是呀
渦輪下次比賽也會加油的
嗯 再見 兩渦輪
雙渦輪！ 我就坐在你旁邊吧
沒忘帶東西吧
那當然
這次天皇賞必須在最棒的位置觀戰呢
所以必須得去排隊了
給 小北
小心燙
謝謝
好早
要 領 跑 嗎 ？
太 陽 神
要 領 跑 ！
目 白 善 信
早上好
我已經吃不下啦
目標！！ 不敗的三冠馬娘！！
京都賽場
今天聚集了滿滿的觀眾
天皇賞 春
是不敗的東海帝王會贏
好快
還是上次的王者目白麥昆會贏
還是會另起波折呢
實況由我 赤阪
解說由大家熟悉的細江進行
請多關照
走過路過不要錯過
東海帝王便當 目白麥昆便當
東海帝王 炸豬排
目白麥昆 甜點便當
黃金船便當
都所剩無幾 馬上就要賣光啦
小特 去看看庫存
為什麼我也要幹活
最有人氣的果然是東海帝王
是呀 Derby後雖然一度骨折
但在大阪盃完全復活了
那個跑法讓人感覺還有餘裕呢
目白麥昆
第二人氣是目白麥昆
作為上屆王者的目白麥昆
天皇賞絕不能讓給別人呢
東海帝王便當 目白麥昆便當
現在打包2980
訓練師
不要去她們兩個那邊嗎
比賽當天我什麼都不會說 已經提前告訴她們了
現在她們都在集中精神 會打擾到她們的
確實
馬娘們陸續入場了
加油
給你加油哦
波旁
是
為了Derby和菊花賞
好好看著帝王和麥昆的跑法
是
稱霸上次有馬紀念的大三元 站上了草坪
現在站在草坪上的 是宣佈要領跑的目白善信
加油啊
善信
嗨起來啊
唯有誰都追不上的爆領跑才行！
麥昆比較適合這個距離
但是 無法想像現在的帝王會輸
會成為不得了的比賽呢
一方贏了就有一方會輸
啊 比賽好殘酷
殘酷… 她們兩個才不這麼想 是吧
是呀
不敗
連霸
不敗
連霸
春季天皇賞是3200米
是距離最長的G1比賽
可以說是最考驗耐久力的比賽
怎麼突然說這個
上次王者的麥昆剛參加過3000米的阪神大賞典
而帝王是剛參加過2000米大阪盃而出戰
雖然帝王比較有人氣
但在長距離舞台 她能成為麥昆那樣的主角嗎
確實 帝王最多只經歷過Derby的2400米呢
帝王才不會輸
抱歉
好好烙印在眼裡吧
嗯 是啊
閃亮馬娘的全力對戰
讓我好好看一下吧
為什麼要穿比賽服
如果有馬娘缺席 我隨時都可以替補上場
就算輸了 能請你不要哭嗎
Winning live 要請你在我身後跳了
你先請
不 你先
剪子石頭布
出場啦
賭上史上首次天皇賞連勝
目白麥昆
會場滿滿的粉絲 用歡呼來迎接她
新的比賽服好漂亮
好帥
麥昆 好美
上啦 一二
加油 麥昆
主角登場
七戰七勝 東海帝王
表情不錯
帝王
氣勢好厲害
麥昆 要贏啊
加油啊 帝王
一二
加油 帝王
這個氣氛 真是太棒了
是呀
魯道夫那時也很熱鬧
不 比起當時 今天更厲害
真羨慕她們有互相競爭的對手
要我為哪邊加油啊
兩邊都是
今天一定要爆領跑
麥 昆 的
這是？
麥昆
通知
目白麥昆的蹄鐵掉了
現在重釘蹄鐵 起跑時間推遲
怎麼會
誒 麥昆
沒事吧
先前也有過這種事吧
有的 那個馬娘當時最有人氣 結果卻輸了
我有不好的預感
才沒有不好的預感
對不起
不要斷了集中力啊 麥昆
雖然在乾等 帝王還是很平靜呢
就像是嚴流島的宮本武藏和佐佐木小次郎
這情況下誰是宮本武藏？
難道該渦輪出場了？
那麼 看來目白麥昆的蹄鐵釘好了
雖然有點小插曲 但她的表情看不出一絲動搖
宣告世紀對決開始的演奏
響徹京都賽場
到底是哪邊會贏
各位馬娘 以充滿幹勁 精神十足的表情陸續進閘了
最後是大外道
東海帝王走進了14號閘門
帝王
麥昆
稱霸春季天皇賞的 會是七戰七勝東海帝王
還是最強的耐久跑手 目白麥昆呢
十四位馬娘賭上各自的尊嚴
開始了
各位馬娘齊頭並進
沒有落下的
3200米的長距離賽 誰來帶節奏呢
上呀
哪邊
哪邊都是
目白麥昆 還是東海帝王
哎呀 目白善信從外道超上去了
什麼
目白善信衝在前頭
爆領跑
Here we go!
