In truth there is no better place to be
世間並無一處
Than falling out of darkness still to see
勝過沖破暗夜 放眼八方
Without a premonition
茫然懵懂之中
Could you tell me where we stand?
誰人能知現今身處何方？
I'd hate to lose this light before we land
不要放棄這一縷殘光 這道引領前路的希望
And when I feel like I can feel once again
當靈光覆現
Let me stay awhile
請允許我在此片刻
Soak it in awhile
與之相伴 與之相融
If we can hold on we can fix what is wrong
如若不言放棄 我們必能沖破重重難關
Buy a little time
此須臾間
For this head of mine
於我等而言
Haven for us
即為永恒之溫柔鄉
快點，他要走掉了
可是
你不是想拜託他嗎？
嗯，但是
快走了
喬瑟先生
什麼事，荷莉葉特？
我
說吧
聖誕節就要到了
是啊
所以我
那去兜風好嗎？
能和你在一起都好
回房去吧
晚安，喬瑟先生
晚安，荷莉葉特
他說他會和我一起過聖誕節
看吧？我早就跟你說了
嗯，你說得沒錯，謝謝
劇名：人偶
賈克摩旦提，對吧？
別擔心 我只是想問問你們組織的事
崔耶拉，我要質問我啊！
我判斷你會有危險
那也不用這樣啊
聽好，沒我允許不得隨便開槍
那你乾脆提高我的制約等級算了
把他搬上車
是
她說的沒錯
我拒絕讓她接受過度制約
如果你不強化她的制約
那你就要負責把她訓練好
但我也沒資格說別人啦
看來我們都不擅長這工作
我該怎麼和崔耶拉相處？
你這一板一眼的德國人 對這事是沒辦法的
她很機靈 對男人的私心可是很敏感的
糊塗蛋、愛生氣、噴嚏精 瞌睡蟲、開心果
害羞鬼！
你就快收集滿七矮人了！
最後一個叫萬事通，對吧？
是啊
我也好想要
去向你的好哥哥要吧
快聖誕節了 他會全部都買給你
不用了，能和他一起我就很開心了
你不喜歡合榭先生的禮物？
他不在乎我喜歡什麼 他總是送一樣的東西
也許他覺得送我禮物 就能當我的監護人吧
應該還有別的事能做啊
你氣色不太好，沒事吧？
我昨天開始生理期來了
真是煩人，我的肚子好痛
我們又不能吃市售成藥
講了之後又更痛了
但這就是活著，我會忍耐
就是這樣
他們拿掉了我的子宮 我還希望和你交換呢
是啊，對不起
崔耶拉，合榭先生找你
黎各，你那是怎麼回事？
吉安先生懲罰我啦
你得擦乾淨啊
他要你去一課辦公室等他
荷莉葉特是喬瑟的妹妹
黎各是吉安的工具
那我呢？
他希望我是什麼角色？
他讓我完全制約就沒事了
你看，門口的是第二課的公主
她是在等王子
我不知道一課有那樣的人
他不是一課的
賈克摩旦提肯說了嗎？
嗯
今天去哪裡？
機場 我們要去找一名前黑手黨頭子
知道了
怎麼了？
沒有
我們要找一個叫馬利歐波西的人
幾年前他離開黑手黨後 輾轉於歐洲各地
但聽說他回到那不勒斯
找到馬利歐後就殺了他嗎？
不，我們要把他帶回公社庇護
庇護？
我們需要內部證人 來指證他組織的首領
我們將馬利歐轉成污點證人
自然黑手黨不會想讓他出庭
也就是說
