本字幕由豌豆字幕组&风之圣殿字幕组联合制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
翻译：海底 ab酱 校对：海底 时间轴：海底 后期：小圣
无键之咒纹的数个能力
都是操作遗迹所需的基本功能
也就是说
理法吞噬是初始化
复原能力是重置
而咒纹封印是关闭
居然在这种时候
力量使用过度了吗
而使用咒纹封印所需的
是印者的高适应度 甘于奉献和自我牺牲的精神
与复仇这种自我满足的思想完全相反
那你就有资格使用吗
唯我独尊的混蛋
没有人比我更热爱这个崇高的世界和其中的生命了
因为我爱他们 所以人类必须毁灭
因为我爱他们 所以人类必须被否定
过去的神明 都是人类虚构出来的
只是个概念而已
只是个将人类的智慧之光锁在黑暗的牢笼中
为纷争添油加火的反派
我的造神之举
是在为世界和生命创造可能性
为此 我很乐意将自己的性命奉献给新诞生的神明
这怎么可能
是怀兹曼在帮助你吧
他明明知道你为什么不能使用咒纹封印
伤口无法愈合
也就是说
他一开始就没打算让你打败我
是想让你被我吞噬掉吧
让你服下毒药
可恶 为什么
为什么够不到
正义
决战
看来该撤退了
上校 我们立刻去救你
请再稍等一下
不需要
全体部队迅速撤退
别管我
复原能力衰退了 已经是极限了
不行
我要打败她
你做得很好了 正义
你已经不能再战斗了
我要给桃子报仇
我必须
我必须亲手打败她
汤姆 伊姬
我来争取时间
你们带着正义逃跑
你一个人不行的 玉城
正义 你要活着回去
你还能继续成长
还能变得更强
你可别误会
这是为我自己做个了结
才不是为了你
汤姆就喜欢这样的人吧
是叫傲娇吧
好了 快走吧
祝你们好运
不行
你们根本打不过她
会被杀的
我可是好心没破坏你们的气氛
逃得走的话就逃逃看吧
话虽如此
只有机动战士或者泛用人型兵器才能对付得了她吧
就算是我这个专业级主角也没什么把握啊
快下定决心 玉城
再过几分钟 同化完成的遗迹就会附着在我的灵魂上
到那个时候
我就将你们所有人一点不剩地吞噬掉
居然无视我的命令
都说了别来救我
上校 桑德斯上校
这个声音 是汤姆吗
这还不死啊
改变了空气密度 让光线折射了吧
我也能用和这相似的招数
这是强酸
玉城 把我扔过去
飞过去
小苍蝇
伊姬
一个劲挨揍可不是我的风格
伊姬
这下我不会放水了
主摄像头被毁了
快把侦察卫星拍到的画面放出来
三点钟方向 公主出现了
漂浮在空中
上校 快离开这里吧
遗迹已经被公主夺走了
至少要让作为钥匙的正义活下去
不
我要引爆用于自爆的核弹 把她炸飞
你说什么
为什么核弹的遥控器会在你这里
总统的菊花里插不下这个遥控器
怎么能交给他
大伙 对不住了
原谅我吧 伊姬
WWWWWait
请等一下 上校
这样连我们都会…
阿莉雅 这就是美国的作风
我要让你在那个世界舔我的菊花
小丑
小丑小丑
小丑
不是什么东西都能一炸了之的
你好莱坞电影看多了 桑德斯
正义
不要
我不要
我不要再失去任何人
都说要你活下去了
你真是个傻瓜
BB
到头来 我也和你一样
谁也保护不了 谁也拯救不了
只能眼睁睁看着别人死去
我没资格背负起世界
我否定自己
所以
让我用自己的性命 拯救伊姬吧
咒纹封印？
他还活着吗
发生了什么
我以为只要身边再死几个人
他就会改变想法了
结果比我想得更加顺利
但最后
还是需要我亲自动手
这是什么
那是
要被起源体吞噬了
不对 有点不对劲
怀兹曼 你个混蛋
你要是以为毒药会直接对你起作用
那就大错特错了
公主殿下
你犯了两个错误
其一
是先入为主地认为
印者只有在灵魂燃尽之时才会被起源体吞噬
其二 是和他建立了连接
在咒纹的世界 不存在单方向的连接
你自己给了我们与你建立连接的机会
你也应该发现了吧
起源体的燃料是你姐妹们的灵魂
可恶 可恶
要想对抗理法之外的野兽
就必须要用它的同胞
无键之咒纹的起源体
会无条件发动咒纹封印
互相剥夺由无之力产生的盔甲
接下来就是两只猛兽互相撕咬
自我与自我的互相碰撞
身披无之力的巨大起源体
战术武器根本不起作用
现在的我们已经…
正义 现在能打败公主的只有你了
拜托了
请救救我们 救救美国 救救世界
不
不是这样
不对
正义
请守护70亿人的正义吧
这样才对
伊姬
看来是被正义的起源体吞噬
灵魂暂时连接上了吧
真是的 怀兹曼那家伙
布拉德
谢谢你让他清醒过来
马上就能决出胜负了
Just facing to your belief あの空へと手を翳す
相信自己 伸手遮蔽天空
太好了
反击了
Say, no more tears, then walk again
不再哭泣 重新振作
谢谢你 汤姆先生
多亏了你 我清醒了
能够控制起源体
就说明有除我之外的人的灵魂正在被用于具现化
嘘のようなこの世界では 突きつけられた現実に
虚假的世界 被现实冲破
迷う暇も与えられない
已刻不容缓
能想到的只有公主的姐妹
So many things I don't wanna lose
不愿失去
怀兹曼这个混蛋
