怎么啦？
没…没什么
对不起
安原亲
俗话讲问是一时之耻 不问则是一世之耻
真是年轻啊
在回忆的白纸上
真っ白な想いに
绘上梦想的碎片
夢のかけらを
跃动的线条 是我无限的未来
描いて 動き出す未来
孩童时代所感受到的 让心灵跃动的
子供の頃に知った 心が踊るような
兴奋感觉 我至今也不会忘记
わくわくする感情を 今も覚えてるよ
没有迷茫也没有不安 只有期待满溢心胸
迷いや不安はない 期待に溢れてる
感到自己有无限的可能
何にだってなれそうな気がした
梦想伊始的宁静
はじまりの静けさと
和从今以后的心跳
これからにざわめく鼓動
充满未知数的故事
未知数な物語
因为想要把这一场景
そのワンシーンを大切に
铭刻在自己的心中
目に焼きつけたいから
将纯白的心情
真っ白な気持ちを
染成色彩缤纷的梦想
鮮やかに染めていこう
无论是怎样的理想都要靠自己去创造
どんな理想も自分次第で近づくから
即使在不透明的明天
不透明な明日に
遇到烦恼遇到挫折
悩んで躓いたときも
只要有你的声音我就能跨越这一切
君の声で乗り越えられるから
想要实现 将埋藏在我胸中
叶えたい 胸の中の
无数的希望的碎片绘制出来
沢山の希望のかけらを
奔跑的图画 是一个崭新的世界
描いて 走り出す世界
小绿快看快看 是灯笼
拍下来拍下来
好
到这边来 这边
哎？连我也拍进去吗
这里姐姐和小绿一起逛的是东京浅草寺。
此处为朝日啤酒公司大楼旁边的Superdry Hall，楼顶的「火焰」型标志象征着公司不断跃进的精神。 但其实日本人也都觉得是大家心里想的那个东西。
人力车 你好
东京确实很棒啊
是吗
是啊
形形色色的路人
琳琅满目的商品
眼花缭乱的景色
太棒了
乡下不是那样的吗
一点也不
虽然我们近期正在实施关于定期存款的优惠策略
但从数据上看似乎也没什么效果
距离指标还有2亿8千万日元
请大家继续努力争取客户
宫森 周末的联谊你能去吗
应该可以 是跟高野土木工程公司一起来着吧？
对对
都是些拖家带口的 这算哪门子的联谊啊
就当是行业间的交流吧
说起高野土木工程公司啊
你昨天看没看「羽村和哉」的那个电视剧？
没看 我记得讲的好像是女社长的故事吧？
「羽村和哉」那个角色真是烦
说什么「即使没有指南针我也要横渡这片海给你看」
指南针来指南针去的 听得耳朵都起茧了
最近的电视剧也是
这种「假大空」的耍帅台词也太多了
宫森 关于茶水间啊…
什么事？
滤网上的茶叶你又没清理掉
我早就跟你说过要丢到垃圾桶里吧
那个…昨天负责沏茶的不是我…
那你去转告昨天的负责人
这些要在今天之内交给部长
知道了
晴空塔！
东京晴空塔，因为本来的译名「天空树」在大陆被注册所以改叫做「晴空塔」 于2008年动工2012年竣工，高度634米，是全世界最高的自立式电波塔，也是目前世界第二高的建筑物。
高度634米
这一块区域以前被称为武蔵国，故把发音的谐音む(6)さ(3)し(4)定塔的为高度。
你还真了解
这是常识啦常识
「我没有责怪你的意思」
为了维持生计确实很重要
但是你也要考虑自己究竟是为了什么而画画的
是为了生活
你当初是为了什么想要成为动画师的？
因为我喜欢画画
只凭喜好是没法做好工作的吗
能够用自己喜欢的工作维持生活是件很幸福的事情
但过不了多久 你会发现仅靠画画是无法满足你的
你需要一个新的目标
目标？
希望全世界的孩子们都能露出笑容
我一直是抱着这样的想法去画画的
我…我可想不出来这么伟大的目标…
最终目标？
那当然是做监督啦 监督！
