In truth there is no better place to be
世间并无一处
Than falling out of darkness still to see
胜过冲破暗夜 放眼八方
Without a premonition
茫然懵懂之中
Could you tell me where we stand?
谁人能知现今身处何方？
I'd hate to lose this light before we land
不要放弃这一缕残光 这道引领前路的希望
And when I feel like I can feel once again
当灵光复现
Let me stay awhile
请允许我在此片刻
Soak it in awhile
与之相伴 与之相融
If we can hold on we can fix what is wrong
如若不言放弃 我们必能冲破重重难关
Buy a little time
此须臾间
For this head of mine
于我等而言
Haven for us
即为永恒之温柔乡
那就连警察一起干掉？
好 反正也没人知道你是谁
但别大意
之后要拍照 好警告警方
收到
朗洛先生 我是艾尔莎
情形如何？
和昨天一样
有个警察守在门外
好吧 那你就用步枪对付他们好了
是
别忘了拍照
剧名：彼岸花
我说局长
你要好好想清楚啊
看是要为政府或是恐怖分子效力
你再不明是非 下一个就是你了
我也是很忙的
朗洛先生
完成了？
是的 很简单的任务
有拍照吗？
有
底片还没拍完？ 怎么不拍完？
好了
回公社后拿去洗出来
是
好 我们走吧
“Zweihundert, zwanzig, drei”
“Euro？”
是“Oiro”
德文的“eu” 要念成“oi”
好
而23要个位数开始念
你得努力学会数字的念法
5.56念成 “fuenf komma fuenf sechs”
7.26念做 “sieben komma sechs zwei”
艾尔莎
你有什么不懂的地方吗？
没有
好
大人和小孩子都一样
十个人在一起 也不是十个人都处得来
对我们接受制约的女孩也一样
艾尔莎自己一个人住 且很少跟我们说话
我也不曾想过主动去跟她说话
你和艾尔莎说话 是吗？
也不是 交待一些事项而已
我实在不知怎么跟她讲话
我也很讨厌她 她老是黏著朗洛
如果她像你一样可爱那也就算了
你明明讨厌她 还是跟她说话？
嗯 这该怎么说呢
直接避开讨厌的人比较简单 但也许这就是我的天性吧
对了 聊到这个
你和克拉耶丝以前也挺教人害怕的
你帮助我们改变了？
我没那么伟大啦
一切都得视辅佐官和制约而定
视辅佐官而定？
你能和克拉耶丝相处 却不能和艾尔莎相处？
克拉耶丝不也老板著脸？
我不知道 总觉得她们不太一样
原来你以前怕我 崔耶拉
今天的蛋糕是乳酪塔
烤得相当好
你总是那么热心 克拉耶丝
恶心死了
马可
乔瑟 你也来训练啊
是啊
安洁丽卡情形如何？
感觉大致上都回来了
好的 但别勉强自己
是
我的枪法还是比你准
我要怎样才能进步？
这没有秘诀
你只能不断练习
是
乔瑟
朗洛
你不是去托斯卡尼 追捕共和国派分子吗？
早就搞定了
但当地警察在包庇他们 所以还有一些漏网之鱼
这样啊
对了 你本周没事 对吧？
方便的话 我需要你的协助
-详情我今晚跟你说 -好
那就回头见了
我要和艾尔莎一起出任务？
可能吧
走吧
好
是谁？
你来干嘛？
我想跟你聊聊
当地的警察包庇恐怖分子
我几天前做掉一个警察做为警惕
但局长还是不为所动
此外 他还扬言要公开公社来威胁
课长最后终於授权暗杀他
暗杀警察局长？你有计画吗？
嗯 我来之前就做好功课了
警察总局周围是最佳狙击地点
派出两名狙击手 保证万无一失
狙击是吗？
怎么了？荷莉叶特不擅长狙击吗？
不 她还不错
但她在我或同侪面前 会因求好心切而适得其反
我们上吧
我要荷莉叶特多建立点自信
乔瑟
你总是那么操心义体的？
嗯
所以传言是真的？
-什么传言？ -各种都有
我不知道 半真半假吧
我看过你怎么对待她
我实在受不了你这种怪怪的人
那就别找我出来喝酒啊
笨蛋
就是讨厌才找的
直接像这样把话讲开来
我就能明白对方的为人
那么我就能清楚知道 我喜欢及不喜欢对方什么
就目前来看 你是挺不错的人 乔瑟
谢了
甘迺迪不也说过： “我们要正视彼此的差异”
我跟你无话可说
但我们可能要一起出任务
好 那我就把话讲清楚
如果你坏了朗洛先生的计画 我可对你不客气
为什么？
为什么你不跟大家好好相处？
谁对你最重要？ 你的辅佐官还是其他义体？
对我来说朗洛先生最重要
其他的我根本不在乎
我的时间全部都是属於朗洛的
我边擦他的步枪边想著他
尽管不知道我们能活多久
你们都没有爱！
才不是
才不是那样的
我我也是很喜欢乔瑟先生
是吗？
那没什么要说的了吧？请回吧
朗洛
什么？
我知道你是重视社交的人
是啊 谢谢！这酒总算没有白喝了
但你不觉得你对艾尔莎太过冷淡？
你别把义体和同事混为一谈
我是不会像你一样 对那东西那么著迷的
我不想把事情想得太复杂
义体的确优秀
她们甚至能帮你拿枪
只要下命令 叫她们去买三明治也行
不过也不需要无限放大
但也多亏了二课的小朋友
我才有这工作
哦 这只是我的个人想法
你照你自己的意思去做就行了
朗洛
你为什么加入公社？
薪水高啊 我最近需要一笔不小的钱
虽然义体很辛苦 我们不也是？
且我们没辅佐官的照顾
可不是？
准备好了 乔瑟？
嗯
大型装备我已经先送过去了
没想到你这么有效率
还好
荷莉叶特
嗯
你第一次和艾尔莎出任务？
是的
等明天我们工作结束了
回程时我们在镇上逛逛
稍微绕绕应该没什么关系
好！
朗洛先生
这次任务我会全力以赴
嗯 好的
如果局长在警局前被枪杀
一定能让其他的地方警察学乖
你怎么能找到这么好的地点？
我有人多人脉
且博物馆之类的地方 基本上也是政府在管
朗洛先生
请问要怎么安排 赫卡特狙击枪？
就先架在你的SIG旁吧
那如果能不派上用场最好
是
朗洛
艾尔莎今天的情形如何？
什么意思？
她看来有的心急
这种情形下往往会失手
艾尔莎可从没出过差错 不然还要制约干嘛？
你还真是个烂好人 你知道？
是吗？
局长的车来了
目标应该在第二辆车上
在他下车 走上台阶时动手
时机要抓准
艾尔莎！你专心点！
是！
喂 你保险还没开！
抱歉
乔瑟 你来替代艾尔莎 她今天可能会失手
-不 我没事 -好
朗洛先生
抱歉 艾尔莎
快点！他就要下车了！
很好
好 干得好
我们快撤退
艾尔莎 在发什么呆啊！
没用
荷莉叶特
来了
下集预告：恋慕