So many things to fight for justice
却不惜一切 为正义而战
事已至此
我能做的就只有尽快解决
What can I do for you... Thinking really all day
我终日思索 能为你做些什么
减轻她们的负担
偶然だろうと 運命だろうと
偶然也好 命运也罢
抱歉 伊姬
是我太笨
二度と引き裂けないこの力が
这力量已无法撕裂
抱歉 BB
我背叛了你
触れられないタブー 痛みでもいい
不能触碰的禁忌 痛苦也无妨
但我不会再迷茫
我要保护大家
I hear my heart ふるえたいから
我听见内心 想要颤抖
还有阿莉雅
我也要保护你
Just facing to your belief あの空へと手を翳す
相信自己 伸手遮蔽天空
飾りのコトバはいらない
无需掩饰
そう どんな夜も キミと涙 流さないように
长夜漫漫 绝不让你哭泣
傷つく今恐れず
已无惧伤痛
No matter what the answer, I don't mind it
不论结果如何
I don't care, no matter what the reason
不问原因何在
Say, no more fears, then walk again
不再畏惧 重新振作
只靠他自己的意识就能操纵它吗
この眼に映るものに この手が届くものに
眼中之世 身边之人
How can I save them now... Thinking really so hard
我苦苦思索 如何拯救他们
悔やんでみても 嘆いてみても
悔恨也好 叹息也罢
没 没事的 大家
強く刻まれてるこの力は
这力量已被深深镌刻
马上就会好的
让两个起源体具现化造成的负担
逃げられないタブー 切なくていい
无法逃离的禁忌 悲伤也无妨
就算分散到姐妹身上
也必须选择一个人来承受
Just feel my heart 焦がしたいから
我感到内心 想要焦急
不然就都会倒下
因为我是姐姐
Just facing to your belief 真実だけ見つめてたい
相信自己 看穿真相
有义务保护好妹妹们
つまらない噂はいらない
无需谎言
头不痛了
そう 何処にいても 自分らしさ 失くさないように
无论身处何方 也不迷失自我
傷跡もう隠さない
不再隐藏伤痕
阿莉雅
きっといつか分かるなら
终有一日 能够明白
我也有义务保护你
今は答えはいらない
现在无需答案
ただ自分を信じていこう
只需相信自己
Just facing to your belief あの空へと手を翳す
相信自己 伸手遮蔽天空
誇れない想いはいらない
无需自卑
Just facing to your belief あの空へと手を伸ばす
相信自己 向天空伸出手
今 前を向いて
一心向前
虽然条件相同
Just facing to your belief あの空へと手を翳す
相信自己 伸手遮蔽天空
但是对不懂格斗术公主来说
変わらない強さ 見つけたい
追寻不可撼动之强大
这是最糟糕的情况
太过依靠能力的后果就是这个
そう どんな夜も キミと涙 流さないように
长夜漫漫 绝不让你哭泣
目を逸らさず歩こう
心无旁骛 迈步向前
可恶 可恶
No matter what the answer, I don't mind it
不论结果如何
I don't care, no matter what the reason
不问原因何在
Say, no more fears, then walk again
不再畏惧 重新振作
就是那里
上啊
就是那里 正义
玉城先生你还活着啊
不是吧
打倒她吧 正义
可恶
给我记住 小鬼
别以为这样就赢了
太好了 正义赢了
公主夹着尾巴逃跑了
太好了
USA USA USA…
正义 你真是…
太好了
赢了 我们赢了
计划进行地很顺利 结果在我的预料之内
接下来要忙一阵子了
各位 做好和美国交涉的准备
真理在我手中
色を変えた空 当たり前のように時を刻む
色彩渐变的天空 自然而然地记录着时间
冗談みたいな現実 研ぎ澄まされてく
虚假的现实 逐渐尖锐
那个时候
因为握住了BB的手 才有了现在的我
微かな感覚だけが真実
微弱的感觉即为真相
所以我有义务继承他的信念
伸ばした手に触れた肌
伸出手 触碰你的肌肤
继承大家的希望
黙ったままで あなたが見つめる
你沉默地注视着我
我居然忘记了这么理所应当的事
現在を映す 世界の果て 絡みあう理想
世界的尽头 映出现在 交织着未来
追いかけて 手を伸ばして
不断追寻 不断探求
谢谢你
進んできた道を
这条行走至今的道路
何のために？ 誰のために？ 何が出来るの？
为了什么？ 为了谁？ 究竟有何用处？
我一个人什么都做不到
信じたいこの思いを もっとあなたといたいから
坚信这份感情 想一直和你在一起
やがて訪れるその時を
等待着终将到来的那一刻
我国军队世界最强
在南极做个了结吧
我要成为神
我是第一个
决战之时已经到来
小丑
剩下的两人会怎么想