太郎还想做监督？
像宫崎勋或者细川让一样
宫崎骏和细田守，前者已经不用多解释了 后者也因为「穿越时空的少女」、「夏日大作战」、「狼孩子的雨与雪」为大家而熟知。
光凭名气就可以号召许多观众
在国外也能发展起大批狂热的粉丝群体
再去戛纳 柏林或者夕张之类的潇洒地走个红毯
难道你本来是想当演出的？
不是 我对分集演出一点儿都不感兴趣
我只专注监督这一个目标
你这家伙是不是欠揍啊
哎？干嘛这么凶嘛
每一个人设和总作监都是从动画做起的
每一个监督也都是从演出做起的
即使是制片人也都是从制作进行做起的
那随便当个制片人也行啦
就你还敢说「随便」两个字？
可是制片人不是得到处跟人点头哈腰的吗
边P有跟人点头哈腰的时候吗
那个人是特例
落合啊 你不也是为了出风头才去的迦南吗
那边可爱的女生又多
我这边可是有迫不得已的原因的
我也想迫不得已一把啊
然后想和短井监督他们一起共事
可能是NETA長井龍雪
我跟你换一下怎么样？
真的吗
当然是假的
而且从第1话开始就很可能是播出当天才能交付成品
你看你看 你这字里行间透露出来的自豪感
因为考前没复习而自豪 因为通宵没睡而自豪
还有身为业界大忙人的自豪感
这不是自豪好不好
你就老老实实地送我一程不行吗
你这个从泰坦尼克号上了救生艇的乘客
倒是替我们这些临死还要继续演奏的乐队成员想想啊
把咱们这当沉船了是吧
本田先生最终也会成为像渡边先生一样的现场P吗
不好说啊
就像演出和监督是完全不同的两个职位一样
制作管理和制片人的工作也是大不相同啊
那你最想做的是什么工作啊？
这个嘛…
蛋糕店老板？
什么？
这种幼儿园小女孩一般的梦想算怎么一回事
我头一次听说…话说你真不是开玩笑
好恶心
就只是个梦想啊 梦想而已 要你们管！
还真是没听说过
别看我这个样子 其实在休息时也经常自己弄一弄来着
前阵子的那个布朗尼蛋糕难道是你！
嗯 鄙人亲手做的
心情复杂
我那次做得还是蛮不错的吧
嗯 好吃是挺好吃的
虽然挺好吃的…怎么说呢
有些先入为主的印象 可能也有些偏见
我一想到本田先生穿着家庭主妇一般的围裙…
站在灶台边打鸡蛋的情景就…
恶心恶心真恶心
谁穿得跟家庭主妇一样啊！
你们几个 稍微安静一点
对不起
对了对了 都到了摄影会议的时间了
难不成你忘了？
是你负责的那一话啊！
大家都有自己的梦想啊
没错没错 大家都在努力朝着梦想前行
那就是所谓的活着
哎？目标啊梦想什么的又不能当饭吃
美梦绮你怎么总说这种打击人的话
你不觉得很荒唐吗
就因为整天说什么梦想梦想的 才看不清现实
戳痛处了
美梦绮嘴还是那么刻薄 也太现实主义了吧
可恶 又是宫森葵这家伙！
你不是肌肉拉伤了吗
嗯 肌肉拉伤了
那为什么还能骑自行车
因为下周有自行车登山赛啊
登山赛？
简单地说就是骑着自行车不停爬坡的竞技比赛
跟普通的公路赛不一样
是一项十分考验体重体力和实力的比赛
虽然有对手但最大的对手就是自己…
就像这样 向着自己的目标不停地追赶不停地追赶
从我的角度来说
木佐先生你追不上工作进度才是我最担心的
会追上的会追上的
但我也想以畅快的心情去参加比赛嘛
所以你就让我稍微转换一下心情
30分钟就够了 我说真的
工作很重要 但在登山赛中获奖也是我的梦想啊
梦想？
对 梦想
真的只需要30分钟！30分钟！
真是的 姐姐你这是要搞什么啊
讨厌！
早上好 我是武藏野动画的宫森
今天就只有这些
估计明天可能会辛苦一点 十分抱歉
没关系 时间还很充裕
宫森你才是 突然就把第13话也交给你
