In truth there is no better place to be
世间并无一处
Than falling out of darkness still to see
胜过冲破暗夜 放眼八方
Without a premonition
茫然懵懂之中
Could you tell me where we stand?
谁人能知现今身处何方？
I'd hate to lose this light before we land
不要放弃这一缕残光 这道引领前路的希望
And when I feel like I can feel once again
当灵光复现
Let me stay awhile
请允许我在此片刻
Soak it in awhile
与之相伴 与之相融
If we can hold on we can fix what is wrong
如若不言放弃 我们必能冲破重重难关
Buy a little time
此须臾间
For this head of mine
于我等而言
Haven for us
即为永恒之温柔乡
剧名：守护
不好意思
抱歉
哦有什么事？
请问乌菲兹美术馆的入口在哪儿？
你就从这里过去
十分感谢
我们走吧
阿曼纳蒂的海神喷泉
阿曼纳蒂？
是啊
那雕像真美
不 阿曼纳蒂根本是在浪费大理石
我叫吉安路易帕塔悠
法国化妆品业务员
我是菲利波阿德尼
我是会计师
你是出差吗？
是啊 我带我妹妹佛罗伦斯一起来出差
我想她可能会喜欢翡冷翠
佛罗伦斯？ 你们双亲中有本地人？
嗯 我听说家母就是
但你怎么知道呢？
佛罗伦斯就是翡冷翠
而吉安这名字来自 “圣若翰洗者”
他是翡冷翠的守护圣徒
你也是到翡冷翠出差吗？
不 我是来度假的
我工作过度了 以义大利人来看
所以我就从米兰一路闲逛到此
这雕像叫“洗劫色宾妇女”
一整块大理石雕出三个人像
传说中 罗马建国初期
国内全是野蛮的男人 没有足够的女人当新娘
於是他们邀请 邻近城镇的人来参加庆典
然后抢夺他们的妇女
他们抢夺妇女？
我想这话题不适合女孩听
-你还真是知识广博 -还好啦
若你方便的话 可否带我们逛逛翡冷翠？
但如果你们和我一起太久
好吧 我很乐意
你以前是念艺术的吗？
我以前在翡冷翠念艺术学校
那么你早就看腻这美术馆了吧？
怎么会呢？
我的确来过无数次
但每次的观感都有所不同
每次的感觉都是新鲜的
佛罗伦斯 你会无聊吗？
完全不会
我不懂很深奥的作品
但我在看雕像或绘画时 总会让我很感动
你真是很敏锐的女孩
你听到波提切利或利皮时 一定很开心
利皮？
你知道波提切利吧 他第一个老师就是菲利普利皮
-菲利普？ -是啊
人越来越多了
这是乌菲兹美术馆啊
那两人是观光客吗？
有可能是社会福祉公社的
因小女孩而怀疑？
嗯
如果担心小女孩的话 那跟本哪里都不用去了
我刚靠近瞧了一下
她外套里似乎藏了什么
可能只是玩偶什么的吧
也许
她的双手都很白
杀手的话应该会接受严格训练
我们等到她晚上落单再说？
我们没有多少时间
等她到人少的地方就动手
是 克利斯提亚诺先生
这里是美术馆 古列尔摩
你不把义大利的国宝放在眼里？
不是 我
交待下去 不准在任何美术馆或教堂开枪
是
菲利波先生
我想起有件重要的事 我要去打个电话
你可以照顾佛罗伦斯一下吗？
好的
你们慢慢逛 我们在出口会合
佛罗伦斯 你要跟好菲利波先生
好
我知道这里 到处都是美术馆和教堂
那是克利斯提亚诺先生的命令
好 别忘了
那我们究竟要在 翡冷翠的何处下手啊？
别动
-手机扔掉 -好
你是波里亚提的杀手？
还是共和国派的？
别乱来 颈子被割开可是很痛的
你不敢
为什么不敢？
警察有警察的规定
你不能随便杀人
我有两个理由可以杀你
一 我不是警察
二 我最讨厌杀手及恐怖分子
你以前学习艺术 对吧？
是啊
那你怎么没成为画家呢？
两个原因
一 我没有绘画的天分
二 我得承接我父亲的工作
因为我有极高的数学天分
你如果那么喜欢绘画 何不就从现在开始努力？
人年纪越大 可能性就越小
我现在不行了
你长大后想做什么？
我想做什么？
你就慢慢想吧
你还有无限的可能
你有个好哥哥
他会让你从小就累积各式各样的经验
是啊 我哥哥对我很好
愿意说了吗？
我在问一次 你为谁工作？
共和国派
为何跟踪菲利波？
要除掉他 拿回皮里亚提先生的私人帐册
早这样不就好了？
站起来
观光局翡冷翠办公室
我是二课的吉安
我现在在乌菲兹
打扫中的洗手间里有个人 把他弄走
接下来还可能会有个意外事件
帮我准备车子以及应付警方
-抱歉 久等了 -哪里
佛罗伦斯 你有乖乖的吗？
有
接下来去哪里？
我有点累 我们找个安静的地方坐一下？
好 那就
对手是共和国派 把他们全都除掉
明白了
这些小巷子真是舒服
是啊
菲利波阿德尼 对吧？
帐册就在皮箱里？
乖乖交过来 皮里亚提先生会放你一马
跟我们一起回米兰 否则
你会连累无辜的人
-好！ -菲利波先生
没事的
可恶
菲利波 快跑！
黎各 进来
你们究竟是什么人？
简单地说
我们是情治机关的人
你是皮里亚提先生的会计师？
你早就知道了？
你手上帐册证明他资助共和国派？
是的
还有别的吗？
他们那么急著要除掉你的理由
哦
我听见他们讨论 下一个恐怖攻击计画
他们可能是不想要风声走漏
原来如此
那事等等你再跟我说
你为什么要背叛雇主？
我不是自夸 我从没不购票搭火车
或是不付停车单
我依我父亲的意思 放弃艺术 成为会计师
我发现他逃了20年的税
且他资助恐怖组织
我不想助纣为虐 所以我带著帐册跑了
我知道皮里亚提收买了警察
我迟早会被暗杀
我至少得看过翡冷翠最后一次
吉安先生
许多脚步声正在接近
菲利波 你应该没当过兵吧？
当兵是国民的义务
我在国境巡逻队服役过13个月
那你应该会用这个
-看到他吗？ -没有
可恶
乔瑟 你在哪里？
我在分局的车上待命
我们要朝恩宠桥过去 我们在那里会合
了解
黎各 你和菲利波穿过中庭 到亚诺河去
往左走就是恩宠桥
是
抓住我的手
佛罗伦斯
你在乌菲兹说的话也都是假的？
我并不擅长说谎 所以都由吉安先生负责说谎
这样啊
他们来了
开车
开快点
别让他们逃了 克利斯提亚诺会杀了我们
我知道！
不能波及观光客
把他们引到人少的地方去
好
乔瑟先生 我能开枪了吗？
再等一下
该死
可以了吗？
好 开枪
撑著点 马上送你去就医
我已经有准备了
能死在这么美的城市 了无遗憾
我还向波提切利及利皮说再见
我失去活下去的动力了
菲利波先生
如果你不想活了 我不会阻止你
但我觉得那样太可惜了
我想波提切利及利皮会希望你
留在世间画些画
而且 翡冷翠是这么美丽的城市啊
嗯 就是啊
下集预告：童话