現在麥昆排在六到七位
東海帝王隔著一個人在外側
麥昆上去了
東海帝王跟在麥昆後面一點點
比賽中心的這兩人的跑法
誰都無法將視線移開
京都賽場的3200米賽程
急緩變化很大
很考驗體力 比賽天賦和集中力
為什麼突然說這個
繞過第四個彎以後 通過歡呼的觀眾席
能搶到好位置的話 速度就會變快
可是 在這裡動搖了
為在最後的直道再次加速的體力斷了的話
就得不償失了
就是說 我們的聲援會礙事吧
現在 各位馬娘往正面觀眾席來了
馬上要來啦
麥昆
帝王
喔
上呀
第一圈的決勝大直道
她們現在要通過京都的大觀眾席
而京都的大觀眾席在激勵她們前進
衝呀 加油
加油
凸凹不平好難跑
草皮都被踏翻了呢
現在需要腳力 到底…
直到中期都跟著麥昆走
進入第二圈第三個彎以後才是關鍵
歡呼聲終於平靜下來了
先頭仍然是目白善信
拉動著整個比賽
想要拉開更大距離
拼了拼了
正數第四 麥昆
然後東海帝王在中間集團
位於能看到前面的目白麥昆的位置
從這裡能看到麥昆的一切
哪邊會先動手呢
哪邊
通過第二個彎 現在進入觀眾席背面
比賽終於過半了
目白麥昆 還有東海帝王什麼時候會開始衝刺
大家都關注著
各位馬娘進入第三個彎道了
好 進來了 上啦
哎呀 東海帝王動了 帝王動了
上呀
第三彎道 第三彎道
春天的桂冠 春天的桂冠絕不能讓出 目白麥昆
絕對想要春天的桂冠的東海帝王
超過最後800米的路標啦
但接下來是未知的領域
未知的領域 東海帝王
我做了那麼多訓練 能行的
不要輸 帝王 不要輸 麥昆
麥昆跑在前面 麥昆跑在前面
馬娘們逼近最後的直道啦
東海帝王逼近啦 逼近啦
沒有任何障礙物 能行
會長 看著吧
帝王動手了
東海帝王出絕招了
不錯嘛 麥昆
可是 贏的是我
腿不往前走 為什麼 為什麼
腿的動作比平時要慢
而且很難跑的樣子
距離適應性有差距嗎
我明明那麼苦練了
不能輸
我要成為不敗的馬娘
我和會長約定過了
麥昆！
麥昆這是什麼速度
東海帝王怎麼了
腳步不像平時那樣暢快
現在從第三掉到了第四
先頭是目白麥昆
第二是從外側超上來的卡尼亞展示
超過東海帝王 優美舞蹈來到了第三位
但完全追不上目白麥昆
好強 太強了
真不愧是現役最強耐久跑手 目白麥昆
差距越拉越大
現在第一位沖線
繼上次以後 稱霸了春季天皇賞
太強了 太強了 目白麥昆
麥昆
帝王
太好啦
帝王
那個東海帝王居然輸了
麥昆也不錯嘛
好耶
我只是沒有參加過長距離跑
不知道這個距離適不適合我
體力可以用鍛煉彌補
我雖然沒能成為不敗的三冠馬娘
但要一直做不敗的馬娘
就算輸了 能請你不要哭嗎
麥昆
天皇賞連霸 好厲害
帝王
正因為有帝王
有你在 才有了現在的我
帝王
恭喜你 麥昆
謝謝你 帝王
麥昆 恭喜你
我輸了呢
通り雨に凍えながら
被驟雨凍得瑟瑟發抖
ぎゅっと膝抱いてた だけど
緊緊抱住膝蓋
諦めそうになった瞬間に
但正要放棄的瞬間
背中に感じた願い
在背後感受到心願
運命の意地悪
命運弄人
そっと蹴飛ばせる私へと
被你一腳踢開
大丈夫 だってみせる
告訴我不要緊
ほら降り注ぐ冷たさも
從天而降的凍雨
いつかきっと変わってくよ
終究會改變
何度だって 光れる 君と一緒なら
無論多少次都能繼續發光 只要和你在一起
まだ駆け抜ける 途中でも
雖然還在征程途中
信じられるよ この道を
但我堅信這條道路
Believe to Run
堅信 奔馳
エールが聞こえてる
加油聲就在耳畔
木漏れ日のように
如同樹蔭間灑下陽光點點