肯定连喘口气的时间都没有吧
这么说来 您已经知道落合的事情了吗
迦南那边给我打电话了
说是从落合那边要了我的电话号码
问我能不能给「我机青春」帮下忙
我当时就拒绝了
跟他们说「Exodus!」结束之前我不能兼任两部片子
真是太感谢您了
落合他这方面还真是挺厚得下脸皮的
实在抱歉
没事没事 他也是想往上爬吧
在「我机青春」那边似乎在做制作管理
他刚刚都没跟我们提过这事
刚刚？
刚才我们这些制作进行的同事还在讨论将来的目标来着
我觉得他这个人野心还是挺大的
这您也能看得出来吗
毕竟我在业内也很久了嘛
见识过各种各样不同的人
您好厉害啊 濑川小姐
对了 还有就是
安原她怎么样了
她有说什么吗
没有说…什么特别的…
她就是说了些「今后要加油了」之类的
这样啊 她要是真能理解我的用意就好
相信不用多久她也能顺利做好自己的工作
在自己作画的时候也能为后面的工序着想
但是现在的她还无法理解这一点
正因为不理解所以无法做好自己的工作
只是差了这么一步而已
就是说绘麻…安原的原画并不是不能用对吧
怎么说呢 不是不能用
但也说不上多好
这样啊
希望她能顺利过了这一关吧
要用水池吧 您请
井口 想拜托你点事
不要浪费纸张嘛
这个Cut是你自己选的对吧？
是的
为什么选这一Cut？
放心 我不是在责备你
因为我以前没画过猫或者其他小动物的原画
这里的日常演技还是挺难画的
是个让绫能够展现出小孩子的一面的精彩场景
目不转睛地盯着绫的小猫 2s 绫起身。小猫IN，渐渐靠近绫 4s 绫吃了一惊 台词：呀！ 1s 绫拼命想要甩开腿上的小猫
山田先生对日本电影的热爱可见一斑啊
总的来说，日本电影中对日常生活的描写还是非常细腻的 也创造了许多以动物为主角或者通过动物来表达意境的优秀影片。 例如「导盲犬小Q」「忠犬八公物语」等。
从戏剧冲突的角度来讲也是很关键的一幕
猫也是 不是拟人化的猫而是真实的猫
画这种场景的机会的确是很难得
是我能力不够
觉得自己画的猫一点都不可爱
就好像披着猫皮的另一种生物
「披着猫皮」？
太有意思了安原亲
你这孩子果然挺有意思的
这个啊 怎么说的来着
完形崩溃？
看久了就会怀疑「这个东西是长这样的吗」是这感觉吧
是的
都是常有的事 我理解你
即使是井口小姐也有这种感觉吗
「即使」是什么意思啦
不管是我井口还是总作监纶子姐
该陷入瓶颈的时候还是会陷入瓶颈的
那个…这种时候应该怎么办才好
是不是只能不断地画下去呢？
即使自己都觉得自己画得特别差
无法让自己满意 也明明知道会被返工
可是截稿日期就摆在那里
也只能硬着头皮继续画下去是吧
我跟你说 在这种时候就应该…
去散步
哎？
下午茶时间
你在等我吗
快吃啦快吃啦 小绿
请问
真的可以吗
坐观光巴士 去展望台
现在还请我吃那么高级的蛋糕
放心啦 姐姐我有的是钱
我来这就是为了要花钱的嘛
小绿有没有什么想要的东西？
姐姐我买给你哦
不 现在还没什么特别想要的
那么想做的事呢？有没有什么想做的事？
一定有的吧
比如说去参加游轮晚宴 或者人妖秀酒吧之类的
想做的事…
嗯嗯 梦想 野心
我想要…写故事
最近我…特别热衷于陀思妥耶夫斯基
觉得他很厉害 写的故事也很有趣
卡拉马佐夫兄弟？
「卡拉马佐夫兄弟」是陀思妥耶夫斯基于1969年出版的小说。 作品通过一桩杀父案件描写了老卡拉马佐夫和三个儿子之间的尖锐冲突。
没错 就是那个陀思妥
这样啊 陀思妥耶夫斯基
小绿的境界还真高啊
没有啦
读着陀思妥的书就觉得写故事是一件超级幸福的事
