In truth there is no better place to be
世间并无一处
Than falling out of darkness still to see
胜过冲破暗夜 放眼八方
Without a premonition
茫然懵懂之中
Could you tell me where we stand?
谁人能知现今身处何方？
I'd hate to lose this light before we land
不要放弃这一缕残光 这道引领前路的希望
And when I feel like I can feel once again
当灵光复现
Let me stay awhile
请允许我在此片刻
Soak it in awhile
与之相伴 与之相融
If we can hold on we can fix what is wrong
如若不言放弃 我们必能冲破重重难关
Buy a little time
此须臾间
For this head of mine
于我等而言
Haven for us
即为永恒之温柔乡
我确定关键证人位置前 不得轻举妄动
是 乔瑟先生
如果我无法确定 我们就先撤离
是
剧名：天体观测
你好 抱歉突然打扰
什么事？
我是《自由义大利》的记者
记者来这里做什么？
我听说卡斯托罗公司的 史卡罗先生在这里
我希望能采访他
没这个人 你找错地方了
我确定他住在这大楼里
我就跟你说没这个人了
你是聋了吗？
这里没有你要找的人
但是
识相的话就快滚
怎么了 路易?
喂 用手榴弹
开枪
准备回家
你搞砸了
费洛 任务失败
请人过来支援
收到 马上过去
荷莉叶特 为何如此狂暴？
嗯
你从未像这样
你的手臂中弹了
还好吗？
没事
开车
是
乔瑟先生
伤口开始痛了吗？
我...
我只是想尽力帮你忙
回去之后马上去看医生
社会福祉公社
表面上是政府设置的救援机构
实际上那特殊组织是接受垂死的病患
进行生化改造 制约他们
专门替政府杀人
医生 荷莉叶特的情形如何？
子弹只擦伤了皮肤及一 些人工肌肉
不需要换手臂
真是太好了
尽管如此
她每次受伤时还是需要进行手术
制约让他们的身体负荷极大
如果一直受伤
他们可能出现成瘾症状 或是记忆障碍
明白
虽然义体能够多次修复
但会造成脑部及存活组 极大的冲击
今天到底怎么回事？
他们说她抗命 且失控了
她急於为我杀人
听来不怎么乐观
乔瑟 我知道你喜欢这女孩
但还是提升她的制约等级吧
把杀人用的义体 当成一般小女孩看待
只是徒增困扰
被带进公社的孩子接受制约
以及身体改造
幸运的是 她过去的记忆
因制约而被消除
荷莉叶特
来了
填上地点及事由 就是这样
然后在这里签名
好
-申请外出？ -嗯
你要带她去哪里？
出去走走
这样行了吗？
这家店的番茄料理很棒
你不只要学习及训练你的工作
你还得学习社会上的基本礼节
是
喝茶时要连茶盘一起端起 且不能发出声音
是
荷莉叶特！
放开他！回去坐好！
是
你没事吧？
真是抱歉
十分抱歉
嗯
不用上酒了 直接上甜点吧
好
我做错什么了吗？
别说了 我们继续用餐吧
是
我开始很认真和她交谈
听好 要完成一件工作 你得学会很多事
所有成功任务 都是从小地方做起
我会作笔记 让你每天学习
是
枪口不能突出壁面
姿势要尽量放低 如果步枪没有脚架
要用手支撑枪管
600米内的目标瞄准头部
再远的就瞄准身体中央
嗯
看上面
看到那云旁边 有朦胧的光点吗？
那是什么？
什么东西会在天空闪闪发亮？
也许是仙子也说不定
是飞机吗？
答得好
以前打仗时 有时人们会误认成是飞机
如果现在是晚上 你会怎么猜？
星星？
是的 那是地球运行轨道内的金星
不要直视太阳
看来用步枪 是打不到金星人的脑袋的
乔瑟先生 你真是无所不知呢
你醒来了
右手臂的皮肤固定前不能洗澡
怎么了？ 做恶梦了？
我也不晓得
眼泪就自己流出来了
荷莉叶特
黎各说你大闹一场
嗯
我一时失神
崔耶拉 我该怎么办？
没事的
这样吧 我们去克拉耶丝房间喝一杯
喝一杯？
蛋糕和茶会让你心情变好哦
你是想让他对你刮目相看？
那个应该是吧
不过 崔耶拉 我们能做的不也就这么多了？
话虽如此 如果我是他
这么死心塌地我也会烦
不过那样也不错啦
“趁年轻 行乐要及时”
那是谁说的？
我说的
荷莉叶特 你在吗？
在
请进
手臂感觉如何？
感觉有点不适应 但没事了
那你能到主大楼的屋顶去吗？
好的
天气冷 穿上这个
这我能收吗？
我在屋顶等你
欢迎
快过来
那是望远镜？
很棒吧？
我想带你看看星星 但不是用步枪的望远镜
这是我第一次看见星星
怎么突然想看星星？
这是观星的极佳夜晚
就当是今天任务的奖励
今天的事你不生气吗？
你要我生气吗？
来 猎户星座很清楚
猎人奥利安 被他的情人阿蒂蜜斯误杀
万分悲伤的月亮女神 将他化为星座
好让她飞过天空能 就能看到他
真是个悲伤的故事
乔瑟先生
你真是无所不知呢
是呢
下集预告：少年