我們不行動的話他就會被滅口
正是 我們將保護他，直到開庭
為什麼一課不處理 而是我由我來處理？
我和馬利歐是舊識
我知道幾個他可能去的地方
順利的話，我們還能趕回去過聖誕節
那樣一廂情願的想法通常不會實際
崔耶拉，你怎麼了嗎？
你昨天開始臉色有點蒼白
我沒事
這樣啊
（阿布鲁齐酒吧）
誰？
記得我嗎？我是維蘇威的馬利歐
合榭！
好久不見，馬利歐
你怎麼沒來報到？
黑手黨的殺手及被收買的警察 到處在找你
我會保護你出庭
但我在城裡還有些事情要處理
很抱歉，我得帶你回公社了
你真是冷血
不過，合榭
為什麼把我和這女孩銬在一起？
我相信你聽過義體的傳聞吧
你就不用想要逃離她了
所以這位就是啊
為什麼我要和他一起進去？
我們在門口守著 不會有人進去
難不成你要我尿在褲子裡嗎？
別大意
快點
別催啦
公社的人怎麼都那麼死板
你是從合榭那裡知道公社的？
是啊
他看來不像是會跟黑手黨往來的人
很久以前 有個歐洲警察組織的菜鳥幹員
在阿姆斯特丹逮到了黑手黨老大
歐洲警察組織？
他們當時走私香菸的生意 越來越沒搞頭
於是就從阿姆斯特丹 進行兒童“羔羊”的販賣
那位幹員就是合榭
當時我正巧打算脫離黑手黨
他放我一馬，交換內部情報
從此我的組織就不斷追殺我
合榭也因為此事也被開除了
然後被公社挑去工作
他加入公社後你們還有往來嗎？
有一陣子，互相幫助一下
他有說過我來公社前的事嗎？
沒有
你和合榭感情不錯？
我們是兄妹可不表示我們很親
馬利歐？
可惡
怎麼了，崔耶拉？
我馬上去追
抱歉，小女孩
很高興你主動回到那不勒斯
我懶得和你們繼續玩下去了
有話等等再說，老大要見你
“到過那不勒斯再死”
什麼？
那是一句諺語
意思就是死前一定要先見過 這美麗的港都
那麼看來你了無遺憾了
你要帶我走的話就得動作快
有個極度危險的人物就要現身了
你沒中彈吧？
沒有
看來你和手銬還真有緣
你再逃我會餵你吃子彈
你的臉色好蒼白
經痛
是誰害我跑這麼辛苦的？
你還好嗎？
不好，我實在很不舒服
我問你
你為何要冒死回來那不勒斯？
為了見我的女兒
你的女兒？
她出生後我就決定離開黑手黨
我突然對我做的事很反感
雖然我每年都寄聖誕禮物給她
但自從我洗手不幹後 就沒再見過她
但我答應她 今年要親手把禮物交給她
孩子還是需要父親，我想
我就跟合榭說你逃掉了
你知道你的父母在哪裡嗎？
不知
我只知道 他們是在阿姆斯特丹找到我的
聽你那麼一說 我想我就是那“羔羊”之一
我不會奢求你的原諒
又不一定和你有關
對不起
記得好好疼你女兒
你也和合榭好好相處吧
我就說我沒討厭他啊
我討厭的是你們大人的任性
馬利歐逃掉了？
對不起
無所謂，反正只是一課請託幫忙的
崔耶拉
是
離飛機起飛還有一些時間
我們去買些東西吧
現在想想 我只給你買過呆板的衣服
不如我們去買點可愛的衣服和鞋子
我還滿喜歡打領帶的感覺
也喜歡皮靴走在地上的聲音
這樣啊
我從來不知道該送你什麼禮物好
我以為小朋友都喜歡泰迪熊
但如果你想要別的東西，直說無妨
不用，像以前一樣 聖誕節送泰迪熊就好
我已經決定把他們組成七矮人了
這樣啊
崔耶拉
來了
真漂亮
你回來了
你身體好點了嗎？
沒有
但一年有一天像這樣的日子也不錯
我在自言自語
順便提一下，聖誕節我收到兩件禮物
一個是合榭送的 一個是馬利歐波西送的
結果我的七矮人變成了八矮人
早就知我就要別的東西了
下集預告：約定