比起这些 我们还是去做小薰姐姐想做的事情吧
我吗
今天这些经历都是我自己一个人所体验不到的
真的是收获了不少 这都是我头脑和心灵的财富
财富啊
没错没错
喂喂
姐姐 你别再给我发什么观光见闻了好不好
就让我炫耀一下嘛
那你发给信用金库的同事不就好了
不要
为什么
因为这是我和小绿的宝贵财富
财富？那是什么意思 姐姐也太自由奔放了
自由奔放 你是指监督吗
不是的不是的
话说 我刚才看见井口小姐和安原小姐一起出门了
你知道什么内情吗
咦？出门？
咦？和井口小姐一起？
看来你也不知道啊
你找安原？
是的
她应该是去散步了
散步？
那个…我的时间不是很充裕…
从一大早开始你坐了几个小时？又完成了几张？
所谓的瓶颈 是会让人视野变得狭小的
所以这个时候就需要开阔的景色
景色？
是啊
自行车骑15分钟 几乎是一路直走就能到达
这种地方你之前都没发现吧
的确 从来没来过…
就算是要休息一下或者出去散个步
但是在公司附近实在是没有那种感觉
所以我推荐你来这里 这可是我的秘密基地啊
这么重要的地方真的可以告诉我吗…
没关系没关系 我不是还吃了你的甜甜圈吗
这个地方也是纶子姐告诉我的
小笠原小姐吗
纶子姐则是从杉江先生那里得知的
杉江先生那个人啊 可是非常…
这不是喵次郎吗
喵次郎 过得还好吗
我第一次画的动物是鼹鼠
鼹鼠
你觉得鼹鼠的动作应该是快的还是慢的？
我不…
鬼才知道啊
幸好只是个拟人角色 最后还是找到了一些感觉
果然还是因为井口小姐的画技高超吧
与其说画技高超 不如说比较擅长模仿
模仿？
怎么可能一上来就能画好原创角色啊
虽然武藏野动画现在有些没落
但是以前也是有过辉煌期的 这你知道吗
知道的
所以我就跑到仓库把以前喜欢的作品原画拿出来看
模仿那些自己想画的原画
然后让纶子姐帮我挑毛病
从模仿开始到能够表现出自我风格
可以说是经历了千辛万苦
模仿别人真的可以让自己进步吗
当然可以了
你完全可以多去观察一下别人的作品
除此之外哪还有什么提高水平的方法啊
新人就是要掌握前辈们对动作的描绘模式并且加以模仿
能表现出自我风格都是在这之后的事情了
模式
学习就是从学样开始
大家都是从模仿别人开始的
换做谁都是一样
猫咪的脚踝原来是在这里啊
没错没错 所以它们平时走路的时候都可以说是踮着脚的
没有膝盖骨吗
对于动画师来说，对动物骨骼结构的了解显然要比其他绘画工作者要重要得多。 在专业学习或培训的过程中，「猫」「狗」「马」等动物的走路和奔跑也是作画课中必修的重要项目。
叫你这么一说…
长在哪儿来着？
抱歉抱歉
感觉像是这样的…
能画出来了吗
监督 你是不是有些受到打击了？
你是说播出被腰斩的时候？那确实…
不是那个 我是说落合 落合
是说落合啊
什么吗 也没特别失落啊
不不不 要说打击的话也的确有些打击
但是俗话说「来者犹可待 往者不可追」
不过现在想想当初还是挽留一下比较好
这又不是在说你前妻
你喝醉了以后就不要再乱发短信了
虽然嘴上说什么「往者不可追」
但还是会在意那些过去的事情 并受其影响
看来监督也是个容易积累蕴涵的人啊
是我不对总成了吧
我就是因为这样才胖的 你不就是想说这些嘛
比起落合的将来 我更担心自己的明天
后半的分镜毫无进展
事到如今可不要说什么「总决战时置之死地而后生」之类的话
那样只会是真的变成「死地」 谁也不会「后生」的
我知道啦
各位辛苦了
山田先生 这些原画的检查工作就麻烦您了
好 还剩多少Cut
32Cut
关于安原小姐负责的猫的那个场景
