In truth there is no better place to be
世間並無一處
Than falling out of darkness still to see
勝過沖破暗夜 放眼八方
Without a premonition
茫然懵懂之中
Could you tell me where we stand?
誰人能知現今身處何方？
I'd hate to lose this light before we land
不要放棄這一縷殘光 這道引領前路的希望
And when I feel like I can feel once again
當靈光覆現
Let me stay awhile
請允許我在此片刻
Soak it in awhile
與之相伴 與之相融
If we can hold on we can fix what is wrong
如若不言放棄 我們必能沖破重重難關
Buy a little time
此須臾間
For this head of mine
於我等而言
Haven for us
即為永恒之溫柔鄉
她是我妹妹
我們總是在一起 我們被稱為Fratello
Fratello
也就是“兄妹”
人們取笑這件事 就由他們吧
我們的確就像兄妹
劇名：兄妹
我們掌握了共和國派
武器來源的重要證人
還是得揪出幾個據點才行吧
嗯
南方的據點就由 合榭及崔耶拉兄妹負責
是，沒問題
吉安和黎各這組還需要協助
我和作戰二課的人負責建築物周邊
不過 我們需要再加一組兄妹來對付他們
吉安，我是合榭
是的
我們掌控了共和國派的據點
但沒看到關鍵證人
他可能被送去你那一區了
去確定一下
-是，我來質問一下 -怎麼回事？
-還活著的人 -聽得見嗎？喂
喬瑟行嗎？
課長 你確定他們能加入團體行動了嗎？
沒問題的 吉安
那麼喬瑟和荷莉葉特這組 就加入吉安和黎各這組
-可以嗎，吉安？ -是
崔耶拉和荷莉葉特傳來訊息
看來我們這裡才是真正的目標
確定關鍵證人和他們一起
聽好 還沒找到他之前別驚動他們
別打草驚蛇
走吧
費洛 入口佈署好了？
我和阿方索監控前門
後門由阿馬迪歐及喬吉歐監控
他要逃的話也只能從那扇窗戶了
-靜候命令 -收到
黎各 注意百葉窗後的影子
是
南方的據點被抄了
什麼？
看來有人在找他
也就是說
他們可能也找上這裡
聽說那據點有個小女孩過去
小女孩？
嗯
回想起來最近有個傳言說
有個組織用女孩來當殺手
路易 什麼人？
一個穿西裝的男人 以及...
怎麼了？
以及一個女孩
別開門
我來把他們打發走
路易 不！
你好 抱歉突然打擾
什麼事？
我是《自由義大利》的記者
記者來這裡做什麼？
我聽說卡斯托羅公司的 史卡羅先生在這裡
我希望能採訪他
沒這個人 你找錯地方了
我確定他住在這大樓裡
我就跟你說沒這個人了
你是聾了嗎？
這裡沒有你要找的人
但是
識相的話就快滾
怎麼了 路易?
喬瑟
你是打算 跑遍義大利的所有醫院嗎?
不是
我已經決定了
真的非得要小孩子不可嗎?
公社的人是那麼說的
身體改造或是洗腦程序
都是年紀越小越好
你們是社會福祉公社的人吧？
是的
這政府機關真不錯
這麼積極協助重傷的人
馬吉醫生 我們來是因為
聽說有位重傷的女孩
是的 她急需你們的幫助
她是上週滅門血案唯一的幸存者
她在她家人的屍體旁邊
遭受一整晚的蹂躪
她想要自我了結
你要幫她取什麼名字？
荷莉葉特
荷莉葉特 是嗎？
嗯
等她熟悉這地方後
我們再讓她和黎各一起住
她醒了
你醒來了
你會覺得渴嗎？
不會
我叫喬瑟
你已經起床了啊
沒睡嗎？
沒有
為什麼？
因為你希望我能盡快熟練操作
不可以這樣
實戰射擊時不用用準心瞄準
朝目標開槍就對了
近距離能輕易打中
那樣你就能壓制住目標
還不錯
喂 用手榴彈
開槍
你搞砸了
費洛 任務失敗
請人過來支援
收到 馬上過去
荷莉葉特 為何如此狂暴？
嗯
你從未像這樣
你的手臂中彈了
還好嗎？
沒事
喬瑟
費洛 找出那證人
從他們的反應來看 他一定躲藏在這大樓裡
了解
阿方索 阿馬迪歐 你們從屋頂往下搜索
喬吉歐 監控四周
我們回家吧
別開槍
喬瑟
你需要提高她的制約
獵犬還是需要項圈的
我不同意
太強的制約會縮短她的壽命
她用壞了的話 我們找新的病患取代就好
你太愛惜工具了
吉安 你先等等
雖然有一些問題 但荷莉葉特是極佳的殺手
隨便捨棄她未免可惜
且我們也找到證人了
這事你就睜一眼閉一眼吧
是
喬瑟 義體由輔佐管全權處理
如果你覺得荷莉葉特 接受最低限度制約也行的話
那就試試吧
但絕不能再犯重大失誤
你要好好訓誡她
是
我第一次帶荷莉葉特到公社時 她很少話
她是滅門血案的受害者 不能怪她
她全家人都遇害 只有她幸存
我首次在國立醫院見到她時
她遍體鱗傷
我選她當搭檔
我是想做善事？
或者我是同情她？
總之，我就是很想幫她
荷莉葉特
黎各說你大鬧一場
嗯
我一時失神
崔耶拉 我該怎麼辦？
沒事的
這樣吧 我們去克拉耶絲房間喝一杯
喝一杯？
蛋糕和茶會讓你心情變好哦
你是想讓他對你刮目相看？
那個應該是吧
不過 崔耶拉 我們能做的不也就這麼多了？
話雖如此 如果我是他
這麼死心塌地我也會煩
開車
是
喬瑟先生
傷口開始痛了嗎？
我
我只是想盡力幫你忙
回去之後馬上去看醫生
下集預告：天體觀測