麻烦您再稍微等一下可以吗
为什么？
她本人好像很烦恼的样子
刚才她和井口小姐一起回来的时候不是还开开心心的吗
和井口小姐
好难得的组合
我一直以为安原小姐有些内向
真是让我大吃一惊
姐姐 你现在在哪？
真是的 我没生气啦
下班有些晚 在想能不能一起吃个晚饭
咦？为什么？真是的
等我一下 30分钟内赶到
晚上好
小葵前辈
话说这家伙居然还睡着了
完全是一副无拘无束自由奔放的样子
不好意思啊小绿
昨天开始就让你一直陪着她
没什么 我觉得也挺新鲜的
辛苦啦 绘麻呢
正集中精神在作画 我就没叫她
毕竟不能打扰她工作啊
小香 店里的事就别管了
你也去喝几杯吧
好的 谢谢你
谢啦
辛苦啦
绘麻她身体不要紧吧
我记得她扁桃体经常会发炎什么的
还行吧 我想应该已经没事了
到底是好还是不好啊
「已经没事了」是什么意思？
发生什么事情了吗
就是有些失落
但是我刚才看她作画的状态很好
是吗 那就好
那个 小葵前辈
我说真的 我们动画同好会的成员一起来做一部动画吧
我认为我们是最棒的组合 就潜力来说
潜力？
我会努力写出精彩的故事的
加油吧
可是我只有用不完的干劲 资金方面就不好说了
不过有小薰姐姐赞助
不错嘛
等她发达了之后我们就有用不完的预算了
用上意下达的方式制作一部动画
你们说什么梦话呢
醒了
这可说不准 我是不会放弃声优这条路的
小薰姐姐请一定要加油
加油个头啊
再给我5年时间 5年之内我一定会出道的
3年吧 还是改成3年好了
了解
那时候我都快30啦
不是正好吗
咦？30岁哪里好了？
人生分割线嘛
小葵就是制片人
制片人？
快拍照拍照 小薰姐姐拜托你了
现在拍吗
就要现在拍
作为决心和纪念的象征还有我们成员的记录
姐姐 你这身衣服…
嗯 我回去了
我送你去车站吧
不用啦 你不是还要上班吗
我把晒干的萝卜丝煮好放进冰箱了
还有土豆都发芽了早点吃掉比较好哦
好
那再见啦 这几天打扰你了
我说姐姐…
真的可以了吗？心情回复了？
没事啦 互相加油
不单只是动作（不单）
体だけじゃなくて（なくて）
不仅依靠声音（不仅）
声だけではなくて（なくて）
想要尽可能多和你在一起
君と一緒に過ごす 時間が欲しい
感觉疲惫就稍事休息
少しつかれてひとやすみ
醇香奶茶配上甜甜圈（甜甜圈）
ミルクティーにドーナツ（ドーナツ）
从孔中
覗いたら
窥探圆圆的世界…圆圆的世界！
丸い世界が見えた…見えた！
想要传达喜欢的感觉
好きな気持ちを伝えるには
只能持续日复一日的思念
ずっと想い続けるしかない
心中急躁依旧难以放弃 一点一滴
気ばかり焦るけれどこつこつ ひとつひとつ
每周唯一相见那天
一週間にいちど会える日は
睁开眼睛便难掩慌乱
朝からなんだかそわそわして
仿佛要被夺走内心
他の誰かに 悟られそう
不妙不妙……
ダメダメ……
Love Letter……想要交到你的手中
Love Letter……君に届けたいの
Love Letter……这份思念你是否接受？
Love Letter……受け取ってくれるかな？
Love Letter……想要交到你的手中
Love Letter……君に届けたいの
Love Letter……这份思念你是否接受？
Love Letter……受け取ってくれるかな？
翻译：ransaku、说好的铜锣烧 校对：痛爱的飞鱼、千葉命
您好 我不是武藏野的员工…
顾问：KINGMOON 海报：DOLL 后期：zeax 繁化：翊楓
华盟字幕社
我是监督木下
下回「白箱」
「你觉得我想说的是什么？」